2 Chronicles 16:11

American Standard Version (1901) ☆

And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Now the rest of the acts of Asa, from beginning to end, are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Bible in Basic English ☆

Now the acts of Asa, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And, behold, the acts of Asa, the first and the last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Darby Translation ☆

And behold the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the works of Asa the first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And behold, the actes of Asa first and last, loe, they are written in the booke of the Kings of Iudah and Israel.

Leeser Tanakh ☆

And, behold, the acts of Assa, the first and the last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

King James Version ☆

¶ And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And, behold, the acts of Asa, the first and the last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And, behold, the acts of Asa, the first and the last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Majority Standard BIble ☆

Now the acts of Asa, from beginning to end, are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Webster Bible ☆

And behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Revised Version ☆

And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And, behold, the acts of Asa, the first and the last, are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible ☆

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible British Edition ☆

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible Classic ☆

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible Updated ☆

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World Messianic Bible ☆

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Young's Literal Translation ☆

And lo, the matters of Asa, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And, hinei, the acts of Asa, harishonim and ha'acharonim, see, they are written in the Sefer HaMelachim Yehudah and Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأُمُورُ آسَا ٱلْأُولَى وَٱلْأَخِيرَةُ، هَاهِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ ٱلْمُلُوكِ لِيَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​သ​၏​လက်​ထက်​၌​ဖြစ်​ပျက်​သ​မျှ​သော အမှု​အ​ရာ​များ​ကို ယု​ဒ​ရာ​ဇ​ဝင်​နှင့် ဣ​သ​ရေ​လ ရာ​ဇ​ဝင်​တွင်​မှတ်​တမ်း​တင်​ထား​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

အာသ မင်းပြုမူသော အမှု အရာအစ အဆုံး တို့ သည်၊ ဣသရေလ ရာဇဝင် နှင့် ယုဒ ရာဇဝင်၌ ရေးထား လျက်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Asa siangpahrang amtonghaih hoi boenghaih khoek to toksakhaih loe Judah hoi Israel siangpahrangnawk ih cabu thungah tarik o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Asa olka a kung neh a dong he khaw Judah neh Israel kah manghai cabu khuiah a daek uh ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Asa olka a kung neh a dong he khaw Judah neh Israel kah manghai cabu khuiah a daek uh ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚撒所行的事，自始至终都写在 犹大和 以色列诸王记上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞撒所行的事，自始至終都寫在 猶大和 以色列諸王記上。

World Chinese Bible ☆

看哪，亚撒的事，从始至终，都写在《犹大和以色列诸王记》上。

Croatian Bible ☆

I eto, Asina djela, od prvoga do posljednjeg, zapisana su u Knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

O jiných pak věcech Azových, prvních i posledních, zapsáno jest v knize o králích Judských a Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

Asas Historie fra først til sidst står jo optegnet i Bogen om Judas og Israels Konger.

Dutch Bible 1917 ☆

En ziet, de geschiedenissen van Asa, de eerste met de laatste, ziet, zij zijn beschreven in het boek der koningen van Juda en Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De geschiedenis van Asa de vroegere zowel als de en Israël.

Esperanto Bible ☆

La historio de Asa, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la libro de la reĝoj de Judujo kaj Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et voici, les actes d’Asa, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre des rois de Juda et d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Or voici, les actions d'Asa, les premières et les dernières, sont écrites au livre des rois de Juda et d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les actions d’Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, les actes d’Asa, des premiers aux derniers, sont écrits dans le livre des rois de Juda et d’Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und siehe, die Geschichte Asas, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in dem Buche der Könige von Juda und Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Geschichten aber Asas, beide, die ersten und die letzten, siehe, die sind geschrieben im Buch von den Königen Juda's und Israels.

German Textbibel ☆

Die Geschichte Asas aber, die frühere wie die spätere, findet sich aufgezeichnet im Buche der Könige von Juda und Israel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und siehe, die Geschichten Asas, die ersten und die letzten, sind geschrieben im Buch der Könige von Juda und Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἰδοὺ οἱ λόγοι Ἀσὰ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι γεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ βασιλέων Ἰούδα καὶ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἰδοὺ οἱ λόγοι Ἀσὰ, οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι, γεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ βασιλέων Ἰούδα καὶ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tou sa wa Asa te fè depi premye jou li moute wa a rive jouk dènye jou a, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo ak wa peyi Izrayèl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, o na mea a Asa i hana'i, ka mua, a me ka hope, ua kakauia ia mau mea iloko o ka palapala o na'lii o ka luda a me ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִנֵּה֙ דִּבְרֵ֣י אָסָ֔א הָרִאשֹׁונִ֖ים וְהָאַחֲרֹונִ֑ים הִנָּ֤ם כְּתוּבִים֙ עַל־סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֔ים לִיהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנה דברי אסא הראשונים והאחרונים הנם כתובים על ספר המלכים ליהודה וישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Or ecco, i fatti di Asa, primi ed ultimi, sono scritti nel libro dei re di Giuda e d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Or ecco, le azioni d’Asa, le prime e le ultime, si trovano scritte nel libro dei re di Giuda e d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

アサの事績は、最初から最後まで、ユダとイスラエルの王たちの書に記されている。

Korean Bible 1910 ☆

아사의 시종 행적은 유다와 이스라엘 열왕기에 기록되니라

Kosraean Bible ☆

Ma sikyak nukewa ke pacl Asa el tokosra, mutawauk nwe ke safla, simla oasr ke Sramsram Matu ke Tokosra lun Judah ac Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و اینک وقایع اول و آخر آسا در تورایخ پادشاهان یهودا و اسرائیل مکتوب است.

World Portuguese Bible ☆

Eis que os atos de Asa, os primeiros e os últimos, eis que estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas eis que, os feitos de Asa, primeiros e últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și, iată, faptele lui Asa, cele dintâi și cele din urmă, iată, ele sunt scrise în cartea împăraților lui Iuda și Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фаптеле луй Аса, челе динтый ши челе де пе урмэ, сунт скрисе ын картя ымпэрацилор луй Иуда ши Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali gle, dela Asina, prva i poslednja, eno zapisana su u knjizi o carevima Judinim i Izrailjevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али гле, дела Асина, прва и последња, ено записана су у књизи о царевима Јудиним и Израиљевим.

Mashi Bible ☆

Lolà oku ebijiro bya Asa, ebirhanzi n’ebizinda biri biyandike omu citabu c’abâmi b’e Yûda n’abà omu Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas he aquí, los hechos de Asa, primeros y postreros, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

Spanish BLL ☆

La historia de Asá, desde el principio hasta el fin, está escrita en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hechos de Asá, los primeros y los últimos, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, los hechos de Asa, desde principio a fin, están registrados en el libro de los reyes de Judá e Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hechos de Asa, primeros y últimos, ciertamente están escritos en el rollo de los reyes de Judá y de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea vakai, ko e ngaahi ngāue ʻa ʻAsa, ko e muʻaki mo e kimui, vakai, kuo tohi ia ʻi he tohi fakamatala ki he ngaahi tuʻi ʻo Siuta mo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А дїї Асині, перші й останні, записані в книзї про царів Юдейських та Ізраїлських.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А дїї Асині, перші й останні, записані в книзї про царів Юдейських та Ізраїлських.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy các công việc của A-sa, từ đầu đến cuối, đều đã chép trong sách các vua Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִנֵּה֙ דִּבְרֵ֣י אָסָ֔א הָרִאשׁוֹנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הִנָּ֤ם כְּתוּבִים֙ עַל־סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֔ים לִיהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃