2 Chronicles 17:4

American Standard Version (1901) ☆

but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

but he sought the God of his father and walked by His commandments rather than the practices of Israel.

Bible in Basic English ☆

But turning to the God of his father and keeping his laws, and not doing as Israel did.

Brenton English Septuagint ☆

but he sought to the Lord God of his father, and walked in the commandments of his father, and not according to the works of Israel.

Darby Translation ☆

but he sought the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

But in the God of his father, and walk in his commandments, and not according to the sins of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

But sought the Lord God of his father, and walked in his commandements, and not after the trade of Israel.

Leeser Tanakh ☆

On the contrary, after the God of his father did he seek, and in his commandments did he walk, but not after the doings of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

but sought to the God of his father, and walked in His commandments, and not after the doings of Israel.

King James Version ☆

But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

but he sought to the Lord God of his father, and walked in the commandments of his father, and not according to the works of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

but he sought to the Lord God of his father, and walked in the commandments of his father, and not according to the works of Israel.

Majority Standard BIble ☆

but he sought the God of his father and walked by His commandments rather than the practices of Israel.

Webster Bible ☆

But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

Revised Version ☆

but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

but he sought to the Lord God of his father, and walked in the commandments of his father, and not according to the works of Israel.

World English Bible ☆

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

World English Bible British Edition ☆

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

World English Bible Classic ☆

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

World English Bible Updated ☆

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

World Messianic Bible ☆

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

Young's Literal Translation ☆

for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But sought Hashem Elohei Aviv, and walked in His mitzvot, and not after the ma'asei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّهُ طَلَبَ إِلَهَ أَبِيهِ وَسَارَ فِي وَصَايَاهُ لَا حَسَبَ أَعْمَالِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ခ​မည်း​တော်​၏​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကွယ် ၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​နာ​ခံ တော်​မူ​၏။ ဣသ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​တို့​၏​လမ်း​စဉ် ကို​လိုက်​တော်​မ​မူ။-

Judson Burmese Bible ☆

ခမည်းတော် သည် အရင် လိုက်သောလမ်း သို့ ၊ ယောရှဖတ် လိုက် လျက် ၊ ဗာလ ဘုရားတို့ကို မ ဆည်းကပ် ၊ ခမည်းတော် ၏ဘုရားသခင် ကိုသာဆည်းကပ် သဖြင့်၊ ဣသရေလ အမျိုး၏ထုံးစံ ကိုရှောင်၍၊ ပညတ်တရား တော်ကို ကျင့် သောကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား သည်စောင့်မ ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

anih loe ampanawk ih Angraeng Sithaw khaeah caeh, Israelnawk mah sak ih hmuen baktiah sah ai, Angraeng ih loknawk to pazui.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a napa kah Pathen te a toem. A olpaek neh pongpa tih Israel khoboe bangla om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a napa kah Pathen te a toem. A olpaek neh pongpa tih Israel khoboe bangla om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只寻求他父亲的 神，遵行他的诫命，不效法 以色列人的行为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法 以色列人的行為。

World Chinese Bible ☆

只寻求他父亲的上帝，遵行祂的诫命，不随从以色列的行为。

Croatian Bible ☆

Tražio je Boga svojih otaca i hodio po njegovim zapovijedima, ne čineći kao Izraelovi sinovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale Boha otce svého hledal, a v přikázaních jeho chodil, aniž následoval skutků lidu Izraelského.

Danish Bible 1931 ☆

men til sin Faders Gud og fulgte hans Bud og gjorde ikke som Israel.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar hij zocht den God zijns vaders, en wandelde in Zijn geboden, en niet naar het doen van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar den God zijner vaderen, en deed niet als de Israëlieten, maar onderhield zijn geboden.

Esperanto Bible ☆

sed nur la Dion de sia patro li serĉis kaj Liajn ordonojn li sekvis, ne simile al la agado de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais il rechercha le Dieu de son père, et marcha dans ses commandements, et non comme faisait Israël.

French Ostervald Bible ☆

Car il rechercha le Dieu de son père, et il marcha dans ses commandements, et non pas selon ce que faisait Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais il chercha le Dieu de son père, et marcha selon ses commandements, sans suivre les voies d’Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sondern er suchte den Gott seines Vaters, und er wandelte in seinen Geboten und nicht nach dem Tun Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels.

German Textbibel ☆

sondern hielt sich an den Gott seines Ahnherrn und wandelte nach seinen Geboten und that nicht wie die Israeliten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern den Gott seines Vaters suchte er und wandelte in seinen Geboten und tat nicht wie Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐξεζήτησε καὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπορεύθη, καὶ οὐχ ὡς τὰ ἔργα τοῦ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

ἀλλὰ Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐξεζήτησε, καὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπορεύθη, καὶ οὐχ ὡς τὰ ἔργα τοῦ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li t'ap chache tout jan pou li te sèvi Bondye zansèt li a. Li te mache dapre lòd Bondye bay yo, li pa t' fè tankou wa Izrayèl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, imi aku la oia i ke Akua o kona makuakane; a hele ma kona kanawai, aole e like me ka ka Iseraela hana ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֠י לֽ͏ֵאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֹתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לאלהי אביו דרש ובמצותיו הלך ולא כמעשה ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi ricercò l'Iddio di suo padre, e camminò ne' suoi comandamenti, e non fece come Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

ma l’Iddio di suo padre; e si condusse secondo i suoi comandamenti, senza imitare quel che faceva Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

父祖の神を尋ね求め、イスラエルの行いではなく、その命令に歩んだからである。

Korean Bible 1910 ☆

오직 그 부친의 하나님께 구하며 그 계명을 행하고 이스라엘의 행위를 좇지 아니하였음이라

Kosraean Bible ☆

El kulansupu God lun papa tumal, ac fahsr tukun ma sap lun God, ac tia oru oana ma tokosra lun mwet Israel oru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed in Deo patris sui: et perrexit in præceptis illius, et non juxta peccata Israël.

Old Persion Version Bible ☆

بلکه خدای پدر خویش را طلبیده، در اوامر وی سلوک می‌نمود و نه موافق اعمال اسرائیل.

World Portuguese Bible ☆

mas buscou o Deus de seu pai, e andou em seus mandamentos, e não nos caminhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

mas buscou o Deus de seu pai, e andou em seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ci l-a căutat pe DOMNUL Dumnezeul tatălui său și a umblat în poruncile lui și nu după faptele lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч а алергат ла Думнезеул татэлуй сэу ши а урмат порунчиле Луй, фэрэ сэ факэ че фэчя Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego Boga oca svog tražaše i po zapovestima Njegovim hođaše, i ne činjaše kao sinovi Izrailjevi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него Бога оца свог тражаше и по заповестима Његовим хођаше, и не чињаше као синови Израиљеви.

Mashi Bible ☆

ci alongereza Nyamuzinda w’îshe anashimba amarhegeko gâge, buzira okuyiga ebijiro bya Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel.

Spanish BLL ☆

sino que buscó al Dios de su padre y anduvo en sus mandamientos, y no según las costumbres de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

sino que buscó al Dios de su padre y anduvo en sus mandamientos, y no según las costumbres de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero volviéndose al Dios de su padre y guardando sus leyes, y no haciendo lo que hizo Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

sino acudió al ʼElohim de su padre. Anduvo en sus Mandamientos y no según las obras de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe kumi ʻe ia kia Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻene tamai, pea ne ʻalu ʻi heʻene ngaahi fekau, pea naʻe ʻikai fakatatau ki he ngaahi ngāue ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але шукав Бога батька свого, й поступав по заповідях його, а не по вчинках Ізрайлитян.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але шукав Бога батька свого, й поступав по заповідях його, а не по вчинках Ізрайлитян.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng tìm cầu Đức Chúa Trời của tổ phụ mình, giữ theo các điều răn của Ngài, chớ chẳng làm như Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֠י לֵֽאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֺתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃