2 Chronicles 17:3

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,

English Berean Standard Bible ☆

Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek out the Baals,

Bible in Basic English ☆

And the Lord was with Jehoshaphat, because he went in the early ways of his father, not turning to the Baals,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

Darby Translation ☆

And Jehovah was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baals;

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord was with Josaphat, because he walked in the first ways of David his father: and trusted not in Baalim,

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord was with Iehoshaphat, because he walked in the first wayes of his father Dauid, and sought not Baalim,

Leeser Tanakh ☆

And the Lord was with Jehoshaphat; because he walked in the first ways of David his father, and sought not after the Be'alim;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim;

King James Version ☆

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord was with Josaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

Majority Standard BIble ☆

Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals,

Webster Bible ☆

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not to Baalim;

Revised Version ☆

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father, and did not seek to idols;

World English Bible ☆

The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

World English Bible British Edition ☆

The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

World English Bible Classic ☆

Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

World English Bible Updated ☆

The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

World Messianic Bible ☆

The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah is with Jehoshaphat, for he hath walked in the first ways of David his father, and hath not sought to Baalim,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem was with Yehoshaphat, because he walked in the darkhei Dovid Aviv harishonim, and sought not unto Ba'alim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ ٱلرَّبُّ مَعَ يَهُوشَافَاطَ لِأَنَّهُ سَارَ فِي طُرُقِ دَاوُدَ أَبِيهِ ٱلْأُولَى، وَلَمْ يَطْلُبِ ٱلْبَعْلِيمَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​ခ​မည်း​တော်​အာ​သ​နန်း တက်​စ​အ​ခါ​က​ပြု​မူ​ခဲ့​သည့်​စံ​န​မူ​နာ ကို​လိုက်​၍ ဗာ​လ​ဘု​ရား​အား​ဝတ်​မ​ပြု ရှိ​မ​ခိုး​ဘဲ​နေ​သ​ဖြင့်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည် သူ့​အား​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

Baal sithawnawk khaeah caeh ai, anih loe ampa David mah caeh tangsuekhaih loklam to pazui pongah, Angraeng mah Jehosaphat to oh thuih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A napa David kah longpuei ah a pongpa dongah Jehoshaphat te BOEIPA loh a om puei. Lamhma ah khaw Baal te a toem moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A napa David kah longpuei ah a pongpa dongah Jehoshaphat te BOEIPA loh a om puei. Lamhma ah khaw Baal te a toem moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华与 约沙法同在；因为他行他祖 大卫初行的道，不寻求 巴力，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華與 約沙法同在；因為他行他祖 大衛初行的道，不尋求 巴力，

World Chinese Bible ☆

耶和华与约沙法同在，因为他行他祖大卫起初所行的道路，没有寻求众巴力，

Croatian Bible ☆

Jahve je bio s Jošafatom jer je hodio pravim putovima svoga oca Davida i nije tražio baala.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A byl Hospodin s Jozafatem; nebo chodil po cestách Davida otce svého prvních, aniž hledal modl.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN var med Josafat, thi han vandrede de Veje, hans Fader David til at begynde med havde vandret, og søgte ikke hen til Ba'alerne,

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE was met Josafat; want hij wandelde in de vorige wegen zijns vaders Davids, en zocht de Baals niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh was met Josafat; want hij volgde het voorbeeld, dat zijn vader in de eerste tijd had gegeven, en vereerde geen Báals,

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo estis kun Jehoŝafat, ĉar li iradis laŭ la antaŭaj vojoj de sia patro David kaj ne turnis sin al la Baaloj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha point les Baals,

French Ostervald Bible ☆

Et l'Éternel fut avec Josaphat, parce qu'il suivit les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baalim;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu’il ne rechercha point les Baals;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les premières voies de son père David et qu’il ne chercha pas les Baals,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova war mit Josaphat; denn er wandelte auf den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,

German Textbibel ☆

Und Jahwe war mit Josaphat; denn er wandelte in den anfänglichen Wegen seines Ahnherrn David und hielt sich nicht an die Baale,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baale auf,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο Κύριος μετὰ Ἰωσαφάτ, ὅτι ἐπορεύθη ἐν ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ταῖς πρώταις καὶ οὐκ ἐξεζήτησε τὰ εἴδωλα,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο Κύριος μετὰ Ἰωσαφὰτ, ὅτι ἐπορεύθη ἐν ὁδοῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ταῖς πρώταις, καὶ οὐκ ἐξεζήτησε τὰ εἴδωλα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a te kanpe avèk Jozafa, paske li te fè tankou David, granpapa l', nan konmansman rèy li. Li pa t' kouri dèyè Baal yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia pu o Iehova me Iehosapata, no ka mea, hele oia ma na aoao mua o Davida o kona kupuna, aole hoi i imi oia ia Baala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהֹושָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי יהוה עם יהושפט כי הלך בדרכי דויד אביו הראשנים ולא דרש לבעלים׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore fu con Giosafat; perciocchè egli camminò nelle primiere vie di Davide, suo padre, e non ricercò i Baali.

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno fu con Giosafat, perch’egli camminò nelle vie che Davide suo padre avea seguite da principio, e cercò, non i Baali,

Japanese Freedom Bible ☆

主はヨシャファテとともにおられた。彼が父祖ダビデの初めの歩みに倣い、バアルを尋ね求めず、

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 여호사밧과 함께 하셨으니 이는 저가 그 조상 다윗의 처음 길로 행하여 바알들에게 구하지 아니하고

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El akinsewowoyal Jehoshaphat mweyen el fahsr in falken papa tumal ke tafun moul lal meet, ac tia alu nu sin Baal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit in Baalim,

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند با یهوشافاط می‌بود زیرا که درطریقهای اول پدر خود داود سلوک می‌کرد و ازبعلیم طلب نمی نمود.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR estava com Josafá, porque ele andou nos primeiros caminhos de seu pai Davi, e não buscou os baalins,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foi o SENHOR com Josafá, porque andou nos primeiros caminhos de Davi seu pai, e não buscou aos baalins;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL a fost cu Iosafat, deoarece a umblat în căile dintâi ale tatălui său, David, și nu a căutat pe Baali,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а фост ку Иосафат, пентру кэ а умблат ын челе динтый кэй але татэлуй сэу Давид ши н-а кэутат пе бааль,

Russian Synodal Bible ☆

И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I beše Gospod s Josafatom, jer hođaše prvim putevima Davida oca svog i ne tražaše Vala.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И беше Господ с Јосафатом, јер хођаше првим путевима Давида оца свог и не тражаше Вала.

Mashi Bible ☆

Nyamubâho abà haguma na Yozafati kulya kubà ali agezire omu njira ntangiriza za îshe Daudi, arhanalonzagya okukolera ba Baali,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué Jehová con Josaphat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó á los Baales;

Spanish BLL ☆

Yahvé estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de su padre David, y no buscó a los baales,

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de su padre David, y no buscó a los baales,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor estaba con Josafat, porque él siguió los primeros caminos de su padre, sin volverse a los baales,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé estuvo con Josafat, porque anduvo en los procedimientos de su antepasado David. No acudió a los baales,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻia Sihosafate ʻa Sihova, ko e meʻa ʻi heʻene ʻalu ʻi he ngaahi ʻuluaki anga ʻo ʻene tamai ko Tevita, pea naʻe ʻikai te ne kumi kia Peali;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І був Господь із Йосафатом, бо ходив він переднїйшими дорогами Давида, отця свого, й не шукав Баалів,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І був Господь із Йосафатом, бо ходив він переднїйшими дорогами Давида, отця свого, й не шукав Баалів,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ở cùng Giô-sa-phát, vì người đi theo đường lối đầu tiên của Đa-vít, tổ phụ mình, không tìm cầu thần Ba-anh,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃