2 Chronicles 20:30

American Standard Version (1901) ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.

ASV Byzantine Text ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.

English Berean Standard Bible ☆

Then Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.

Bible in Basic English ☆

So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side.

Brenton English Septuagint ☆

And the kingdom of Josaphat was at peace; and his God gave him rest round about.

Darby Translation ☆

And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the kingdom of Josaphat was quiet, and God gave him peace round about.

Geneva Bible 1599 ☆

So the kingdom of Iehoshaphat was quiet, and his God gaue him rest on euery side.

Leeser Tanakh ☆

So the kingdom of Jehoshaphat had repose, and his God gave him rest all round about.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.

King James Version ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

King James Version + Apocrypha ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

LXX2012 U. S. English ☆

And the kingdom of Josaphat was at peace; and his God gave him rest round about.

British English Septuagint 2012 ☆

And the kingdom of Josaphat was at peace; and his God gave him rest round about.

Majority Standard BIble ☆

Then Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.

Webster Bible ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest on all sides.

Revised Version ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the kingdom of Jehoshaphat was at peace; and his God gave him rest round about.

World English Bible ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

World English Bible (Catholic) ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

World English Bible British Edition ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

World English Bible Classic ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

World English Bible Updated ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

World Messianic Bible ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

Young's Literal Translation ☆

and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God giveth rest to him round about.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the Malchut Yehoshaphat was at peace, for Elohav gave him rest on every side.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱسْتَرَاحَتْ مَمْلَكَةُ يَهُوشَافَاطَ، وَأَرَاحَهُ إِلَهُهُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​စွာ​နန်း​စံ တော်​မူ​ရ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​၏​နိုင်​ငံ အ​ရပ်​ရပ်​တွင်​လုံ​ခြုံ​မှု​ရှိ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဘုရားသခင် သည် အရပ်ရပ် ၌ ငြိမ်ဝပ် သော အခွင့်ကိုပေး တော်မူသောကြောင့် ၊ ယောရှဖတ် ၏ နိုင်ငံ တော်သည် သာယာ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angmah ih Sithaw mah ataeng boih ah monghaih to paek pongah, Jehosaphat ih prae loe khosak nawmhaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a Pathen loh anih te a kaepvai taengah a duem sak tih Jehoshaphat ram khaw mong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a Pathen loh anih te a kaepvai taengah a duem sak tih Jehoshaphat ram khaw mong.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样， 约沙法的国得享太平，因为 神赐他四境平安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣， 約沙法的國得享太平，因為上帝賜他四境平安。

World Chinese Bible ☆

这样，约沙法的国得享平静，因为他的上帝赐他四境平安。

Croatian Bible ☆

Tako je počinulo Jošafatovo kraljevstvo, jer mu je Bog dao mir odasvud uokolo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak v pokoji bylo království Jozafatovo; nebo odpočinutí dal jemu Bůh jeho odevšad.

Danish Bible 1931 ☆

Således fik Josafats Rige Fred, og hans Gud skaffede ham Ro til alle Sider.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo was het koninkrijk van Josafat stil; en zijn God gaf hem rust rondom henen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sindsdien heerste er vrede in het rijk van Josafat; zijn God schonk hem rust aan alle kanten.

Esperanto Bible ☆

Kaj trankviliĝis la regno de Jehoŝafat; kaj lia Dio donis al li trankvilecon ĉirkaŭe.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos tout à l’entour.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi, le royaume de Josaphat fut en paix, car son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Königreich Josaphats hatte Ruhe; und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher.

German Luther Bible 1912 ☆

Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.

German Textbibel ☆

Und so herrschte Josaphat in Frieden, und sein Gott verschaffte ihm rings umher Ruhe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So blieb denn Josaphats Regierung ungestört, und sein Gott gab ihm Ruhe ringsum.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰρήνευσεν ἡ βασιλεία Ἰωσαφάτ, καὶ κατέπαυσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς αὐτοῦ κυκλόθεν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰρήνευσεν ἡ βασιλεία Ἰωσαφὰτ, καὶ κατέπαυσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς αὐτοῦ κυκλόθεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa rèy Jozafa a pase dous, san bri san kont. Bondye te fè tout peyi ki te nan vwazinaj yo viv byen avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua maluhia ke aupuni o Iehosapata, a ua hoomalu mai kona Akua ia ia a puni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּשְׁקֹ֖ט מַלְכ֣וּת יְהֹושָׁפָ֑ט וַיָּ֧נַֽח לֹ֦ו אֱלֹהָ֖יו מִסָּבִֽיב׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ותשקט מלכות יהושפט וינח לו אלהיו מסביב׃

Italian Diodati Bible ☆

E il regno di Giosafat ebbe quiete; e l'Iddio suo gli diè riposo d'ogn'intorno.

Italian Riveduta Bible ☆

E il regno di Giosafat ebbe requie; il suo Dio gli diede pace d’ogni intorno.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてヨシャファテの国は穏やかであった。彼の神が四方に安息を与えられたからである。

Korean Bible 1910 ☆

여호사밧의 나라가 태평하였으니 이는 그 하나님이 사방에서 저희에게 평강을 주셨음이더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Jehoshaphat el leum in misla, ac God El oru in oasr misla inmasrlol ac facl nukewa su apnulla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quievitque regnum Josaphat, et præbuit ei Deus pacem per circuitum.

Old Persion Version Bible ☆

و مملکت یهوشافاط آرام شد، زیرا خدایش او را از هر طرف رفاهیت بخشید.

World Portuguese Bible ☆

Assim, o reino de Josafá ficou em paz, pois o seu Deus lhe deu descanso por todos os lados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o reino de Josafá teve repouso; porque seu Deus lhe deu repouso de todas partes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel împărăția lui Iosafat era liniștită, pentru că Dumnezeul lui i-a dat odihnă de jur împrejur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ымпэрэция луй Иосафат а фост лиништитэ ши Думнезеул луй й-а дат паче де жур ымпрежур.

Russian Synodal Bible ☆

И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako se smiri carstvo Josafatovo, jer mu Bog njegov dade mir odsvuda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако се смири царство Јосафатово, јер му Бог његов даде мир одсвуда.

Mashi Bible ☆

Obwâmi bwa Yozafati bwarhamûka, na Nyamuzinda wâge amuhà okuluhûka empande zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el reino de Josaphat tuvo reposo; porque su Dios le dió reposo de todas partes.

Spanish BLL ☆

Así el reino de Josafat tuvo paz, porque su Dios le dio descanso por todas partes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así el reino de Josafat tuvo paz, porque su Dios le dio descanso por todas partes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el reino de Josafat estaba tranquilo, porque el Señor le dio reposo por todos lados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El reino de Josafat tuvo paz porque su ʼElohim le dio descanso en todos lados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe fiemālie ʻae puleʻanga ʻo Sihosafate: he naʻe foaki kiate ia ʻe hono ʻOtua ʻae fiemālie ʻi he potu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І стало спокійне царство Йосафатове, й дав йому Бог його спокій звідусїль.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І стало спокійне царство Йосафатове, й дав йому Бог його спокій звідусїль.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, nước của Giô-sa-phát được hòa bình, vì Đức Chúa Trời người ban cho người sự an nghỉ bốn bên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּשְׁקֹ֖ט מַלְכ֣וּת יְהוֹשָׁפָ֑ט וַיָּ֧נַֽח ל֦וֹ אֱלֹהָ֖יו מִסָּבִֽיב׃ פ