Proverbs 16:7

American Standard Version (1901) ☆

When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

ASV Byzantine Text ☆

When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

English Berean Standard Bible ☆

When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.

Bible in Basic English ☆

When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.

Brenton English Septuagint ☆

The beginning of a good way is to do justly; and it is more acceptable with God than to offer sacrifices.

Darby Translation ☆

When a man's ways please Jehovah, he maketh even his enemies to be at peace with him.

Douay-Rheims 1899 ☆

When the ways of man shall please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

Geneva Bible 1599 ☆

When the wayes of a man please the Lord, he will make also his enemies at peace with him.

Noyes Bible ☆

When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him.

Leeser Tanakh ☆

When the Lord receiveth in favor a man's ways, he maketh even his enemies to be at peace with him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him.

King James Version ☆

When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

King James Version + Apocrypha ☆

When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When a man’s ways please the Lord, He maketh even his enemies to be at peace with him.

Majority Standard BIble ☆

When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.

Webster Bible ☆

When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

Revised Version ☆

When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The beginning of a good way is to do justly; And it is more acceptable with God than to offer sacrifices.

World English Bible ☆

When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

World English Bible (Catholic) ☆

When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

World English Bible British Edition ☆

When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

World English Bible Classic ☆

When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.

World English Bible Updated ☆

When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

World Messianic Bible ☆

When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

Young's Literal Translation ☆

When a man's ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When drakhei ish please Hashem, He maketh even his oyevim to be in shalom with him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذَا أَرْضَتِ ٱلرَّبَّ طُرُقُ إِنْسَانٍ، جَعَلَ أَعْدَاءَهُ أَيْضًا يُسَالِمُونَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူကျင့်သောအကျင့်တို့ကို ထာဝရဘုရားသည် နှစ်သက်သောအခါ၊ ထိုသူ၏ရန်သူကိုပင် သူနှင့်သင့်တင့် စေတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ ကျင့် သောအကျင့်တို့ကို ထာဝရဘုရား သည် နှစ်သက် သောအခါ ၊ ထိုသူ ၏ရန်သူ ကိုပင် သူ နှင့် သင့်တင့် စေတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kami mah Angraeng anghoe koiah khosak naah, a misa hoiah mataeng doeh angdaeh thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang kah khosing te BOEIPA loh a moeithen vaengah a thunkha rhoek pataeng amah taengah a rhong sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang kah khosing te BOEIPA loh a moeithen vaengah a thunkha rhoek pataeng amah taengah a rhong sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人所行的，若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

World Chinese Bible ☆

人所行的若蒙耶和华喜悦， 祂甚至使他的仇敌与他和好。

Croatian Bible ☆

Kad su Jahvi mili putovi čovječji, i neprijatelje njegove miri s njim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když se líbí Hospodinu cesty člověka, také i nepřátely jeho spokojuje k němu.

Danish Bible 1931 ☆

Når HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner.

Dutch Bible 1917 ☆

Als iemands wegen den HEERE behagen, zo zal Hij ook zijn vijanden met hem bevredigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als Jahweh behagen heeft in iemands wegen, Maakt Hij zelfs diens vijanden met hem bevriend.

Esperanto Bible ☆

Kiam al la Eternulo plaĉas la vojoj de homo, Li eĉ liajn malamikojn pacigas kun li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand les voies d’un homme plaisent à l’ Éternel, il met ses ennemis mêmes en paix avec lui.

French Ostervald Bible ☆

Quand l'Éternel prend plaisir aux voies d'un homme, il apaise envers lui même ses ennemis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand l’Éternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand les voies d'un homme plaisent au SEIGNEUR, il dispose même ses ennemis à vivre en paix avec lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

German Textbibel ☆

Wenn eines Mannes Wege Jahwe wohlgefallen, so söhnt er auch seine Feinde mit ihm aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn jemandes Wege dem HERRN wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίκαια, δεκτὰ δὲ παρὰ Θεῷ μᾶλλον ἢ θύειν θυσίας.

Brenton Septuagint ☆

ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίκαια, δεκτὰ δὲ παρὰ Θεῷ μᾶλλον ἢ θύειν θυσίας·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun ap viv yon jan ki fè Seyè a plezi, Seyè a ap fè ata lènmi l' yo aji byen avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka manao oluolu ana o Iehova i ka aoao o ke kanaka, Noho launa no kona poe enemi ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּרְצֹ֣ות יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־אֹ֝ויְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברצות יהוה דרכי איש גם אויביו ישלם אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando il Signore gradisce le vie dell'uomo, Pacifica con lui eziandio i suoi nemici.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando l’Eterno gradisce le vie d’un uomo, riconcilia con lui anche i nemici.

Japanese Freedom Bible ☆

人の道が主に喜ばれるとき、 主はその人の敵さえも、彼と平和に過ごさせる。

Korean Bible 1910 ☆

사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그로 더불어 화목하게 하시느니라

Kosraean Bible ☆

Pacl kom akinsewowoye LEUM GOD, mwet lokoalok lom uh ac ekla mwet kawuk lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum placuerint Domino viæ hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem.

Old Persion Version Bible ☆

چون راههای شخص پسندیده خداوندباشد، دشمنانش را نیز با وی به مصالحه می‌آورد.

World Portuguese Bible ☆

Quando os caminhos de um homem agradam ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos tenham paz com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando os caminhos do homem são agradáveis ao SENHOR, ele faz até seus inimigos terem paz com ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când căile unui om îi plac DOMNULUI, el face chiar pe dușmanii lui să fie în pace cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд сунт плэкуте Домнулуй кэиле куйва, ый фаче приетень кяр ши пе врэжмаший луй.

Russian Synodal Bible ☆

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad su čiji putevi mili Gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад су чији путеви мили Господу, мири с њим и непријатеље његове.

Mashi Bible ☆

Nyakasane akarhonya obwôrhere bw’omuntu, anamuliranye ciru n’abashombanyi bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, aun á sus enemigos pacificará con él.

Spanish BLL ☆

Cuando Yahvé aprueba la conducta de alguien, hasta con sus enemigos lo hace vivir en paz.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando los caminos del hombre son agradables a Yahvé, aun a sus enemigos hace estar en paz con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando los caminos del hombre agradan al Señor, él hace que hasta sus enemigos estén en paz con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando los caminos del hombre agradan a Yavé, Él hace que aun sus enemigos estén en paz con él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka lelei kia Sihova ʻae ngaahi hala ʻoe tangata, ʻoku ne pule ki hono ngaahi fili ke nau fakalelei mo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як чоловікові путї приятнї Богу, так мирить він із ним і ворогів його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як чоловікові путї приятнї Богу, так мирить він із ним і ворогів його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi tánh hạnh của người nào đẹp lòng Đức Giê-hô-va, Thì Ngài cũng khiến các thù nghịch người ở hòa thuận với người.

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃