2 Chronicles 27:3

American Standard Version (1901) ☆

He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

ASV Byzantine Text ☆

He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

English Berean Standard Bible ☆

Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.

Bible in Basic English ☆

He put up the higher doorway of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel.

Brenton English Septuagint ☆

He built the high gate of the house of the Lord, and he built much in the wall of Opel.

Darby Translation ☆

It was he who built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

Douay-Rheims 1899 ☆

He built the high gate of the house of the Lord, and on the wall of Ophel he built much.

Geneva Bible 1599 ☆

He buylt the hie gate of the house of the Lord, and he buylt very much on the wall of the castle.

Leeser Tanakh ☆

He it was that built the upper gate of the house of the Lord, and on the wall of the hill-fort he built much.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

King James Version ☆

He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

King James Version + Apocrypha ☆

He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He built the high gate of the house of the Lord, and on the wall of Ophel he built much.

LXX2012 U. S. English ☆

He built the high gate of the house of the Lord, and he built much in the wall of Opel.

British English Septuagint 2012 ☆

He built the high gate of the house of the Lord, and he built much in the wall of Opel.

Majority Standard BIble ☆

Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.

Webster Bible ☆

He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

Revised Version ☆

He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He built the high gate of the house of the Lord, and he built much in the wall of Ophel.

World English Bible ☆

He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.

World English Bible (Catholic) ☆

He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.

World English Bible British Edition ☆

He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.

World English Bible Classic ☆

He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.

World English Bible Updated ☆

He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.

World Messianic Bible ☆

He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.

World Messianic Bible British Edition ☆

He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.

Young's Literal Translation ☆

He hath built the upper gate of the house of Jehovah, and in the wall of Ophel he hath built abundantly;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He built the upper sha'ar Beis Hashem, and on the chomat Ophel he built much.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَ بَنَى ٱلْبَابَ ٱلْأَعْلَى لِبَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَبَنَى كَثِيرًا عَلَى سُورِ ٱلْأَكَمَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗိ​မာန်​တော်​မြောက်​တံ​ခါး​ကို​ပြု​လုပ်​၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၊ သြ​ဖေ​လ​အ​ရပ်​ရှိ​မြို့ ရိုး​ကို​အ​လွန်​ခိုင်​ခံ့​စေ​သူ​မှာ​ယော​သံ​ပင် ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်းသည် ဗိမာန် တော်အထက် တံခါး ကို လုပ် ၍ ၊ ဩဖေလ မြို့ရိုး ကို အလွန် ခိုင်ခံ့ စေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jotham mah Angraeng ih kasang khongkha to sak, Ophel sipae to kacakah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih loh a so BOEIPA im kah vongka te a thoh tih Ophel vongtung dongah a cungkuem la a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih loh a so BOEIPA im kah vongka te a thoh tih Ophel vongtung dongah a cungkuem la a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约坦建立耶和华殿的上门，在 俄斐勒城上多有建造，

Chinese Union Version (traditional) ☆

約坦建立耶和華殿的上門，在 俄斐勒城上多有建造，

World Chinese Bible ☆

约坦建造耶和华殿的上门，并在俄斐勒城墙上建造许多工程。

Croatian Bible ☆

Sagradio je Gornja vrata Doma Jahvina; i na Ofelskom zidu mnogo je gradio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On ustavěl bránu domu Hospodinova hořejší, a na zdi Ofel mnoho stavěl.

Danish Bible 1931 ☆

Det var ham, der opførte Øvreporten i HERRENS Hus, og desuden byggede han meget på Ofels Mur.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezelve bouwde de hoge poorten aan het huis des HEEREN; hij bouwde ook veel aan den muur van Ofel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij liet de Hoge Poort van de tempel van Jahweh bouwen, en de muur van de Ofel versterken.

Esperanto Bible ☆

Li konstruis la supran pordegon de la domo de la Eternulo, kaj ĉe la muro de Ofel li multe konstruis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l’ Éternel ; et il fit beaucoup de constructions sur la muraille d’Ophel .

French Ostervald Bible ☆

Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel, et il bâtit beaucoup à la muraille d'Ophel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il bâtit la porte supérieure de la maison du SEIGNEUR, et il fit beaucoup de travaux sur la muraille d’Ophel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er baute das obere Tor des Hauses Jehovas; auch an der Mauer des Ophel baute er viel.

German Luther Bible 1912 ☆

Er baute das obere Tor am Hause des HERRN, und an der Mauer des Ophel baute er viel,

German Textbibel ☆

Derselbe baute das obere Thor am Tempel Jahwes; auch baute er viel an der Mauer des Ophel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er baute das obere Tor am Hause des HERRN; auch an der Mauer des Ophel baute er viel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὴν πύλην οἴκου Κυρίου τὴν ὑψηλὴν καὶ ἐν τείχει τοῦ Ὀφλὰ ᾠκοδόμησε πολλά· καὶ πόλεις ᾠκοδόμησεν

Brenton Septuagint ☆

Αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὴν πύλην οἴκου Κυρίου τὴν ὑψηλὴν, καὶ ἐν τείχει Ὀπέλ ᾠκοδόμησε πολλὰ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Jotam ki te bati Pòtay Nò Tanp Seyè a. Li fè anpil travay nan miray lavil la nan zòn yo rele Ofèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kukulu ia i ka ipuka o ka hale o Iehova a kiekie, a maluna o ka pa o Opela, kukulu nui iho la ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְיֹ֑ון וּבְחֹומַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוא בנה את שער בית יהוה העליון ובחומת העפל בנה לרב׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli edificò la porta alta della Casa del Signore; edificò ancora assai nel muro di Ofel.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli costruì la porta superiore della casa dell’Eterno, e fece molti lavori sulle mura di Ofel.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は主の家の上の門を建て、オフェルの城壁を大規模に築き増した。

Korean Bible 1910 ☆

저가 여호와의 전 윗문을 건축하고 또 오벨성을 많이 증축하고

Kosraean Bible ☆

Jotham pa musaela Mutunpot Epang lun Tempul, ac el oayapa aksasuye pot ke acn se pangpang Ophel in Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipse ædificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit.

Old Persion Version Bible ☆

و او دروازه اعلای خانه خداوند را بنانمود و بر حصار عوفل عمارت بسیار ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Ele construiu a porta superior da casa do SENHOR, e construiu muito no muro de Ofel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Edificou ele a porta maior da casa do SENHOR, e no muro da fortaleza edificou muito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El a construit poarta înaltă a casei DOMNULUI și pe zidul din Ofel a construit mult.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иотам а зидит поарта де сус а Касей Домнулуй ши а фэкут мулте клэдирь пе зидуриле де пе дял.

Russian Synodal Bible ☆

Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On načini visoka vrata na domu Gospodnjem, i na zidu Ofilu mnogo nazida.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он начини висока врата на дому Господњем, и на зиду Офилу много назида.

Mashi Bible ☆

Yotami ayûbaka omuhango gw’enyanya gw’aka-Nyamubâho, anakola oku lukûta lwa Ofeli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Edificó él la puerta mayor de la casa de Jehová, y en el muro de la fortaleza edificó mucho.

Spanish BLL ☆

Jotam reconstruyó la puerta Superior del templo de Yahvé, y construyó muchas obras en la muralla del monte Ofel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él edificó la puerta superior de la casa de Yahvé, y construyó muchas obras en la muralla de Ofel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Levantó la puerta superior de la casa del Señor e hizo muchos edificios en la pared del Ofel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él edificó la puerta superior de la Casa de Yavé, y construyó extensamente el muro de Ofel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ngaohi ʻe ia ʻae matapā māʻolunga ʻoe fale ʻo Sihova, pea naʻa ne langa hake ʻaupito ki he ʻā maka ʻo Ofili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він збудував верхню браму дому Господнього й набудував богато на мурі Офеловому;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він збудував верхню браму дому Господнього й набудував богато на мурі Офеловому;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người xây cửa trên của đền Đức Giê-hô-va, và xây nhiều trên tường thành Ô-phên.

Hebrew OT (WLC) ☆

ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְי֑וֹן וּבְחוֹמַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב׃