2 Chronicles 27:4

American Standard Version (1901) ☆

Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

ASV Byzantine Text ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

English Berean Standard Bible ☆

He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.

Bible in Basic English ☆

In addition, he made towns in the hill-country of Judah, and strong buildings and towers in the woodlands.

Brenton English Septuagint ☆

In the mountain of Juda, and in the woods, he built both dwelling-places and towers.

Darby Translation ☆

And he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moreover he built cities in the mountains of Juda, and castles and towers in the forests.

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.

Leeser Tanakh ☆

Moreover he built cities in the mountain of Judah, and in the forests he built castles and towers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forest he built castles and towers.

King James Version ☆

Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

LXX2012 U. S. English ☆

In the mountain of Juda, and in the woods, he built both dwelling-places and towers.

British English Septuagint 2012 ☆

In the mountain of Juda, and in the woods, he built both dwelling-places and towers.

Majority Standard BIble ☆

He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.

Webster Bible ☆

Moreover, he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Revised Version ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the mountain of Judah, and in the woods, he built both dwelling places and towers.

World English Bible ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible (Catholic) ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible British Edition ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible Classic ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible Updated ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World Messianic Bible ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

Young's Literal Translation ☆

and cities he hath built in the hill-country of Judah, and in the forests he hath built palaces and towers.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover he built towns in the har Yehudah, and in the forests he built fortresses and migdalim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَى مُدُنًا فِي جَبَلِ يَهُوذَا، وَبَنَى فِي ٱلْغَابَاتِ قِلَعًا وَأَبْرَاجًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ယု​ဒ​တောင်​ရိုး​များ​ပေါ်​တွင်​မြို့ များ​ကို​တည်​၍ တောင်​ကုန်း​မြင့်​များ​တွင် ခံ​တပ်​များ​နှင့်​မျှော်​စင်​များ​ကို​တည် ဆောက်​ခဲ့​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ တောင်ရိုး ပေါ် မှာ မြို့ များကို၎င်း ၊ တော ၌ ရဲတိုက် များနှင့် ပြအိုး များကို၎င်း တည်ထောင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Judah mae nuiah vangpuinawk to a sak moe, praezaek ah misa abuephaih hoi imsangnawk to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Judah tlang ah khopuei a suen tih thingkho ah rhalmah im neh rhaltoengim a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Judah tlang ah khopuei a suen tih thingkho ah rhalmah im neh rhaltoengim a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又在 犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又在 猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。

World Chinese Bible ☆

他又在犹大山地建造城邑，在树林中建造堡垒和城楼。

Croatian Bible ☆

Podigao je i gradove po Judejskoj gori, a u šumama dvorove i kule.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadto vystavěl i města na horách Judských, a v lesích zdělal zámky a věže.

Danish Bible 1931 ☆

Han opførte Byer i Judas Bjerge og Borge og Tårne i Skovene.

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe bouwde hij steden op het gebergte van Juda; en in de wouden bouwde hij burchten en torens.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij liet verder steden bouwen op het gebergte van Juda, en in de wouden burchten en torens aanleggen.

Esperanto Bible ☆

Li konstruis ankaŭ urbojn sur la monto de Jehuda, kaj en la arbaroj li konstruis kastelojn kaj turojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et il bâtit dans les forêts des châteaux et des tours.

French Ostervald Bible ☆

Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux, et des tours dans les forêts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours dans les bois.

French Free Holy Bible for the World ☆

De plus, il bâtit des villes dans la région montagneuse de Juda, et il construisit des forteresses et des tours dans les forêts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er baute Städte im Gebirge Juda; und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

German Luther Bible 1912 ☆

und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

German Textbibel ☆

Dazu baute er Städte auf dem Gebirge Juda und in den Wäldern baute er Schlösser und Türme.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er baute auch Städte auf dem Gebirge Juda; und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν ὄρει Ἰούδα καὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς καὶ οἰκήσεις καὶ πύργους.

Brenton Septuagint ☆

ἐν ὄρει Ἰούδα, καὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς καὶ οἰκήσεις καὶ πύργους.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li bati anpil lavil nan mòn peyi Jida a. Li bati gwo fò ak fò won nan tout rakbwa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kukulu ia i na kulanakauhale ma na mauna o Iuda, a ma ka waonahele kukulu ia i na pakaua, a me na halekiai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר־יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיֹּ֖ות וּמִגְדָּלִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וערים בנה בהר יהודה ובחרשים בנה בירניות ומגדלים׃

Italian Diodati Bible ☆

Edificò eziandio delle città nelle montagne di Giuda, e delle castella, e delle torri ne' boschi.

Italian Riveduta Bible ☆

Costruì parimente delle città nella contrada montuosa di Giuda, e dei castelli e delle torri nelle foreste.

Japanese Freedom Bible ☆

さらに、彼はユダの山地に町々を建て、森の中に要塞と塔を建てた。

Korean Bible 1910 ☆

유다 산중에 성읍을 건축하며 수풀 가운데 견고한 영채와 망대를 건축하고

Kosraean Bible ☆

El musaela siti ke fineol in acn Judah, ac musaeak tower ac pot ku ke insak uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Urbes quoque ædificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres.

Old Persion Version Bible ☆

وشهرها در کوهستان یهودا بنا نمود و قلعه‌ها وبرجها در جنگلها ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Além disso, ele construiu cidades na região montanhosa de Judá, e nas florestas construiu fortalezas e torres.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ademais edificou cidades nas montanhas de Judá, e preparou palácios e torres nos bosques.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult, a construit cetăți în munții din Iuda și în păduri a construit cetățui și turnuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А зидит четэць ын мунтеле луй Иуда ши четэцуй ши турнурь ын думбрэвь.

Russian Synodal Bible ☆

и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Još sazida i gradove u gori Judinoj, i u šumama pogradi dvorove i kule.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Још сазида и градове у гори Јудиној, и у шумама погради дворове и куле.

Mashi Bible ☆

Ayûbaka engo omu ntondo ya Yûda; enyumpa nzibuzibu n’enkingi omu birhondo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y labró palacios y torres en los bosques.

Spanish BLL ☆

Además, construyó ciudades en la región montañosa de Judá, y levantó fortalezas y torres de vigilancia en los bosques.

Spanish Free Bible for the World ☆

Además, edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y construyó fortalezas y torres en los bosques.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Además, hizo pueblos en las colinas de Judá, y fortalezas y torres fuertes en los bosques.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También edificó ciudades en la región montañosa de Judá y construyó fortalezas y torres en los bosques.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne langa foki ʻae ngaahi kolo ʻi he ngaahi moʻunga ʻo Siuta, pea ne langa ʻi he ngaahi vao ʻakau ʻae ngaahi fale mālohi mo e fale māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng xây những thành trong miền núi Giu-đa, và đền đài cùng những tháp ở trên rừng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר־יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיּ֖וֹת וּמִגְדָּלִֽים׃