2 Chronicles 29:14

American Standard Version (1901)

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

ASV Byzantine Text

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

Asang Khongca Bible

Heman acaeng thung hoiah Jeiel hoi Shimei; Jeduthun acaeng thung hoiah Shemaiah hoi Uzziel cae toksak hanah angthawk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Heman koca lamloh Jehiel neh Shimei, Jeduthun koca lamloh Shemaiah neh Uzziel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Heman koca lamloh Jehiel neh Shimei, Jeduthun koca lamloh Shemaiah neh Uzziel.

Hawaiian Bible 1868

A no ka poe mamo a Hemana, o Iehiela, a me Simei; a no ka poe mamo a Iedutuna, o Semaia a me Uziela.

English Berean Standard Bible

Jehiel and Shimei from the Hemanites; and Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites.

Haitian Creole Bible 1985

Nan branch fanmi Eyman an, se te Jeiyèl ak Chimeyi. Nan branch fanmi Jedoutoun lan, se te Chemaja ak Ouziyèl.

Clementine Vulgate 1598

necnon de filiis Heman, Jahiel, et Semei: sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel.

Bible in Basic English

And of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

French: Bible J.N. Darby

et d’entre les fils d’Héman, Jekhiel et Shimhi ; et d’entre les fils de Jeduthun, Shemahia et Uziel.

Czech Kralická Bible 1613

A z synů Hémanových: Jechiel a Simei; z synů pak Jedutunových: Semaiáš a Uziel.

Kosraean Bible

Liki sou lulap lal Heman: Jehuel ac Shimei Liki sou lulap lal Jeduthun: Shemaiah ac Uzziel

World Portuguese Bible

e dos filhos de Hemã, Jeuel e Simei; e dos filhos de Jedutum, Semaías e Uziel.

Romanian BTF Bible

Și dintre fiii lui Heman: Iehiel și Șimei; și dintre fiii lui Iedutun: Șemaia și Uziel.

Brenton English Septuagint

and of the sons of Æman; Jeiel, and Semei: and of the sons of Idithun; Samaias, and Oziel.

Darby Translation

and of the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

German Unrevised Elberfelder Bible

und von den Söhnen Hemans: Jechiel und Simei; und von den Söhnen Jeduthuns: Schemaja und Ussiel.

Dutch Bible 1917

En van de kinderen van Heman, Jehiel en Simei; en van de kinderen van Jeduthun, Semaja en Uzziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jechiël en Sjimi uit het geslacht Heman; Sjemaja en Oezziël, uit het geslacht Jedoetoen.

Italian Diodati Bible

E d'infra i figliuoli di Heman: Iehiel, e Simi; e d'infra i figliuoli di Iedutun: Semaia ed Uzziel.

Douay-Rheims 1899

And of the sons of Heman, Jahiel, and Semei: and of the sons of Idithun, Semeias, and Oziel.

Geneva Bible 1599

And of the sonnes of Heman, Iehiel, and Shimei: and of the sonnes of Ieduthun, Shemaiah and Vzziel.

Danish Bible 1931

af Hemans Sønner Jehiel og Sjim'i; og af Jedutuns Sønner Sjemaja og Uzziel;

Leeser Tanakh

And of the sons of Heman, Jechiel and Shim'i; and of the sons of Jeduthun, Shema'yah and 'Uzziel;

JPS TaNaKH 1917

and of the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

King James Version

And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.

King James Version + Apocrypha

And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.

Vietnamese Bible 1923

về dòng Hê-man có Giê-hi-ên và Si-mê-i; về dòng Giê-đu-thun có Sê-ma-gia và U-xi-ên.

KJV Cambridge Paragraph

and of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.

Revised West Version

Pea ʻi he ngaahi foha ʻo Hemani: ko Sehieli, mo Simi: pea ʻi he ngaahi foha ʻo Situtuni: ko Simaia, mo ʻUsili.

French Ostervald Bible

Et des enfants d'Héman, Jéhiel et Shimeï, et des enfants de Jéduthun, Shémaja et Uzziel.

Esperanto Bible

kaj el la idoj de Heman: Jeĥiel kaj Ŝimei; kaj el la idoj de Jedutun: Ŝemaja kaj Uziel.

French Louis Segond 1910 Bible

et des fils d’Héman, Jehiel et Schimeï; et des fils de Jeduthun, Schemaeja et Uzziel.

German Luther Bible 1912

und aus den Kindern Heman: Jehiel und Simei; und aus den Kindern Jeduthun: Semaja und Usiel.

LXX2012 U. S. English

and of the sons of Aeman; Jeiel, and Semei: and of the sons of Idithun; Samaisa, and Oziel.

British English Septuagint 2012

and of the sons of Aeman; Jeiel, and Semei: and of the sons of Idithun; Samaisa, and Oziel.

Majority Standard BIble

Jehiel and Shimei from the Hemanites; and Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites.

Webster Bible

And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.

Revised Version

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei: and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

Italian Riveduta Bible

Dei figliuoli di Heman: Jehiel e Scimei. Dei figliuoli di Jeduthun: Scemaia e Uzziel.

French Free Holy Bible for the World

parmi les fils d’Héman : Jehiël et Schimeï ; et parmi les fils de Jeduthun : Schemaeja et Uzziel.

Reina Valera 1909

Y de los hijos de Hemán, Jehiel y Simi; y de los hijos de Jeduthún, Semeías y Uzziel.

Spanish BLL

de los de Hemán, Jehiel y Simei; y de los de Jedutún, Semaías y Uziel.

Spanish Free Bible for the World

de los hijos de Hemán: Jehiel y Simei; y de los hijos de Jedutún: Semaías y Uziel.

Croatian Bible

od Hemanovih sinova: Jehiel i Šimej; od Jedutunovih sinova: Šemaja i Uziel.

Serbian DK Bible (Latin)

i od sinova Amonovih Jeilo i Simej, i od sinova Jedutunovih Semaja i Ozilo;

German Textbibel

von den Nachkommen Hemans: Jehïel und Simei; von den Nachkommen Jeduthuns: Semaja und Ussiel.

Updated Brenton English Septuagint

and of the sons of Heman; Jehuel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.

Hebrew OT (WLC)

וּמִן־בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן יחואל וְשִׁמְעִ֑י ס וּמִן־בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖ה וְעֻזִּיאֵֽל׃

World English Bible

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

World English Bible (Catholic)

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

World English Bible British Edition

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

World English Bible Classic

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

World English Bible Updated

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

World Messianic Bible

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

World Messianic Bible British Edition

and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.

Young's Literal Translation

and of the sons of Heman: Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun: Shemaiah and Uzziel —

SEPTUAGINTA

καὶ τῶν υἱῶν Αἰμὰν Ἰεϊὴλ καὶ Σεμεΐ, καὶ τῶν υἱῶν Ἰδιθοὺν Σαμαίας καὶ Ὀζιήλ,

Brenton Septuagint

Καὶ τῶν υἱῶν Αἰμὰν, Ἰεϊὴλ καὶ Σεμεΐ· καὶ τῶν υἱῶν Ἰδιθοὺν, Σαμαίας, καὶ Ὀζιήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши дин фиий луй Хеман: Иехиел ши Шимей; ши дин фиий луй Иедутун: Шемая ши Узиел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А з синів Еманових: Ехіел і Шимей; а з синів Ідитунових: Шемая і Уззієл.

Ukrainian Freedom Bible

А з синів Еманових: Ехіел і Шимей; а з синів Ідитунових: Шемая і Уззієл.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и од синова Амонових Јеило и Симеј, и од синова Једутунових Семаја и Озило;

Russian Synodal Bible

и из сыновей Емановых: Иехиел и Шимей; и из сыновей Идифуновых: Шемаия и Уззиел.

Hebrew Masoretic OT

וּמִן־בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן *יְחוּאֵל (יְחִיאֵ֣ל) וְשִׁמְעִ֑י ס וּמִן־בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖ה וְעֻזִּיאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ומן בני הימן יחואל ושמעי ומן בני ידותון שמעיה ועזיאל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمِنْ بَنِي هَيْمَانَ: يَحِيئِيلُ وَشِمْعِي، وَمِنْ بَنِي يَدُوثُونَ: شِمْعِيَا وَعُزِّيئِيلُ.

Old Persion Version Bible

و از بنی هیمان یحیئیل و شمعی و از بنی یدوتون شمعیا و عزیئیل.

Judson Burmese Bible

ဟေမန် အမျိုးသား ယေဟေလ နှင့် ရှိမိ ၊ ယေဒုသုန် အမျိုးသား ရှေမာယ နှင့် ဩဇေလ တို့သည်၊

Korean Bible 1910

헤만의 자손 중 여후엘과 시므이와 여두둔의 자손 중 스마야와 웃시엘이라

Japanese Freedom Bible

ヘマンの子らのうちからは、エヒエルとシムイ。エドトンの子らのうちからは、シェマヤとウジエル。

World Chinese Bible

希幔子孙中有耶利和示每；耶杜顿子孙中有示玛雅和乌薛。

Chinese Union Version (simplified)

希幔的子孙 耶歇和 示每； 耶杜顿的子孙 示玛雅和 乌薛；

Chinese Union Version (traditional)

希幔的子孫 耶歇和 示每； 耶杜頓的子孫 示瑪雅和 烏薛；

Portuguese Bíblia Livre

E dos filhos de Hemã, Jeiel e Simei; e dos filhos de Jedutum, Semaías e Uziel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu bene Hemani, Yehieli na Shimeyi, n’omu bene. Iditunu, Shemaya na Uzieli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und von den Söhnen Hemans; Jechiel und Simei; und von den Söhnen Jedutuns: Semaja und Ussiel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y de los hijos de Hemán, Jehiel y Simei; y de los hijos de Jedutún, Semaías y Uziel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y de los hijos de Hemán, Jehiel y Simei; y de los hijos de Jedutún, Semaías y Uziel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And of the Bnei Heman, Yechiel, and Shime'i; and of the Bnei Yedutun, Shema'yah, and Uzziel.

CC BY 4.0