2 Chronicles 3:14

American Standard Version (1901) ☆

And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

ASV Byzantine Text ☆

And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

English Berean Standard Bible ☆

He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, with cherubim woven into it.

Bible in Basic English ☆

And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.

Brenton English Septuagint ☆

And he made the vail of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubs in it.

Darby Translation ☆

And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.

Douay-Rheims 1899 ☆

He made also a veil of violet, purple, scarlet, and silk: and wrought in it cherubims.

Geneva Bible 1599 ☆

He made also the vaile of blew silke and purple, and crimosin, and fine linen, and wrought Cherubims thereon.

Leeser Tanakh ☆

And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought thereon cherubim.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

King James Version ☆

¶ And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

LXX2012 U. S. English ☆

And he made the vail of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubs in it.

British English Septuagint 2012 ☆

And he made the vail of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubs in it.

Majority Standard BIble ☆

He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, with cherubim woven into it.

Webster Bible ☆

And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim upon it.

Revised Version ☆

And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubs in it.

World English Bible ☆

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

World English Bible (Catholic) ☆

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

World English Bible British Edition ☆

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

World English Bible Classic ☆

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

World English Bible Updated ☆

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

World Messianic Bible ☆

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

Young's Literal Translation ☆

And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made the Parochet of blue wool, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought keruvim thereon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ ٱلْحِجَابَ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوانٍ وَقِرْمِزٍ وَكَتَّانٍ، وَجَعَلَ عَلَيْهِ كَرُوبِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​အ​တွက်​ပိတ်​ချော ချည်​မှ​စ​၍​အ​ပြာ၊ အ​မောင်း၊ အနီ​ချည်​တို့​ဖြင့် ပြီး​၍​ခေ​ရု​ဗိမ်​ရုပ်​များ​ဖြင့်​ခြယ်​လှယ်​ထား သော​ကန့်​လန့်​ကာ​ကို​လည်း​ယက်​လုပ်​ထား လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပြာ သောအထည်၊ မောင်း သောအထည်၊ နီ သော အထည်၊ ပိတ်ချော ဖြင့် ပြီး၍ ခေရုဗိမ် အရုပ်နှင့် ချယ်လှယ် သော ကုလားကာ ကိုလည်း လုပ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahni kam-iing, kahni kamling hup, kahni kathim hoi puu ngan kahninawk to a sak moe, a nuiah cherubim ih krangnawk to takaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hniyan te a thim, daidi, aithii neh baibok neh a saii tih a khuiah cherubim a kaek thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hniyan te a thim, daidi, aithii neh baibok neh a saii tih a khuiah cherubim a kaek thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又用蓝色、紫色、朱红色 线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又用藍色、紫色、朱紅色 線和細麻織幔子，在其上繡出基路伯來。

World Chinese Bible ☆

他用蓝色、紫色、朱红色线和细麻作幔子，并在上面绣上基路伯。

Croatian Bible ☆

Napravi zastor od ljubičastog baršuna, od grimiza, karmezina i bÓeza te na njemu izveze kerubine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Udělal také i oponu z postavce modrého, z šarlatu, z červce a z kmentu, a udělal na ní cherubíny.

Danish Bible 1931 ☆

Tillige lavede han Forhænget af violet og rødt Purpur, karmoisinfarvet Stof og fint Linned og prydede det med Keruber.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij maakte ook den voorhang van hemelsblauw, en purper, en karmozijn, en fijn linnen; en hij maakte cherubs daarop.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook liet hij een voorhangsel vervaardigen van purper en violet, karmozijn en byssus, waarin cherubs waren geweven.

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris la kurtenon el ŝtofo blua, purpura, kaj ruĝa, kaj el bisino; kaj li faris sur ĝi kerubojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit le voile de bleu, et de pourpre, et de cramoisi, et de byssus, et mit dessus des chérubins.

French Ostervald Bible ☆

Il fit le voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin; et il mit dessus des chérubins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit le voile de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin, et il y fit broder des chérubins.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus, und brachte Cherubim darauf an.

German Luther Bible 1912 ☆

Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, von Scharlach und köstlichem weißen Leinwerk und machte Cherubim darauf.

German Textbibel ☆

Und er fertigte den Vorhang aus blauem und rotem Purpur, karmesinfarbigem Zeug und Byssus und brachte Kerube darauf an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur und Stoffen von Karmesinfarbe und feiner Baumwolle und brachte Cherubim darauf an.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε τὸ καταπέτασμα ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου καὶ βύσσου καὶ ὕφανεν ἐν αὐτῷ Χερουβίμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησε τὸ καταπέτασμα ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου, καὶ βύσσου, καὶ ὕφανεν ἐν αὐτῷ χερουβίμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè yo fè yon rido pou pyès ki apa nèt pou Seyè a ak twal ble, twal wouj, twal violèt. Li fè bwode pòtre zanj cheriben sou rido a tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana iho la ia i ka paku lole uli, a me ka ulaula ahiahia, a me ka ulaula maoli, a me ka lole pulupulu maikai, a hana iho la oia i na kerubima maluna ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש את הפרכת תכלת וארגמן וכרמיל ובוץ ויעל עליו כרובים׃

Italian Diodati Bible ☆

Fece ancora la Cortina di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di bisso ; e fece far sopra essa de' Cherubini.

Italian Riveduta Bible ☆

E fece il velo di filo violaceo, porporino, scarlatto e di bisso, e vi fece ricamare dei cherubini.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は青、紫、緋色の糸、および上質の亜麻布で垂れ幕を造り、それにケルビムの模様を施した。

Korean Bible 1910 ☆

청색, 자색, 홍색실과, 고운 베로 문장을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라

Kosraean Bible ☆

Sie mwe lisrlisr nu ke Acn Mutal Na Mutal orekla ke nuknuk linen, wi pac nuknuk saya ma tuhniyukla ke tuhn folfol, sroninmutuk, ac srusra. Oasr luman cherub sroalla ke nuknuk inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim.

Old Persion Version Bible ☆

و حجاب رااز آسمانجونی و ارغوان و قرمز و کتان نازک ساخت، و کروبیان بر آن نقش نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino, e o ornamentou com querubins.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fez também o véu de azul, púrpura, carmesim e linho, e fez ressaltar em ele querubins.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a făcut vălul din albastru și purpură și stacojiu și in subțire și a lucrat heruvimi pe el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А фэкут пердяуа албастрэ, пурпурие ши кэрэмизие ши де ин субцире ши а лукрат херувимь пе еа.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini zaves od porfire, od skerleta, od crvca i od tankog platna, i po njemu načini heruvime.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини завес од порфире, од скерлета, од црвца и од танког платна, и по њему начини херувиме.

Mashi Bible ☆

Salomoni ajira omwenda gwa akaduku ka omukara, akaduku kône n’akaduku k’omukara n’ecitâni ciniole, ahirakwo na bakerubi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo también el velo de cárdeno, púrpura, carmesí y lino, é hizo resaltar en él querubines.

Spanish BLL ☆

Hizo la cortina de tela azul, púrpura, carmesí y lino fino, y mandó bordar querubines en ella.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo el velo de azul, púrpura, carmesí y lino fino, y bordó en él querubines.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hizo el velo de azul, púrpura y rojo, del mejor lino, con bordados de querubines.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo también el velo de tela azul, púrpura, carmesí y lino fino. Bordó querubines sobre él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻa ne ngaohi ʻae puipui ʻaki ʻae lanumoana mo e kulokula mo e kulaʻahoʻaho, mo e tupenu lelei, pea naʻa ne ʻai ʻae ongo selupi ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробив завісу з жовтої, пурпурової та багряної тканини й з виссона, й зʼобразив на нїй херувимів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробив завісу з жовтої, пурпурової та багряної тканини й з виссона, й зʼобразив на нїй херувимів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người lại chế bức màn bằng chỉ màu xanh, màu tím, màu đỏ sặm, cùng chỉ gai xe mịn, rồi ở trên thêu hình chê-ru-bin.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֨עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס