Hebrews 9:3

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

ASV Byzantine Text

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

Asang Khongca Bible

Hnetto haih payang ih kahni hnukbangah loe Ciimcai Koek, tiah kawk ih kahni im to oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dap khuikah hniyan pabae phoeikah te tah hmuencim boeih kah hmuencim ana ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dap khuikah hniyan pabae phoeikah te tah hmuencim boeih kah hmuencim ana ti.

Hawaiian Bible 1868

A mahope o ka palelua, ka halelewa i kapaia ka hoano loa.

English Berean Standard Bible

Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

Haitian Creole Bible 1985

Dèyè dezyèm rido a, te gen yon lòt ti tant pi piti. Se te kote yo te mete apa nèt pou Bondye menm lan.

Clementine Vulgate 1598

Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum:

Bible in Basic English

And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;

French: Bible J.N. Darby

et, après le second voile, un tabernacle qui est appelé saint des saints,

Czech Kralická Bible 1613

Za druhou pak oponou byl stánek, kterýž sloul svatyně svatých,

Kosraean Bible

Tukun mwe lisrlisr se akluo uh pa lohm nuknuk se ma pangpang Acn Mutal Na Mutal.

Romanian Free Holy Bible

După cel de-al doilea văl era Cortul care se numește Sfânta Sfintelor,

World Portuguese Bible

Atrás do segundo véu estava o tabernáculo que é chamado o Santo dos Santos,

Swahili Bible

Nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa Mahali Patakatifu Kupita Pote.

Romanian BTF Bible

Iar după a doua perdea, tabernacolul care este numit locul Preasfânt,

Burmese Common Language Bible

ဒုတိယကန့်လန့်ကာနောက်၌အလွန်သန့်ရှင်း ရာဌာနတော်ဟုခေါ်သောတဲတော်ရှိ၏။-

Darby Translation

but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies,

German Unrevised Elberfelder Bible

hinter dem zweiten Vorhang aber eine Hütte, welche das Allerheiligste genannt wird,

Dutch Bible 1917

Maar achter het tweede voorhangsel was de tabernakel, genaamd het heilige der heiligen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Achter het tweede voorhangsel was een tabernakel, die het Heilige der Heiligen genoemd werd.

Italian Diodati Bible

E dopo la seconda cortina , v'era il tabernacolo, detto: Il Luogo santissimo;

Douay-Rheims 1899

And after the second veil, the tabernacle, which is called the holy of holies:

Geneva Bible 1599

And after the seconde vaile was the Tabernacle, which is called the Holiest of all,

Noyes Bible

and after the second veil, the tabernacle which is called the holy of holies,

Danish Bible 1931

Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det Allerhelligste,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A palila jan pera, ilolon, i waja me adaneki waja jaraui melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A palila sang pera, ilolong, i wasa me adaneki wasa saraui melel.

King James Version

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

King James Version + Apocrypha

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Vietnamese Bible 1923

rồi đến phía trong màn thứ hai, tức là phần gọi là nơi rất thánh,

KJV Cambridge Paragraph

And after the second vail, the tabernacle which is called the holiest of all;

Revised West Version

Pea naʻe ʻi loto ʻi hono ua ʻoe puipui, ʻae fale fehikitaki ʻaia ʻoku ui ko e potu toputapu;

French Ostervald Bible

Et au-delà du second voile était le tabernacle, appelé le saint des saints;

Romanian Free Holy Bible

După cel de-al doilea văl era Cortul care se numește Sfânta Sfintelor,

Esperanto Bible

kaj post la dua kurteno, la tabernaklo nomata la Plejsanktejo,

French Louis Segond 1910 Bible

Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,

German Luther Bible 1912

Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;

Majority Standard BIble

Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

Webster Bible

And after the second vail, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Open English Bible (Commonwealth)

The part of the tent behind the second curtain is called the inner sanctuary.

Open English Bible (US)

The part of the tent behind the second curtain is called the inner sanctuary.

Revised Version

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

Italian Riveduta Bible

E dietro la seconda cortina v’era il tabernacolo detto il Luogo santissimo,

French Free Holy Bible for the World

Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le Saint des Saints,

Reina Valera 1909

Tras el segundo velo estaba el tabernáculo, que llaman el Lugar Santísimo;

Spanish BLL

Después del segundo velo estaba el tabernáculo que se llama el Lugar Santísimo,

Spanish Free Bible for the World

Después del segundo velo estaba el tabernáculo que se llama el Lugar Santísimo,

Croatian Bible

iza druge pak zavjese bio je Šator zvan Svetinja nad svetinjama -

Serbian DK Bible (Latin)

A za drugim zavesom beše skinija, koja se zove svetinja nad svetinjama,

Dieri NT

Kati mandru pirnani ngadani punga kulno, nina tanali dikai: Kulikiri pirna;

German Textbibel

Dann hinter dem zweiten Vorhang die Hütte, die man Allerheiligstes nennt,