2 Chronicles 3:6

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

ASV Byzantine Text

And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Asang Khongca Bible

Im kranghoih thai hanah atho kana thlung hoiah a sak; sui loe Parvaim ih sui to patoh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Im te boeimang la lung vang neh, sui khaw Parvaim sui neh a ben.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Im te boeimang la lung vang neh, sui khaw Parvaim sui neh a ben.

Hawaiian Bible 1868

A hoonaniia ka hale i na pohaku maikai a me ke gula, i ke gula o Parevaima.

English Berean Standard Bible

He adorned the temple with precious stones for beauty, and its gold was from Parvaim.

Haitian Creole Bible 1985

Li dekore l' ak bèl pyè koute chè. Yo te sèvi ak bon kalite lò ki soti peyi Pavayim.

Clementine Vulgate 1598

Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo.

Bible in Basic English

And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim.

French: Bible J.N. Darby

Et il recouvrit la maison de pierres précieuses, pour [son] ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.

Czech Kralická Bible 1613

Přikryl také dům ten kamenem drahým ozdobně; zlato pak to bylo zlato Parvaimské.

Kosraean Bible

Tokosra el nawela Tempul ke eot saok, ac ke gold ma tuku liki facl Parvaim.

World Portuguese Bible

Ele adornou a casa com pedras preciosas para embelezá-la. O ouro era ouro de Parvaim.

Romanian BTF Bible

Și a împodobit casa cu pietre prețioase, pentru frumusețe; și aurul era aur din Parvaim.

Brenton English Septuagint

And he garnished the house with precious stones for beauty; and he gilded it with gold of the gold from Pharuim.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်ဗိမာန်တော်ကိုလှပသော ကျောက်မျက်ရတနာများဖြင့်ချယ်လှယ်၍ ပါရဝိမ်ပြည်မှတင်သွင်းသောရွှေဖြင့်မွမ်း မံတော်မူ၏။-

Darby Translation

And he overlaid the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er überzog das Haus mit kostbaren Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Gold von Parwaim.

Dutch Bible 1917

Hij overtoog ook het huis met kostelijke stenen tot versiering; het goud nu was goud van Parvaim.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook werd de grote ruimte met kostbare stenen versierd. Het goud was afkomstig van Párwaim.

Italian Diodati Bible

Coperse anche la Casa di pietre preziose per ornamento; e quell'oro era oro di Parvaim.

Douay-Rheims 1899

He paved also the floor of the temple with most precious marble, of great beauty.

Geneva Bible 1599

And hee ouerlayde the house with precious stone for beautie: and the golde was gold of Paruaim.

Danish Bible 1931

Han smykkede Hallen med Ædelsten; og Guldet var Parvajimguld;

Leeser Tanakh

And he overlaid the house with costly stones for ornament: and the gold was gold of Parvayim.

JPS TaNaKH 1917

And he garnished the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim.

King James Version

And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

King James Version + Apocrypha

And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Vietnamese Bible 1923

Người lót đền bằng đá quí đặng trang sức nó; vàng là vàng Phạt-va-im.

KJV Cambridge Paragraph

And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Revised West Version

Pea naʻa ne teuteuʻi ʻae fale ʻaki ʻae ngaahi maka mahuʻinga ke matamatalelei: pea ko hono koula ko e koula mei Palevaimi.

French Ostervald Bible

Il revêtit la maison de pierres précieuses, pour l'ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.

Esperanto Bible

Kaj li garnis la domon per multekostaj ŝtonoj por beleco; la oro estis oro Parvaima.

French Louis Segond 1910 Bible

Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l’or était de l’or de Parvaïm.

German Luther Bible 1912

und überzog das Haus mit edlen Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Parwaim-Gold.

LXX2012 U. S. English

And he garnished the house with precious stones for beauty; and he gilded it with gold of the gold from Pharuim.

British English Septuagint 2012

And he garnished the house with precious stones for beauty; and he gilded it with gold of the gold from Pharuim.

Majority Standard BIble

He adorned the temple with precious stones for beauty, and its gold was from Parvaim.

Webster Bible

And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Revised Version

And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Italian Riveduta Bible

Rivestì questa casa di pietre preziose, per ornamento; e l’oro era di quello di Parvaim.

French Free Holy Bible for the World

Il orna la maison de pierres précieuses pour l’embellir. L’or était de l’or de Parvaïm.

Reina Valera 1909

Cubrió también la casa de piedras preciosas por excelencia: y el oro era oro de Parvaim.

Spanish BLL

Para embellecer el templo, lo adornó con piedras preciosas. El oro utilizado era de Parvaim.

Spanish Free Bible for the World

Adornó la casa con piedras preciosas para embellecerla; y el oro era de Parvaim.

Croatian Bible

Optočio je potom Dvoranu blistavim draguljima; zlato je bilo zlato parvajimsko.

Serbian DK Bible (Latin)

I obloži dom kamenjem dragim da je nakićen, a zlato beše parvajimsko.

German Textbibel

Und weiter überzog er den Raum mit kostbarem Gesteine zum Schmuck; das Gold aber war Parwaimgold.

Updated Brenton English Septuagint

And he garnished the house with precious stones for beauty; and he gilded it with gold of the gold from Parvaim.