Revelation 21:18

American Standard Version (1901) ☆

And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.

ASV Byzantine Text ☆

And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.

English Berean Standard Bible ☆

The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.

Bible in Basic English ☆

And the building of its wall was of jasper, and the town was clear gold, clear as glass.

Darby Translation ☆

And the building of its wall [was] jasper; and the city pure gold, like pure glass:

Douay-Rheims 1899 ☆

And the building of the wall thereof was of jasper stone: but the city itself pure gold, like to clear glass.

Geneva Bible 1599 ☆

And ye building of the wall of it was of Iasper: and the citie was pure golde, like vnto cleare glasse.

Noyes Bible ☆

And the material of its wall was jasper; and the city was of pure gold, like to clear glass.

King James Version ☆

And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

King James Version + Apocrypha ☆

And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

Majority Standard BIble ☆

The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.

Webster Bible ☆

And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like clear glass.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The material of the wall of the city was jasper, and the city was built of pure gold, which shone like clear glass.

Open English Bible (US) ☆

The material of the wall of the city was jasper, and the city was built of pure gold, which shone like clear glass.

Revised Version ☆

And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.

Tyndale NT ☆

And the byldinge of the wall of it was of iaspar. And the cite was pure gold lyke vnto cleare glasse

World English Bible ☆

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

World English Bible (Catholic) ☆

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

World English Bible British Edition ☆

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

World English Bible Classic ☆

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

World English Bible Updated ☆

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

World Messianic Bible ☆

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

World Messianic Bible British Edition ☆

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

Young's Literal Translation ☆

and the building of its wall was jasper, and the city [is] pure gold — like to pure glass;

Text-Critical English NT ☆

The wall was made of jasper, while the city was pure gold, like clear glass.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the wall was constructed of jasper and the Ir was pure zahav (gold) like clear glass.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ بِنَاءُ سُورِهَا مِنْ يَشْبٍ، وَٱلْمَدِينَةُ ذَهَبٌ نَقِيٌّ شِبْهُ زُجَاجٍ نَقِيٍّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ କଃତି ମଣି ତଃୟ୍‌ ତିଆର୍‌ ଅୟ୍‌ରିଲି ଆର୍‌ ଗଃଳ୍‌ କାଚ୍ ହର୍‌ ନିର୍ମୁଳ୍‌ ସୁଦ୍‌ ସନାୟ୍‌ ତିଆର୍‌ ଅୟ୍‌ରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

gmbiyonúwere bíage Iyasp'idiya eteets shútsona b́tesh, kitmanwere mastayitok'o s'aynts awntsi s'ayinon ageeki btesh,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Muthua ne jasphar re-è rab chiih-è rajan shii ne igang san è rab, jine gang sasia duiine ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မြို့​ရိုး​ကို​နဂါး​သွဲ့​ကျောက်​ဖြင့်​ဆောက်​လုပ်​ထား​၏။ မြို့​တော်​ကြီး​ကား​ဖန်​ရောင်​ထ​နေ​သော​ရွှေ​စင်​ဖြင့် ပြီး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မြို့ရိုး ကိုယ်သည် နဂါးသွဲ့ ကျောက်ဖြစ်၏။ မြို့ သည်လည်း ကြည်လင် သောဖန် နှင့် တူ သော ရွှေ စင် ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

Mlüha ngvawng cun mnakalunga kyaki. Mlüh cun xüi ngcim, hman ngcim kcang am pyana mäih lawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To ih tapang loe jasper, tiah thuih ih atho kana thlung hoiah sak: vangpui loe kaciim sui hoiah sak moe, hmaidan baktiah caipin.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pangbueng saknah te maihae neh a sak. Khopuei tah sui cilh neh a sak tih hmaidan phek la cil.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pangbueng saknah te maihae neh a sak. Khopuei tah sui cilh neh a sak tih hmaidan phek la cil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

墙是碧玉造的；城是精金的，如同明净的玻璃。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牆是碧玉造的；城是精金的，如同明淨的玻璃。

World Chinese Bible ☆

城墙的构造是碧玉；那城是纯金，如同纯净的玻璃。

Yao NT ☆

Lyele likumba lyaliji litaŵikwe kwa maganga gamachejeu ga ndalama jekulungwa gagakuŵilanjikwa yasipi ni musi usyene waliji utaŵikwe ni sahabu jambone, jajikuchenga mpela lindala.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲔⲰϮ ⲘⲠⲒⲤⲞⲂⲦ ϮϨⲒⲞⲨⲒ ⲚⲤⲈⲚϮ ⲚⲀⲤⲞⲒ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲒⲀⲤⲠⲒⲤ ⲠⲈ ⲞⲨⲞϨ ϮⲂⲀⲔⲒ ⲚⲀⲤⲞⲒ ⲠⲈ ⲚⲒⲈⲂ ⲚⲚⲞⲨⲂ ⲈϤⲞⲨⲀⲂ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲚⲞⲨⲂⲀϪⲎⲒⲚⲒ ⲈϤⲞⲨⲀⲂ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲡⲕⲱϯ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲟⲃⲧ ϯϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛⲥⲉⲛϯ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲓⲁⲥⲡⲓⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲡⲉ ⳿ⲛⲓⲉⲃ ⳿ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲛⲟⲩⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ.

Croatian Bible ☆

Zidine su gradske sagrađene od jaspisa, a sam grad od čistoga zlata, slična čistu staklu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bylo stavení zdi jeho jaspis, město pak samo zlato čisté, podobné sklu čistému.

Danish Bible 1931 ☆

Og dens Murværk var Jaspis, og Staden var af rent Guld, lig det rene Glar.

Desiya NT ☆

ଜାସ୍‌ପର୍‌ ନାଉଁର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ବେସି ଦାମର୍‌ ଇରା ପାକ୍‌ନା ସଙ୍ଗ୍‍ କତି ତିଆର୍‌ ଅଇରଇଲା । ଅସ୍‌ଲି ସୁନା ସଙ୍ଗ୍‍ ନଅର୍‌ ତିଆର୍‌ ଅଇରଇଲା । ଆରି କାଁଚ୍‌ପାରା ସବୁ ଡିସ୍‌ତେରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja wotini marda Jaspis nganana wonti; ja ngura marda maralje kulikiri nganai, milkitjeri murumuru pani jeribaka.

Dutch Bible 1917 ☆

En het gebouw van haar muur Jaspis; en de stad was zuiver goud, zijnde zuiver glas gelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De bouwstoffen van haar muur waren van jaspis. —De Stad zelf was van zuiver goud, gelijkend op helder kristal.

Esperanto Bible ☆

Kaj la strukturo de ĝia muro estis jaspiso; kaj la urbo estis pura oro, simila al pura vitro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et sa muraille était bâtie de jaspe ; et la cité était d’or pur, semblable à du verre pur.

French Ostervald Bible ☆

La muraille était bâtie de jaspe, mais la ville était d'un or pur, semblable à un verre pur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.

French Free Holy Bible for the World ☆

La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.

Gamo NT ☆

He ginbezi ginbetiday Iyasiphide geetettiza shuchankko. He katamayaka masttote mala geeya uttida geesha worqafe oothistadus.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କାନ୍ତ୍‌ ସୂର୍ଯ୍ୟକାନ୍ତ ମଣି ଏଃତେ ତିଆର୍ ଡିଂଲେଃଗେ ଆରି ଇନି ତିଆର୍ ଡିଂଲେଃଗେ କାଞ୍ଚ୍ ସୁଗୁଆ ନିମାଣ୍ଡା ସୁନା ଏଃତେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Bau ihrer Mauer war Jaspis, und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glase.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Bau ihrer Mauer war von Jaspis und die Stadt von lauterm Golde gleich dem reinen Glase.

German Textbibel ☆

Und der Bau der Mauer ist von Jaspis, und die Stadt von reinem Gold, wie reines Glas.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Baustoff ihrer Mauer ist Jaspis, und die Stadt ist reines Gold, wie reines Glas.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Katamaa dirssay yasphphiide giya shuchchan direttis. Katamay masttoteda phooliya geeshsha worqqan oosettis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den maa li guancianli yeni leni jasipe tana, ki ma u dogu uba mo leni ya wula n han cain ki tie nani ki madiidiga yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἦν ἡ ἐνδόμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρόν, ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἦν ἡ ἐνδόμησις τοῦ τείχους αὐτῆς, ἴασπις· καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρόν, ὅμοια ὑάλῳ καθαρῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἦν ἡ ἐνδόμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρόν, ὅμοιον ὑέλῳ καθαρῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸋ἦν⸌ ἡ ἐνδόμησις τοῦ τείχους αὐτῆς, ἴασπις· καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρόν, ⸂ὅμοιον⸃ ὑέλῳ καθαρῷ.

Greek Majority Text NT ☆

και ην η ενδομησισ του τειχουσ αυτησ ιασπισ και η πολισ χρυσιον καθαρον ομοιον υελω καθαρω

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ.

SBL Greek NT ☆

⸀καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Miray la te bati an jasp. Lavil la menm te an bon lò, li te klere kou kristal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He pa iasepi kona pa, a o ke kulanakauhale, he gula aiai, e like me ke aniani aiai.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וּבִנְיַן הַחוֹמָה אַבְנֵי יָשְׁפֶה וְהָעִיר זְהַב אוֹפִיר כִּזְכוֹכִית לָטֹהַר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובנין חומתה אבן ישפה והעיר זהב מופז דומה לזכוכית זכה׃

Italian Diodati Bible ☆

E la fabbrica del suo muro era di diaspro; e la città era d'oro puro, simile a vetro puro.

Italian Riveduta Bible ☆

Il muro era costruito di diaspro e la città era d’oro puro, simile a vetro puro.

Japanese Freedom Bible ☆

城壁は碧玉で造られ、都は澄んだガラスのような純金でできていた。

New Japanese NT ☆

その城壁は碧玉で造られ、都は混じりけのないガラスに似た純金でできていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଗଡ଼ାନ୍‌ ଆ କିନ୍ତାଲ୍‌ ମଣିନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆତୁବ୍‌ତୁବ୍‌, ଆରି ଗଡ଼ାନ୍‌ ମଡ଼ି କାଞ୍ଚନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ମଡ଼ିଡମ୍‌, ସୁନାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆତୁବ୍‌ତୁବ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri tapya che abꞌaj jaspe bꞌantal wi, are kꞌu ri tinimit che qꞌana pwaq bꞌantal wi kajunumataj rukꞌ ri kaꞌyebꞌal ibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwimato lwanchenghiwe khu yasipi nuvuonchenghe uvuolienisahabu eiyievaliele, ndhiekhielolelo iekheivaliele.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 성곽은 벽옥으로 쌓였고 그 성은 정금인데 맑은 유리 같더라

Kosraean Bible ☆

Pot uh orekla ke eot jasper, ac siti sac nufon orekla ke gold na pwaye, su kalem oana glass uh.

Kuhane NT ☆

Imota libazakwa chajaspe ni muleneñi chegauda ineine, ni gilasi ibelela.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erat structura muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas aurum mundum simile vitro mundo.

Meitei Bible ☆

Chekpal adu Jasper nungna sabani, aduga sahar adumakna mingselgumna senglaba asengba sanana sabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ପାଚ୍‌ରି ପୁରାଃ ଗନଙ୍ଗ୍‌ଆଁନ୍‌ ଝାକ୍‌ମାକ୍‌ ଦିରିତେ ବାଇୟାକାନ୍‌ ତାଇକେନା, ଏନ୍ତେ ଏନ୍‌ ନାଗାର୍‌ ଫାର୍‌ଚି ସୋନା ଆଡଃ କାଁଚ୍‌ତେ ବାଇୟାକାନ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Pa koraang ah jespar jong nawa ih hoonta, samnuthung ah amiimi hun nawa ih hoonta, moojaang likhiik singduung duung angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

kingombe chabile kichengilwe kwa yaspi ni mji wenge dhahabu safi, kati kilolo safi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Luwumba ulo lwajengiwi kwa maganga gadung'u ga mashonga gamahele gegikemelewa yasipi, na muji wene wajengiwi kwa zahabu yabwina neju, yeying'asima ngati chilolilo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وبنای دیوار آن از یشم بود و شهر از زر خالص چون شیشه مصفی بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kel o wia kidar iajpij, a kanim o wia kidar kold eta, me rajon klaj makelekel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kel o wia kidar iaspis, a kanim o wia kidar kold eta, me rasong klas makelekel.

World Portuguese Bible ☆

O material da sua muralha era jaspe. A cidade era de ouro puro, semelhante a vidro puro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a constituição de seu muro era de jaspe; e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro puro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Construcția zidului ei era de jaspis. Orașul era de aur pur, ca sticla pură.

Romanian BTF Bible ☆

Și construcția zidului ei era de jasp; iar cetatea era de aur pur, asemenea sticlei transparente.

Romanian Free Holy Bible ☆

Construcția zidului ei era de jaspis. Orașul era de aur pur, ca sticla pură.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зидул ера зидит де яспис ши четатя ера де аур курат, ка стикла куратэ.

Russian Synodal Bible ☆

Стена его построена из ясписа, а город был чистое золото, подобен чистому стеклу.

Safwa NT ☆

Okuta waliwuzengwilwe iboma elye dhahabu enyinza, nashiilolwe ilinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A kulpui hah jasper lunga sin ania, male khopuilien hah rângkachak ânthârlaka sin ania, lîm-en dôra vârliei ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I beše građa zidova njegova jaspis, i grad zlato čisto, kao čisto staklo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И беше грађа зидова његова јаспис, и град злато чисто, као чисто стакло.

Mashi Bible ☆

Eco côgo càli ciyûbake n’amabuye ga yaspidi, n’olugo lwàli lwa masholo gône-gône, gashushire n’enshangabuye yageramwo amasù.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Luba lwalikuba lwebakwa ne mabwe a Yasipi. Munshi uwo balawibakisha negolide winewine wabeketi gilasi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el material de su muro era de jaspe: mas la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio.

Spanish BLL ☆

La construcción de su muro era de jaspe. La ciudad era de oro puro, como el vidrio puro.

Spanish Free Bible for the World ☆

La construcción de su muro era de jaspe. La ciudad era de oro puro, como el vidrio puro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La muralla estaba hecha de jaspe, y la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El material de su muro es jaspe, pero la ciudad es de oro puro semejante a cristal limpio.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ukuta huo ulikuwa umejengwa kwa mawe mekundu ya thamani, na mji wenyewe ulikuwa umejengwa kwa dhahabu safi, angavu kama kioo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vlwng svlung vv jaspar vlwng lokv mvto, okv pamtv nga ain jvjv mvngchik lokv mvto vv sisa gv aingbv kaarpaparto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe langa ʻaki ʻa hono ʻā ʻae sasipa: pea ko e kolo ko e koula haohaoa, ʻo hangē ha sioʻata ʻāsinisini.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А була будівля муру його ясписова, а город — золото чисте, подібне до чистого шкла.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А була будівля муру його ясписова, а город — золото чисте, подібне до чистого шкла.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tường thì xây bằng bính ngọc, thành thì xây bằng vàng ròng, tợ như thủy tinh trong vắt.

Eastern Yiddish NT ☆

און דער בוי פון איר מויער איז יאספיס; און די שטאט איז פון לויטער גאלד, ענלעך צו לויטער גלאז.

CC BY 4.0