2 Chronicles 30:20

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.

English Berean Standard Bible ☆

And the LORD heard Hezekiah and healed the people.

Bible in Basic English ☆

And the Lord gave ear to Hezekiah, and made the people well.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord hearkened to Ezekias, and healed the people.

Darby Translation ☆

And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord heard him, and was merciful to the people.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord heard Hezekiah, and healed the people.

Leeser Tanakh ☆

And the Lord hearkened to Hezekiah, and he healed the people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

King James Version ☆

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord hearkened to Hezekiah, and healed the people.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord listened to Ezekias, and healed the people.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord listened to Ezekias, and healed the people.

Majority Standard BIble ☆

And the LORD heard Hezekiah and healed the people.

Webster Bible ☆

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

Revised Version ☆

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord hearkened to Hezekiah, and healed the people.

World English Bible ☆

The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.

World English Bible British Edition ☆

The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.

World English Bible Classic ☆

Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.

World English Bible Updated ☆

The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.

World Messianic Bible ☆

The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.

Young's Literal Translation ☆

and Jehovah hearkeneth unto Hezekiah, and healeth the people.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem paid heed to Chizkiyahu (Yechizkiyahu), and healed HaAm.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَسَمِعَ ٱلرَّبُّ لِحَزَقِيَّا وَشَفَى ٱلشَّعْبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည်​မင်း​ကြီး​၏​လျှောက်​ထား ချက်​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​လေ​သည်။ ကိုယ်​တော် သည်​လူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ကို​ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​အား​ဘေး​ဥ​ပဒ်​ရောက်​စေ​တော်​မ​မူ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဟေဇကိ စကားကို နားထောင် တော်မူ၍ ၊ လူများတို့ကို ချမ်းသာပေးတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hezekiah lawkthuihaih to Angraeng mah tahngaih pae moe, kaminawk to ngantuisak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh Hezekiah taengkah te a yaak van neh pilnam te a hoeih sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh Hezekiah taengkah te a yaak van neh pilnam te a hoeih sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华垂听 希西家的祷告，就饶恕 百姓。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華垂聽 希西家的禱告，就饒恕 百姓。

World Chinese Bible ☆

耶和华垂听希西家，医治了百姓。

Croatian Bible ☆

Jahve je uslišio Ezekiju i oprostio narodu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vyslyšel Hospodin Ezechiáše, a uzdravil lid.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN bønhørte Ezekias og lod Folket uskadt.

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE verhoorde Jehizkia, en heelde het volk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Jahweh verhoorde Ezekias, en was het volk genadig.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo aŭskultis Ĥizkijan kaj pardonis la popolon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel écouta Ézéchias, et guérit le peuple.

French Ostervald Bible ☆

Et l'Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR exauça Ézéchias et guérit le peuple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova erhörte Jehiskia und heilte das Volk.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk.

German Textbibel ☆

Und Jahwe erhörte Hiskia und ließ das Volk unversehrt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπήκουσε Κύριος τῷ Ἐζεκίᾳ καὶ ἰάσατο τὸν λαόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπήκουσε Κύριος τῷ Ἐζεκίᾳ, καὶ ἰάσατο τὸν λαόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a tande lapriyè Ezekyas te fè a, li padonnen pèp la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoolohe mai o Iehova ia Hezekia, a hoola mai oia i na kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶל־יְחִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּרְפָּ֖א אֶת־הָעָֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וישמע יהוה אל יחזקיהו וירפא את העם׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore esaudì Ezechia, e sanò il popolo.

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno esaudì Ezechia, e perdonò al popolo.

Japanese Freedom Bible ☆

主はヒゼキヤの祈りを聞き入れ、民をいやされた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 히스기야의 기도를 들으시고 백성을 고치셨더라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El lohng pre lal Hezekiah, ac El nunak munas nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quem exaudivit Dominus, et placatus est populo.

Old Persion Version Bible ☆

وخداوند حزقیا را اجابت نموده، قوم را شفا داد.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR ouviu a Ezequias e curou o povo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ouviu o SENHOR a Ezequias, e sarou o povo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL a dat ascultare lui Ezechia și a vindecat poporul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а аскултат пе Езекия ши а ертат попорул.

Russian Synodal Bible ☆

И услышал Господь Езекию и простил народ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I usliši Gospod Jezekiju, i sačuva narod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И услиши Господ Језекију, и сачува народ.

Mashi Bible ☆

Nyamubâho ayumva omusengero gwa Yezekiyahu, afumya olubaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y oyó Jehová á Ezechîas, y sanó al pueblo.

Spanish BLL ☆

Yahvé escuchó la oración de Ezequías y perdonó al pueblo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Yahvé escuchó a Ezequías y sanó al pueblo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él Señor oyó a Ezequías, y sanó a la gente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé escuchó a Ezequías y sanó al pueblo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tokanga ʻe Sihova kia Hesekaia, ʻo ne fakamoʻui ʻae kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І почув Господь Езекію, і простив народові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І почув Господь Езекію, і простив народові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va dủ nghe lời cầu nguyện của Ê-xê-chia và chữa lành cho dân sự.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶל־יְחִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּרְפָּ֖א אֶת־הָעָֽם׃ ס