Psalms 103:3

American Standard Version (1901) ☆

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

ASV Byzantine Text ☆

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

English Berean Standard Bible ☆

He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

Bible in Basic English ☆

He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;

Brenton English Septuagint ☆

Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind.

Darby Translation ☆

Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

Geneva Bible 1599 ☆

Which forgiueth all thine iniquitie, and healeth all thine infirmities.

Noyes Bible ☆

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

Leeser Tanakh ☆

Who forgiveth all thy iniquities; who healeth all thy diseases;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all Thy diseases;

King James Version ☆

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

King James Version + Apocrypha ☆

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

LXX2012 U. S. English ☆

Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind.

British English Septuagint 2012 ☆

Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind.

Majority Standard BIble ☆

He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

Webster Bible ☆

Who forgiveth all thy iniquities; who healeth all thy diseases;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He pardons all your sins, he heals all your diseases.

Open English Bible (US) ☆

He pardons all your sins, he heals all your diseases.

Revised Version ☆

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who covers his chambers with waters; Who makes the clouds his chariot; Who walks on the wings of the wind.

World English Bible ☆

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

World English Bible (Catholic) ☆

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

World English Bible British Edition ☆

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

World English Bible Classic ☆

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

World English Bible Updated ☆

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

World Messianic Bible ☆

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

World Messianic Bible British Edition ☆

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

Young's Literal Translation ☆

Who is forgiving all thine iniquities, Who is healing all thy diseases,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who forgiveth all thine avonim (iniquities); Who healeth all thy diseases;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. ٱلَّذِي يَشْفِي كُلَّ أَمْرَاضِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​၏​အ​ပြစ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​၍ ငါ​၏​အ​နာ​ရော​ဂါ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​လည်း ပျောက်​ကင်း​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏အပြစ် အလုံးစုံ တို့ကို ဖြေလွှတ် ၍၊ သင် ၏ အနာ ရောဂါရှိသမျှ တို့ကိုလည်း ပျောက် စေတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y umasie todo tinaelayemo; ni y munamagong todo y chetnotmo;

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah ni na zaehaihnawk to tahmen moe, na nathaihnawk boih to hoihsak,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。

World Chinese Bible ☆

祂赦免你一切的罪孽， 医治你一切的疾病，

Croatian Bible ☆

on ti otpušta sve grijehe tvoje, on iscjeljuje sve slabosti tvoje;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,

Danish Bible 1931 ☆

Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme,

Dutch Bible 1917 ☆

Die al uw ongerechtigheid vergeeft, die al uw krankheden geneest;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij is het, die al uw zonden vergeeft, En al uw zwakheid geneest;

Esperanto Bible ☆

Li pardonas ĉiujn viajn pekojn, Li sanigas ĉiujn viajn malsanojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,

French Ostervald Bible ☆

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités; qui guérit toutes tes infirmités;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes maladies.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der da vergibt alle deine Ungerechtigkeit, der da heilt alle deine Krankheiten;

German Luther Bible 1912 ☆

der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,

German Textbibel ☆

Der dir alle deine Schuld vergab, alle deine Gebrechen heilte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der dir alle deine Sünden vergibt und alle deine Gebrechen heilt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ στεγάζων ἐν ὕδασι τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ, ὁ τιθεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ στεγάζων ἐν ὕδασι τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ, ὁ τιθεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ· ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li padonnen tout peche m' yo, li geri tout maladi m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea i kala mai i ko'u hala a pau, Ka mea i hoola i kou mau mai a pau;

Hebrew Masoretic OT ☆

הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità ; Che sana tutte le tue infermità ;

Italian Riveduta Bible ☆

Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità, che sana tutte le tue infermità,

Japanese Freedom Bible ☆

主は、あなたのすべての罪を赦し、 あなたのすべての病を癒される。

Korean Bible 1910 ☆

저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며

Kosraean Bible ☆

El nunak munas ke ma koluk luk nukewa Ac akkeyala mas luk nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui tegis aquis superiora ejus: qui ponis nubem ascensum tuum; qui ambulas super pennas ventorum:

Old Persion Version Bible ☆

که تمام گناهانت را می‌آمرزدو همه مرض های تو را شفا می‌بخشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin makeki ong uk dip om karos, ap kotin kamauiala om somau kan.

World Portuguese Bible ☆

que perdoa todos os seus pecados, que cura todas as suas doenças,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que perdoa todas as tuas perversidades, e te sara de todas as tuas enfermidades.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El, care iartă toate nelegiuirile tale, care vindecă toate bolile tale,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ыць яртэ тоате фэрэделеӂиле тале, Ел ыць виндекэ тоате болиле тале,

Russian Synodal Bible ☆

устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On ti prašta sve grehe i isceljuje sve bolesti tvoje;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;

Mashi Bible ☆

Ye babalira ebyâha byâwe byoshi, Ye fumya obuzamba bwâwe bwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;

Spanish BLL ☆

Él perdona todos tus pecados, y sana todas tus enfermedades;

Spanish Free Bible for the World ☆

Él es quien perdona todas tus iniquidades, quien sana todas tus dolencias,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él perdona todos tus pecados; él sana todas tus enfermedades;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él es Quien perdona todas tus iniquidades, Quien sana todas tus dolencias,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku ne fakamolemole hoʻo ngaahi hia kotoa pē; mo ne fakamoʻui ho ngaahi mahaki kotoa pē;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він прощає всї несправедливостї твої, сцїляє всї недуги твої;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він прощає всї несправедливостї твої, сцїляє всї недуги твої;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là Ngài tha thứ các tội ác ngươi, Chữa lành mọi bịnh tật ngươi,

Hebrew OT (WLC) ☆

הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃