2 Chronicles 31:11

American Standard Version (1901) ☆

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;

ASV Byzantine Text ☆

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;

English Berean Standard Bible ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare storerooms in the house of the LORD, and they did so.

Bible in Basic English ☆

Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.

Brenton English Septuagint ☆

And Ezekias told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them,

Darby Translation ☆

And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared [them],

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Ezechias commanded to prepare storehouses in the house of the Lord. And when they had done so,

Geneva Bible 1599 ☆

And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord: and they prepared them,

Leeser Tanakh ☆

Then ordered Hezekiah to prepare chambers in the house of the Lord: and they prepared them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them.

King James Version ☆

¶ Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord; and they prepared them,

LXX2012 U. S. English ☆

And Ezekias told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them,

British English Septuagint 2012 ☆

And Ezekias told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them,

Majority Standard BIble ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare storerooms in the house of the LORD, and they did so.

Webster Bible ☆

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them ,

Revised Version ☆

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hezekiah told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them,

World English Bible ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World English Bible (Catholic) ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World English Bible British Edition ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World English Bible Classic ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.

World English Bible Updated ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World Messianic Bible ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

Young's Literal Translation ☆

And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Chizkiyahu (Yechizkiyahu) commanded to prepare leshakhot (storerooms) in the Beis Hashem; and they prepared them,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَرَ حَزَقِيَّا بِإِعْدَادِ مَخَادِعَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فَأَعَدُّوا.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​၏​အ​မိန့်​တော်​အ​ရ​ဗိ​မာန်​တော် အ​နီး​တွင် ပစ္စည်း​သို​လှောင်​ခန်း​များ​ကို​ပြင် ဆင်​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဗိမာန် တော်၌ ဘဏ္ဍာ တိုက်တို့ကို ပြင်ဆင် စေမည်အကြောင်း ၊ ဟေဇကိ မိန့် တော်မူသည် အတိုင်း ပြင်ဆင် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Hezekiah mah Angraeng imthung ah hmuen patunghaih imkhaan sak hanah lokpaek, a thuih ih lok baktih toengah a sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Hezekiah loh BOEIPA im khuikah imkhan te rhoekbah hamla a uen tih a rhoekbah uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Hezekiah loh BOEIPA im khuikah imkhan te rhoekbah hamla a uen tih a rhoekbah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

希西家吩咐在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

World Chinese Bible ☆

于是希西家吩咐人在耶和华的殿里预备房间，他们就预备好了。

Croatian Bible ☆

Tada Ezekija zapovjedi da se urede sobe u Jahvinu Domu; kad su ih spremili,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy rozkázal Ezechiáš nadělati špižírní při domu Hospodinovu. I nadělali,

Danish Bible 1931 ☆

Ezekias gav da Befaling til at indrette Kamre i HERRENS Hus; og det gjorde man.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Jehizkia, dat men kameren aan het huis des HEEREN bereiden zou; en zij bereidden ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom beval Ezekias, voorraadkamers in te richten in de tempel van Jahweh. Toen ze ingericht waren,

Esperanto Bible ☆

Kaj Ĥizkija ordonis pretigi ĉambrojn ĉe la domo de la Eternulo. Kaj oni pretigis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ézéchias dit qu’on prépare des chambres dans la maison de l’ Éternel ; et on les prépara ;

French Ostervald Bible ☆

Alors Ézéchias dit qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Éternel, et on les prépara.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ézéchias donna l’ordre de préparer des chambres dans la maison de l’Éternel; et on les prépara.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Ézéchias ordonna de préparer des salles dans la maison du SEIGNEUR, et ils les préparèrent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehiskia befahl, Vorratskammern im Hause Jehovas zu bereiten; und sie bereiteten sie;

German Luther Bible 1912 ☆

Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu

German Textbibel ☆

Da gebot Hiskia, im Tempel Jahwes Zellen herzurichten. Und als man sie hergerichtet hatte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da befahl Hiskia, daß man Vorratskammern herrichte im Hause des HERRN; und sie richteten dieselben her

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἐζεκίας ἔτι ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ ἡτοίμασαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἐζεκίας ἔτι ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶκον Κυρίου· καὶ ἡτοίμασαν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ezekyas bay lòd pou yo pare kèk pyès nan Tanp lan pou sèvi depo. Lè depo yo fin pare,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, kauoha o Hezekia e hoomakaukau i na keena oluna ma ka hale o Iehova: a hoomakaukau iho la lakou,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכֹ֛ות בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יחזקיהו להכין לשכות בבית יהוה ויכינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ezechia comandò che mettessero in ordine i cellieri e i granai nella Casa del Signore; ed essi li misero in ordine;

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Ezechia ordinò che si preparassero delle stanze nella casa dell’Eterno; e furon preparate.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでヒゼキヤは主の家に部屋を用意するように命じ、彼らはそれを準備した。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 히스기야가 명하여 여호와의 전안에 방을 예비하라 한고로 드디어 예비하고

Kosraean Bible ☆

Na Tokosra Hezekiah el sap elos in akoela kutu nien filma in Tempul, ac elos oru,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcepit igitur Ezechias ut præpararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent,

Old Persion Version Bible ☆

پس حزقیا امر فرمود که انبارها در خانه خداوند مهیا سازند و مهیا ساختند.

World Portuguese Bible ☆

Então Ezequias ordenou que preparassem câmaras na casa do SENHOR, e eles as prepararam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então mandou Ezequias que preparassem câmaras na casa do SENHOR; e prepararam-nas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Ezechia a poruncit să pregătească, în casa DOMNULUI, cămări; și ei le-au pregătit,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Езекия а дат порункэ сэ прегэтяскэ ниште кэмэрь ын Каса Домнулуй, ши ле-ау прегэтит.

Russian Synodal Bible ☆

И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. И приготовили.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada zapovedi Jezekija da se načine kleti u domu Gospodnjem; i načiniše;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада заповеди Језекија да се начине клети у дому Господњем; и начинише;

Mashi Bible ☆

Yezekiyahu aderha mpu barheganye ebiyûmpa omu ka-Nyamuzinda, banacibirheganya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces mandó Ezechîas que preparasen cámaras en la casa de Jehová; y preparáronlas.

Spanish BLL ☆

Entonces Ezequías mandó preparar unos cuartos en el templo de Yahvé para usar como bodegas, y así lo hicieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Ezequías ordenó que se prepararan cámaras en la casa de Yahvé, y así lo hicieron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Ezequías dijo que los almacenes debían estar listos en la casa del Señor; y esto fue hecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ezequías mandó que prepararan cámaras en la Casa de Yavé, y fueron preparadas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fekau ʻe Hesekaia ke teuteu ʻae ngaahi potu fale ʻi he fale ʻo Sihova: pea naʻa nau teuteu ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І звелїв Езекія приладити кімнати, що при домі Господньому. І приладили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І звелїв Езекія приладити кімнати, що при домі Господньому. І приладили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-xê-chia truyền dọn dẹp các phòng trong đền Đức Giê-hô-va; người ta bèn dọn dẹp,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכ֛וֹת בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃