2 Chronicles 32:24

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In those days Hezekiah was sick even unto death: and he prayed unto Jehovah; and he spake unto him, and gave him a sign.

ASV Byzantine Text

In those days Hezekiah was sick even unto death: and he prayed unto Jehovah; and he spake unto him, and gave him a sign.

Asang Khongca Bible

To nathuem ah Hezekiah loe ngannat moe, duek hanah oh sut; anih loe Angraeng khaeah lawkthuih, to naah Angraeng mah ngan na tui let tih, tiah angmathaih maeto paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaeng tue ah Hezekiah te a duek ham duela tlo. Te dongah BOEIPA taengah a thangthui hatah anih te a doo tih a taengah kopoekrhai pakhat a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaeng tue ah Hezekiah te a duek ham duela tlo. Te dongah BOEIPA taengah a thangthui hatah anih te a doo tih a taengah kopoekrhai pakhat a paek.

Hawaiian Bible 1868

Ia mau la, he mai make ko Hezekia, a pule aku la oia ia Iehova; a olelo mai kela ia ia, a hana mai ia ia i ka hana mana.

English Berean Standard Bible

In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign.

Haitian Creole Bible 1985

Yon lè rive, Ezekyas tonbe malad, li te prèt pou mouri. Li lapriyè Seyè a. Seyè a reponn li, li fè l' wè yon mirak.

Clementine Vulgate 1598

In diebus illis ægrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum.

Bible in Basic English

In those days Hezekiah was ill and near death; and he made prayer to the Lord, and the Lord in answer gave him a sign.

French: Bible J.N. Darby

En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort ; et il pria l’ Éternel, et [l’ Éternel] lui parla, et lui donna un signe .

Czech Kralická Bible 1613

V těch dnech roznemohl se Ezechiáš až k smrti, i modlil se Hospodinu. Kterýž promluvil k němu, a ukázal mu zázrak.

Kosraean Bible

In pacl se inge Tokosra Hezekiah el masak ac el apkuran in misa. El pre, ac LEUM GOD El sang sie mwe akul nu sel lah el ac kwela.

World Portuguese Bible

Naqueles dias Ezequias ficou mortalmente doente, e ele orou ao SENHOR; e ele lhe falou, e lhe deu um sinal.

Romanian BTF Bible

În acele zile Ezechia era bolnav de moarte și s-a rugat DOMNULUI, iar el i-a vorbit și i-a dat un semn.

Brenton English Septuagint

In those days Ezekias was sick even to death, and prayed to the Lord: and he hearkened to him, and gave him a sign.

Burmese Common Language Bible

ထိုအချိန်ကာလလောက်၌ပင်ဟေဇကိသည် သေလုနီးပါးဖျားနာသဖြင့် ဆုတောင်းပတ္ထ နာပြုတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည်သူပြန် လည်ကျန်းမာလာမည့်နိမိတ်ကိုပြတော်မူ၏။-

Darby Translation

In those days Hezekiah was sick unto death, and he prayed to Jehovah; and he spoke to him and gave him a sign.

German Unrevised Elberfelder Bible

In jenen Tagen wurde Jehiskia krank zum Sterben; und er betete zu Jehova. Und Jehova redete zu ihm und gab ihm ein Wunder.

Dutch Bible 1917

In die dagen werd Jehizkia krank tot stervens toe, en hij bad tot den HEERE, Die sprak tot hem, en Hij gaf hem een wonderteken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In die dagen werd Ezekias dodelijk ziek. Hij bad tot Jahweh, en Hij verhoorde hem, en gaf hem een wonderteken.

Italian Diodati Bible

IN que' giorni, Ezechia infermò fino alla morte ; ma egli fece orazione al Signore; ed esso gli parlò, e gli diede un segno.

Douay-Rheims 1899

In those days Ezechias was sick even to death, and he prayed to the Lord: and he heard him, and gave him a sign.

Geneva Bible 1599

In those dayes Hezekiah was sicke vnto the death, and prayed vnto the Lord, who spake vnto him, and gaue him a signe.

Danish Bible 1931

Ved den Tid blev Ezekias dødssyg. Da bad han til HERREN, og han svarede ham og gav ham et Tegn.

Leeser Tanakh

In those days fell Hezekiah sick to the death; and he prayed unto the Lord: and he spoke unto him, and he gave him a wonderful token.

JPS TaNaKH 1917

In those days Hezekiah was sick even unto death; and he prayed unto the LORD; and He spoke unto him, and gave him a sign.

King James Version

¶ In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.

King James Version + Apocrypha

¶ In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.

Vietnamese Bible 1923

Trong lúc ấy, Ê-xê-chia bị đau hòng chết; người cầu nguyện Đức Giê-hô-va, Đức Giê-hô-va phán cùng người, và ban cho người một dấu lạ.

KJV Cambridge Paragraph

In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the Lord: and he spake unto him, and he gave him a sign.

Revised West Version

¶ Pea ʻi he ngaahi ʻaho ko ia naʻe mahaki ʻa Hesekaia ʻo teitei mate: pea naʻe lotu ia kia Sihova: pea naʻe folofola ia ki ai, pea naʻe tuku kiate ia ʻae fakaʻilonga.

French Ostervald Bible

En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort, et pria l'Éternel, qui l'exauça et lui accorda un prodige.

Esperanto Bible

En tiu tempo Ĥizkija morte malsaniĝis. Kaj li preĝis al la Eternulo. Ĉi Tiu parolis al li kaj donis al li pruvosignon.

French Louis Segond 1910 Bible

En ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. Il fit une prière à l’Éternel; et l’Éternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit ward Hiskia todkrank. Und er bat den HERRN; der redete zu ihm und gab ihm ein Wunderzeichen.

LXX2012 U. S. English

In those days Ezekias was sick even to death, and prayed to the Lord: and he listened to him, and gave him a sign.

British English Septuagint 2012

In those days Ezekias was sick even to death, and prayed to the Lord: and he listened to him, and gave him a sign.

Majority Standard BIble

In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign.

Webster Bible

In those days Hezekiah was sick and near to death, and he prayed to the LORD: and he spoke to him, and he gave him a sign.

Revised Version

In those days Hezekiah was sick even unto death: and he prayed unto the LORD; and he spake unto him, and gave him a sign.

Italian Riveduta Bible

In quel tempo, Ezechia fu malato a morte; egli pregò l’Eterno, e l’Eterno gli parlò, e gli concesse un segno.

French Free Holy Bible for the World

En ces jours-là, Ézéchias fut atteint d’une maladie mortelle. Il pria le SEIGNEUR, qui lui répondit et lui donna un signe.

Reina Valera 1909

En aquel tiempo Ezechîas enfermó de muerte: y oró á Jehová, el cual le respondió, y dióle una señal.

Spanish BLL

Por aquel tiempo, Ezequías se enfermó gravemente y estuvo a punto de morir. Oró a Yahvé, y Dios le respondió dándole una señal milagrosa.

Spanish Free Bible for the World

En aquellos días Ezequías enfermó de muerte, y oró a Yahvé; y el Señor le respondió y le dio una señal milagrosa.

Croatian Bible

U to se vrijeme Ezekija razbolio nasmrt, ali se pomolio Jahvi, koji mu je progovorio i učinio čudo.

Serbian DK Bible (Latin)

U to vreme razboli se Jezekija na smrt, i pomoli se Gospodu, koji mu progovori i učini mu čudo.

German Textbibel

Zu jener Zeit ward Hiskia todkrank. Da betete er zu Jahwe, und dieser redete zu ihm und gab ihm ein Wunderzeichen.

Updated Brenton English Septuagint

In those days Hezekiah was sick even to death, and prayed to the Lord: and he hearkened to him, and gave him a sign.

Hebrew OT (WLC)

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה יְחִזְקִיָּ֖הוּ עַד־לָמ֑וּת וַיִּתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ וּמוֹפֵ֖ת נָ֥תַן לֽוֹ׃