2 Chronicles 33:17

American Standard Version (1901)

Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

ASV Byzantine Text

Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

Asang Khongca Bible

Toe kaminawk loe kasang ahmuennawk ah angbawnhaih sak toengtoeng vop, toe to angbawnhaih loe angmacae Angraeng Sithaw khae khue ah ni a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae pilnam te hmuensang ah a nawn pueng tih a Pathen BOEIPA te khaw a bawk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae pilnam te hmuensang ah a nawn pueng tih a Pathen BOEIPA te khaw a bawk uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, mohai na kanaka ma na wahi kiekie, ia Iehova no nae ko lakou Akua.

English Berean Standard Bible

Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

Haitian Creole Bible 1985

Pèp la te toujou ap ofri bèt pou yo touye lòt kote, men se te toujou pou Seyè a, Bondye yo a, ase.

Clementine Vulgate 1598

Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo.

Bible in Basic English

However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.

French: Bible J.N. Darby

Toutefois le peuple sacrifiait encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’ Éternel, leur Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

A však vždy ještě lid obětoval na výsostech, ale toliko Hospodinu Bohu svému.

Kosraean Bible

Mwet uh finne orek kisa in kutu pac acn in alu saya, tuh kisa lalos uh ma na nu sin LEUM GOD mukena.

World Portuguese Bible

Contudo, o povo ainda sacrificava nos altos, mas apenas ao SENHOR, seu Deus.

Romanian BTF Bible

Cu toate acestea poporul a sacrificat încă pe înălțimi, dar numai DOMNULUI Dumnezeului lor.

Brenton English Septuagint

Nevertheless the people still sacrificed on the high places, only to the Lord their God.

Burmese Common Language Bible

ပြည်​သူ​တို့​သည်​အ​ခြား​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ရာ ဌာ​န​များ​၌​လည်း​ဆက်​လက်​၍ ယဇ်​များ​ကို ပူ​ဇော်​ကြ​သော်​လည်း​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​သာ ပူ​ဇော်​ကြ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

Nevertheless, the people sacrificed still on the high places, although to Jehovah their God only.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber das Volk opferte noch auf den Höhen, wiewohl Jehova, ihrem Gott.

Dutch Bible 1917

Maar het volk offerde nog op de hoogten, hoewel aan den HEERE, hun God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wel bleef het volk nog gewoon op de hoogten offeren, maar ze deden het tenminste voor Jahweh, hun God.

Italian Diodati Bible

Nondimeno il popolo sacrificava ancora negli alti luoghi ; ma pure al Signore Iddio suo.

Douay-Rheims 1899

Nevertheless the people still sacrificed in the high places to the Lord their God.

Geneva Bible 1599

Neuerthelesse the people did sacrifice stil in the hie places, but vnto the Lord their God.

Danish Bible 1931

Men Folket vedblev at ofre på Offerhøjene, dog kun til HERREN deres Gud.

Leeser Tanakh

Nevertheless the people sacrificed on the high-places, but only unto the Lord their God.

JPS TaNaKH 1917

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, but only unto the LORD their God.

King James Version

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.

King James Version + Apocrypha

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.

Vietnamese Bible 1923

Dầu vậy, dân sự còn tế lễ trên các nơi cao, song chỉ tế lễ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình mà thôi.

KJV Cambridge Paragraph

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the Lord their God only.

Revised West Version

Ka naʻe kei fai feilaulau ʻae kakai ʻi he ngaahi potu māʻolunga, ka naʻe fai ia kia Sihova pe ko honau ʻOtua.

French Ostervald Bible

Toutefois le peuple sacrifiait encore dans les hauts lieux, mais seulement à l'Éternel, son Dieu.

Esperanto Bible

Tamen la popolo ĉiam ankoraŭ oferadis sur la altaĵoj, sed nur al la Eternulo, sia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, son Dieu.

German Luther Bible 1912

Doch opferte das Volk noch auf den Höhen, wiewohl dem HERRN, ihrem Gott.

LXX2012 U. S. English

Nevertheless the people still sacrificed on the high places, only to the Lord their God.

British English Septuagint 2012

Nevertheless the people still sacrificed on the high places, only to the Lord their God.

Majority Standard BIble

Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

Webster Bible

Nevertheless, the people sacrificed still in the high places, yet to the LORD their God only.

Revised Version

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, but only unto the LORD their God.

Italian Riveduta Bible

Nondimeno il popolo continuava a offrir sacrifizi sugli alti luoghi; però, soltanto all’Eterno, al suo Dio.

French Free Holy Bible for the World

Néanmoins, le peuple sacrifiait encore sur les hauts lieux, mais seulement au SEIGNEUR, son Dieu.

Reina Valera 1909

Lo demás de los hechos de Manasés, y su oración á su Dios, y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de Jehová el Dios de Israel, he aquí todo está escrito en los hechos de los reyes de Israel.

Spanish BLL

A pesar de esto, el pueblo seguía ofreciendo sacrificios en los santuarios de las colinas, aunque solo se los ofrecían a Yahvé su Dios.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, el pueblo seguía sacrificando en los lugares altos, aunque solo a Yahvé su Dios.

Croatian Bible

Ipak je narod još žrtvovao po uzvišicama, ali samo Jahvi, svojem Bogu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali narod još prinošaše žrtve na visinama, ali samo Gospodu Bogu svom.

German Textbibel

Aber das Volk opferte noch immer auf den Höhen, jedoch nur Jahwe, ihrem Gott.

Updated Brenton English Septuagint

Nevertheless the people still sacrificed on the high places, only to the Lord their God.

Hebrew OT (WLC)

אֲבָל֙ ע֣וֹד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

World English Bible

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.

World English Bible (Catholic)

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.

World English Bible British Edition

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.

World English Bible Classic

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to Yahweh their God.

World English Bible Updated

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.

World Messianic Bible

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.

World Messianic Bible British Edition

Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.

Young's Literal Translation

but still the people are sacrificing in high places, only — to Jehovah their God.

SEPTUAGINTA

πλὴν ἔτι ὁ λαὸς ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν ἐθυσίαζε, πλὴν Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Πλὴν ἔτι ὁ λαὸς ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν ἐθυσίαζε, πλὴν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Попорул жертфя тот пе ынэлцимь, дар нумай Домнулуй Думнезеулуй сэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Але народ приносив ще жертви на висотах, хоч то й Господеві, Богові свойму.

Ukrainian Freedom Bible

Але народ приносив ще жертви на висотах, хоч то й Господеві, Богові свойму.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али народ још приношаше жртве на висинама, али само Господу Богу свом.

Russian Synodal Bible

Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.

Hebrew Masoretic OT

אֲבָל֙ עֹ֣וד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמֹ֑ות רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

אבל עוד העם זבחים בבמות רק ליהוה אלהיהם׃

Arabic Van Dyck Bible

إِلَّا أَنَّ ٱلشَّعْبَ كَانُوا بَعْدُ يَذْبَحُونَ عَلَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ، إِنَّمَا لِلرَّبِّ إِلَهِهِمْ.

Old Persion Version Bible

اما قوم هنوزدر مکانهای بلند قربانی می‌گذرانیدند لیکن فقطبرای یهوه خدای خود.

Judson Burmese Bible

သို့ရာတွင် ပြည်သား တို့သည် မြင့် သောအရပ် ပေါ် မှာ ယဇ် ပူဇော်လျက်ပင်၊ မိမိ တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကိုသာ ကိုးကွယ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

백성이 그 하나님 여호와께만 제사를 드렸으나 오히려 산당에서 제사를 드렸더라

Japanese Freedom Bible

それでも、民はなお高き所でいけにえをささげたが、それは彼らの神、主に対してだけであった。

World Chinese Bible

然而百姓仍在邱坛献祭，只是单单献给耶和华他们的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

百姓却仍在邱坛上献祭，只献给耶和华—他们的 神。

Chinese Union Version (traditional)

百姓卻仍在邱壇上獻祭，只獻給耶和華－他們的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Porém o povo ainda sacrificava nos altos, ainda que somente ao SENHOR seu Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwônene olubaga lwanakulikiza okukazirherekêra omu birhwa, lwakazirherekêra Nyamubâho yêne, Nyamuzinda walwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zwar opferte das Volk noch auf den Höhen, aber nur dem HERRN, seinem Gott.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sin embargo, la gente todavía hacía ofrendas en los lugares altos, pero solo al Señor su Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sin embargo, el pueblo siguió ofreciendo sacrificios en los lugares altos, aunque solo a Yavé su ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, albeit unto Hashem Eloheihem.

CC BY 4.0