2 Kings 15:4

American Standard Version (1901) ☆

Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

ASV Byzantine Text ☆

Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

English Berean Standard Bible ☆

Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.

Bible in Basic English ☆

But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places.

Brenton English Septuagint ☆

Only he took not away any of the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

Darby Translation ☆

Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the high places he did not destroy: for the people sacrificed and burnt incense in the high places.

Geneva Bible 1599 ☆

But the hie places were not put away: for the people yet offered, and burned incense in the hie places.

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless the high-places were not removed: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high-places.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.

King James Version ☆

Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

King James Version + Apocrypha ☆

Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

KJV Cambridge Paragraph ☆

save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

LXX2012 U. S. English ☆

Only he took not away any of the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

British English Septuagint 2012 ☆

Only he took not away any of the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

Majority Standard BIble ☆

Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.

Webster Bible ☆

Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

Revised Version ☆

Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Only he took not away any of the high places: as yet the people sacrificed and burned incense on the high places.

World English Bible ☆

However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

World English Bible (Catholic) ☆

However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

World English Bible British Edition ☆

However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burnt incense in the high places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burnt incense in the high places.

World English Bible Classic ☆

However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

World English Bible Updated ☆

However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

World Messianic Bible ☆

However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

World Messianic Bible British Edition ☆

However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Young's Literal Translation ☆

only, the high places have not turned aside — yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

However the high places were not removed; the people offered zevakhim and burned ketoret still on the high places.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنِ ٱلْمُرْتَفَعَاتُ لَمْ تُنْتَزَعْ، بَلْ كَانَ ٱلشَّعْبُ لَا يَزَالُونَ يَذْبَحُونَ وَيُوقِدُونَ عَلَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​များ​ကို ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​မ​ပြု​သ​ဖြင့် လူ​တို့​သည်​ထို ဌာ​န​များ​တွင် ဆက်​လက်​၍​ယဇ်​များ​ကို ပူ​ဇော်​၍​နံ့​သာ​ပေါင်း​ကို​မီး​ရှို့​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် မြင့် သောအရပ်တို့ကို မ ပယ်ရှား သောကြောင့် ၊ လူ တို့သည် ထိုအရပ် တို့၌ ယဇ် ပူဇော်၍ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Toe hmuensangnawk to takhoe ai pongah, kaminawk loe hmuensang ah angbawnhaih to sak o moe, hmuihoih doeh thlaek o toengtoeng vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hmuensang te a khoe moenih. Hmuensang ah pilnam a nawn tih a phum pueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hmuensang te a khoe moenih. Hmuensang ah pilnam a nawn tih a phum pueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

World Chinese Bible ☆

然而，丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭、烧香。

Croatian Bible ☆

Samo uzvišica nije srušio i narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však výsostí nezkazili, ještě lid obětoval a kadil na výsostech.

Danish Bible 1931 ☆

Kun forsvandt Offerhøjene ikke, men Folket blev ved med at ofre og tænde Offerild på Højene,

Dutch Bible 1917 ☆

Alleenlijk werden de hoogten niet weggenomen; het volk offerde en rookte nog op de hoogten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ook hij schafte de offerhoogten niet af, zodat het volk op de hoogten bleef offeren en wierook branden.

Esperanto Bible ☆

Nur la altaĵoj ne estis senfunkciigitaj; la popolo ĉiam ankoraŭ oferadis kaj incensadis sur la altaĵoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés ; le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l’encens sur les hauts lieux.

French Ostervald Bible ☆

Seulement les hauts lieux ne furent point ôtés. Le peuple sacrifiait encore, et faisait des encensements sur les hauts lieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant, les hauts lieux ne disparurent pas ; le peuple offrait encore des sacrifices et brûlait de l'encens sur les hauts lieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch die Höhen wichen nicht; das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

German Luther Bible 1912 ☆

nur, daß sie die Höhen nicht abtaten; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

German Textbibel ☆

Nur wurden die Höhen nicht abgeschafft; das Volk opferte und räucherte noch immer auf den Höhen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῇρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς,

Brenton Septuagint ☆

Πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῇρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tansèlman, li pa t' kraze tanp bondye lòt nasyon yo, kifè moun yo te toujou al touye bèt, boule lansan nan tanp sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka hoi, aole i laweia'ku na heiau: kaumaha aku no na kanaka, a kuni hoi i ka mea ala ma na heiau.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַ֥ק הַבָּמֹ֖ות לֹא־סָ֑רוּ עֹ֥וד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

רק הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות׃

Italian Diodati Bible ☆

Sol gli alti luoghi non furono tolti via ; il popolo sacrificava ancora, e faceva profumi, sopra gli alti luoghi.

Italian Riveduta Bible ☆

Nondimeno, gli alti luoghi non furon soppressi; il popolo continuava ad offrire sacrifizi e profumi sugli alti luoghi.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし高き所は取り除かれず、民はまだ高き所でいけにえをささげ、香をたいていた。

Korean Bible 1910 ☆

오직 산당은 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였고

Kosraean Bible ☆

Tusruktu nien alu lun mwet pegan tiana kunausyukla, ac mwet uh srakna orek kisa ac akosak mwe keng we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verumtamen excelsa non est demolitus: adhuc populus sacrificabat, et adolebat incensum in excelsis.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن مکانهای بلند برداشته نشد و قوم هنوز در مکانهای بلندقربانی می‌گذرانیدند و بخور می‌سوزانیدند.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, os altos não foram removidos. O povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Contudo, os altos não foram tirados; pois o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În afară de aceea că înălțimile nu au fost îndepărtate; poporul încă sacrifica și ardea tămâie pe înălțimi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нумай кэ ынэлцимиле ну ле-а стрикат; попорул тот май адучя жертфе ши тэмые пе ынэлцимь.

Russian Synodal Bible ☆

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kađaše na visinama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али висине не бише оборене: народ још приношаше жртве и кађаше на висинама.

Mashi Bible ☆

Ci konene empêro zirharhengaga omu birhwa; olubaga lwanashimbûlira okushubikarherekêrera omwôla birhwa, n’okukatumbûkizamwo enshangi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con todo eso los altos no se quitaron; que el pueblo sacrificaba aún y quemaba perfumes en los altos.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, no se quitaron los santuarios paganos, y el pueblo seguía ofreciendo sacrificios y quemando incienso en esos lugares de culto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con todo, los lugares altos no fueron quitados; el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero él no quitó los lugares altos, y la gente siguió haciendo sacrificios quemando incienso en los lugares altos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo aún sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e ngaahi potu māʻolunga naʻe ʻikai liʻaki: naʻe feilaulau mo tutu ʻae meʻa namu kakala ʻe he kakai ʻi he ngaahi potu māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тілько вижин не позносив; люд усе ще жертвував і кадив по висотах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тілько вижин не позносив; люд усе ще жертвував і кадив по висотах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thế mà người không dỡ các nơi cao đi; dân sự cứ cúng tế và xông hương trên các nơi cao.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃