2 Chronicles 35:2

American Standard Version (1901) ☆

And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the house of the LORD.

Bible in Basic English ☆

And he gave the priests their places, making them strong for the work of the house of God.

Brenton English Septuagint ☆

And he appointed the priests at their charges, and encouraged them for the services of the house of the Lord.

Darby Translation ☆

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he set the priests in their offices, and exhorted them to minister in the house of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And he appointed the Priestes to their charges, and incouraged them to the seruice of the house of the Lord,

Leeser Tanakh ☆

And he placed the priests in their charges, and strengthened them for the service of the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD.

King James Version ☆

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

King James Version + Apocrypha ☆

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the Lord,

LXX2012 U. S. English ☆

And he appointed the priests at their charges, and encouraged them for the services of the house of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And he appointed the priests at their charges, and encouraged them for the services of the house of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the house of the LORD.

Webster Bible ☆

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

Revised Version ☆

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he appointed the priests at their charges, and encouraged them for the services of the house of the Lord.

World English Bible ☆

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the LORD’s house.

World English Bible (Catholic) ☆

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the LORD’s house.

World English Bible British Edition ☆

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the LORD’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the LORD’s house.

World English Bible Classic ☆

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of Yahweh’s house.

World English Bible Updated ☆

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the LORD’s house.

World Messianic Bible ☆

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the LORD’s house.

World Messianic Bible British Edition ☆

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the LORD’s house.

Young's Literal Translation ☆

and he stationeth the priests over their charges, and strengtheneth them for the service of the house of Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he set up the Kohanim in their mishmerot, and encouraged them to the Avodas Beis Hashem,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَ ٱلْكَهَنَةَ عَلَى حِرَاسَاتِهِمْ وَشَدَّدَهُمْ لِخِدْمَةِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​အား​ဗိ​မာန် တော်​တွင်​ထမ်း​ဆောင်​ရ​မည့်​တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား များ​ကို​သတ်​မှတ်​ပေး​ပြီး​လျှင် ယင်း​တို့​ကို ကျေ​ပွန်​စွာ​ထမ်း​ဆောင်​ကြ​ရန်​အား​ပေး တိုက်​တွန်း​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့ကို မိမိ တို့အရာ ၌ ခန့်ထား ၍ ၊ ဗိမာန် တော်အမှု ကို စောင့်စေခြင်းငှါနှိုးဆော် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Qaimanawk to angmacae toksakhaih ahmuen ah ohsak moe, Angraeng im ah toksak hanah nihcae to thapaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoih rhoek khaw amamih kah hutnah dongah a khueh tih BOEIPA im kah thothuengnah dongah amih te a duel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoih rhoek khaw amamih kah hutnah dongah a khueh tih BOEIPA im kah thothuengnah dongah amih te a duel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事；

Chinese Union Version (traditional) ☆

王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事；

World Chinese Bible ☆

他安置祭司在自己的职分上，又鼓励他们办理耶和华殿中的事奉。

Croatian Bible ☆

Postavio je svećenike na njihove službe, osokolivši ih na službu u Jahvinu Domu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A postaviv kněží v strážech jejich, utvrdil je v přisluhování domu Hospodinova.

Danish Bible 1931 ☆

Han satte Præsterne til det, de havde at varetage, og opmuntrede dem til Tjenesten i HERRENS Hus;

Dutch Bible 1917 ☆

En hij stelde de priesters op hun wachten; en hij sterkte hen tot den dienst van het huis des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij liet de priesters hun post innemen, en spoorde hen aan tot de dienst van de tempel van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Li starigis la pastrojn sur iliaj postenoj kaj vigligis ilin por la servado en la domo de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il établit les sacrificateurs dans leurs charges, et les encouragea pour le service de la maison de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et il établit les sacrificateurs dans leurs charges, et les encouragea au service de la maison de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il établit les prêtres dans leurs fonctions et les encouragea dans le service de la maison du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er stellte die Priester in ihre Ämter und ermutigte sie zum Dienst des Hauses Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er bestellte die Priester zu ihrem Dienst und stärkte sie zu ihrem Amt im Hause des HERRN

German Textbibel ☆

Da bestellte er die Priester zu ihren Obliegenheiten und machte ihnen Mut zum Dienst am Tempel Jahwes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er stellte die Priester auf ihre Posten und stärkte sie zu ihrem Dienst im Hause des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔστησε τοὺς ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλακὰς αὐτῶν καὶ κατίσχυσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἔργα οἴκου Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔστησε τοὺς ἱερεῖς ἐπὶ τὰς φυλακὰς αὐτῶν, καὶ κατίσχυσεν αὐτοὺς εἰς τὰ ἔργα οἴκου Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li bay chak prèt travay pou yo fè nan Tanp lan ankò, li ankouraje yo pou yo fè l' byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoonoho oia i na kahuna ma ka lakou oihana, a hooikaika ia lakou ma ka lawelawe ana no ka hale o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲמֵ֥ד הַכֹּהֲנִ֖ים עַל־מִשְׁמְרֹותָ֑ם וַֽיְחַזְּקֵ֔ם לַעֲבֹודַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעמד הכהנים על משמרותם ויחזקם לעבודת בית יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli costituì i sacerdoti ne' loro ufficii; e li confortò al servigio della Casa del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli stabilì i sacerdoti nei loro uffici, e li incoraggiò a compiere il servizio nella casa dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は祭司たちをその職務に就かせ、主の家での奉仕のために彼らを励ました。

Korean Bible 1910 ☆

왕이 제사장들에게 그 직분을 맡기고 면려하여 여호와의 전에서 사무를 행하게 하고

Kosraean Bible ☆

El srisrngiya mwet tol nu ke kunokon lalos ma elos in oru in Tempul, ac el akkeyalos ac fahk elos in oru ma inge in arulana wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini:

Old Persion Version Bible ☆

وکاهنان را بر وظایف ایشان قرار داده، ایشان رابرای خدمت خانه خداوند قوی‌دل ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Ele estabeleceu os sacerdotes em seus cargos e os encorajou no serviço da casa do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E pôs aos sacerdotes em seus empregos, e confirmou-os no ministério da casa do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a așezat preoții în sarcinile lor și i-a încurajat în serviciul casei DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А пус пе преоць ын службеле лор ши й-а ымбэрбэтат ла служба Касей Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I postavi sveštenike u službe njihove, i utvrdi ih da služe u domu Gospodnjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И постави свештенике у службе њихове, и утврди их да служе у дому Господњем.

Mashi Bible ☆

Ahira abadâhwa omu mikolo yaho, anabahâ omurhima mpu bakazikola bwinjà omwôla ka-Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y puso á los sacerdotes en sus empleos, y confirmólos en el ministerio de la casa de Jehová.

Spanish BLL ☆

Josías asignó a los sacerdotes a sus turnos de servicio y los animó a cumplir bien con su trabajo en el templo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Restableció a los sacerdotes en sus oficios, y los animó en el servicio de la casa de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y les dio a los sacerdotes sus lugares, y los animó en el servicio del templo de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Restableció a los sacerdotes según sus funciones. Los animó a dedicarse al servicio de la Casa de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne fokotuʻu ʻae kau taulaʻeiki ʻi honau ngaahi lakanga, ʻo ne tokoni ʻakinautolu ʻi he ngāue ʻi he fale ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставив він сьвященників на їх урядах, і заохочував їх до служби в домі Господньому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставив він сьвященників на їх урядах, і заохочував їх до служби в домі Господньому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cắt những thầy tế lễ giữ chức phận mình, và khuyên giục chúng về việc của đền Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲמֵ֥ד הַכֹּהֲנִ֖ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑ם וַֽיְחַזְּקֵ֔ם לַעֲבוֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃