2 Chronicles 35:1

American Standard Version (1901) ☆

And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

ASV Byzantine Text ☆

And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

English Berean Standard Bible ☆

Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

Bible in Basic English ☆

And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death.

Brenton English Septuagint ☆

And Josias kept a passover to the Lord his God; and sacrificed the passover on the fourteenth day of the first month.

Darby Translation ☆

And Josiah held a passover to Jehovah in Jerusalem; and they slaughtered the passover on the fourteenth of the first month.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Josias kept a phase to the Lord in Jerusalem, and it was sacrificed on the fourteenth day of the first month.

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer Iosiah kept a Passeouer vnto the Lord in Ierusalem, and they slewe the Passeouer in the fourtenth day of the first moneth.

Leeser Tanakh ☆

And Josiah kept in Jerusalem the passover unto the Lord: and they slaughtered the passover-sacrifice on the fourteenth day of the first month.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem; and they killed the passover lamb on the fourteenth day of the first month.

King James Version ☆

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover Josiah kept a passover unto the Lord in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

LXX2012 U. S. English ☆

And Josias kept a passover to the Lord his God; and sacrificed the passover on the fourteenth day of the first month.

British English Septuagint 2012 ☆

And Josias kept a passover to the Lord his God; and sacrificed the passover on the fourteenth day of the first month.

Majority Standard BIble ☆

Then Josiah kept the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

Webster Bible ☆

Moreover, Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

Revised Version ☆

And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Josiah kept a Passover to the Lord his God; and sacrificed the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible ☆

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible (Catholic) ☆

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible British Edition ☆

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible Classic ☆

Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

World English Bible Updated ☆

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

World Messianic Bible ☆

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

World Messianic Bible British Edition ☆

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

Young's Literal Translation ☆

And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover Yoshiyahu kept Pesach unto Hashem in Yerushalayim, and they slaughtered the Pesach on the fourteenth day of the first month.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ يُوشِيَّا فِي أُورُشَلِيمَ فِصْحًا لِلرَّبِّ، وَذَبَحُوا ٱلْفِصْحَ فِي ٱلرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ရှိ​မင်း​သည်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော် ကို​ချီး​မွမ်း​သည့်​အ​နေ​ဖြင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ တွင် ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​ကျင်း​ပ​၍​ပ​ထ​မ​လ တစ်​ဆယ့်​လေး​ရက်​နေ့​၌​ထို​ပွဲ​တော်​အ​တွက် သိုး​နွား​များ​ကို​သတ်​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ယောရှိ မင်းသည် ယေရုရှလင် မြို့၌ ထာဝရဘုရား အဘို့ ပသခါ ပွဲကို ခံ တော်မူ၍ ပဌမ လ တဆယ် လေး ရက်နေ့တွင် ၊ ပသခါ သိုးသငယ်ကိုသတ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Josiah mah Jerusalem ah Angraeng khaeah misong loihaih poih to sak; loihhaih poih ah tuucaa to khrah tangsuek haih, ni hatlai palito naah a boh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Josiah loh Jerusalem ah BOEIPA kah Yoom te a saii tih hla khat hnin hlai li vaengah Yoom te a ngawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Josiah loh Jerusalem ah BOEIPA kah Yoom te a saii tih hla khat hnin hlai li vaengah Yoom te a ngawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约西亚在 耶路撒冷向耶和华守逾越节。正月十四日，就宰了逾越节 的羊羔。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約西亞在 耶路撒冷向耶和華守逾越節。正月十四日，就宰了逾越節 的羊羔。

World Chinese Bible ☆

约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节；他们在正月十四日宰了逾越节的羊羔。

Croatian Bible ☆

Potom je Jošija svetkovao Pashu Jahvi u Jeruzalemu: klalo se pashalno jagnje četrnaestoga dana prvoga mjeseca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slavil také Joziáš v Jeruzalémě velikunoc Hospodinu, a zabili beránka velikonočního čtrnáctého dne měsíce prvního.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå fejrede Josias Påske for HERREN i Jerusalem, og de slagtede Påskelammet den fjortende Dag i den første Måned.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hierop vierde Josias in Jerusalem het paasfeest ter ere van Jahweh. Op de veertiende dag van de eerste maand slachtte men het pascha.

Esperanto Bible ☆

Joŝija faris en Jerusalem Paskon al la Eternulo, kaj oni buĉis la Paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josias célébra à Jérusalem la Pâque à l’ Éternel ; et on égorgea la pâque, le quatorzième jour du premier mois.

French Ostervald Bible ☆

Or Josias célébra la pâque à l'Éternel, à Jérusalem, et on immola la pâque, le quatorzième jour du premier mois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josias célébra la Pâque en l’honneur de l’Éternel à Jérusalem, et l’on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josias célébra la Pâque en l’honneur du SEIGNEUR à Jérusalem. On immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josia feierte dem Jehova Passah zu Jerusalem; und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des ersten Monats.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

German Textbibel ☆

Sodann hielt Josia Jahwe ein Passah zu Jerusalem, und man schlachtete das Passah am vierzehnten des ersten Monats.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Josia hielt dem HERRN ein Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἐποίησεν Ἰωσίας τὸ φασὲκ τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτοῦ, καὶ ἔθυσε τὸ φασὲκ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησεν Ἰωσίας τὸ φασὲχ τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτοῦ, καὶ ἔθυσε τὸ φασὲκ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa Jozyas fete fèt Delivrans lan pou Seyè a. Nan katòzyèm jou premye mwa a, yo touye ti mouton pou fèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A HANA no hoi o Iosia i ka ahaaina moliaola no Iehova ma Ierusalema; a pepehi lakou i ka mohai moliaola i ka la umikumamaha o ka malama mua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֨עַשׂ יֹאשִׁיָּ֧הוּ בִֽירוּשָׁלַ֛͏ִם פֶּ֖סַח לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הַפֶּ֔סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹֽׁון׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש יאשיהו בירושלם פסח ליהוה וישחטו הפסח בארבעה עשר לחדש הראשון׃

Italian Diodati Bible ☆

OR Giosia fece la Pasqua al Signore in Gerusalemme ; e quella fu scannata nel quartodecimo giorno del primo mese .

Italian Riveduta Bible ☆

Giosia celebrò la Pasqua in onore dell’Eterno a Gerusalemme; e l’agnello pasquale fu immolato il quattordicesimo giorno del mese.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨシヤはエルサレムで主のために過越の祭りを祝った。彼らは最初の月の第十四の日に過越のいけにえをほふった。

Korean Bible 1910 ☆

요시야가 예루살렘 여호와 앞에서 유월절을 지켜 정월 십 사일에 유월절 어린 양을 잡으니라

Kosraean Bible ☆

Tokosra Josiah el oru Kufwen Alukela in acn Jerusalem in akfulatye LEUM GOD. Ke len se aksingoul akosr ke malem se meet, elos uniya kosro nu ke kufwa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit autem Josias in Jerusalem Phase Domino, quod immolatum est quartadecima die mensis primi:

Old Persion Version Bible ☆

و یوشیا عید فصحی در اورشلیم برای خداوند نگاه داشت، و فصح را درچهاردهم ماه اول در اورشلیم ذبح نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Josias celebrou a Páscoa ao SENHOR em Jerusalém. Eles mataram o cordeiro da Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Josias fez páscoa ao SENHOR em Jerusalém, e sacrificaram a páscoa aos catorze do mês primeiro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult, Iosia a ținut paștele DOMNULUI în Ierusalim; și au înjunghiat paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосия а прэзнуит Паштеле ын чинстя Домнулуй ла Иерусалим ши ау жертфит Паштеле ын а пайспрезечя зи а луний ынтый.

Russian Synodal Bible ☆

И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I praznova Josija u Jerusalimu pashu Gospodu; i klaše pashu četrnaestog dana prvog meseca.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И празнова Јосија у Јерусалиму пасху Господу; и клаше пасху четрнаестог дана првог месеца.

Mashi Bible ☆

Yoshiyahu ajirîsa olusiku lukulu lwa Basâka aha Yeruzalemu, omu kukuza Nyamubâho banacirherekêra Basâka omu nsiku ikumi n’inni z’o­mwêzi gwa burhanzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y JOSÍAS hizo pascua á Jehová en Jerusalem, y sacrificaron la pascua á los catorce del mes primero.

Spanish BLL ☆

Josías celebró la Pascua en honor a Yahvé en Jerusalén. Sacrificaron el cordero de la Pascua el día catorce del primer mes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Josías celebró la Pascua a Yahvé en Jerusalén; e inmolaron la Pascua el día catorce del primer mes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Josías celebró la Pascua al Señor en Jerusalén; el día catorce del primer mes mataron al cordero para la pascua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Josías celebró la Pascua de Yavé en Jerusalén. El 14 del mes primero degollaron el cordero pascual.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai foki ʻe Sosaia ʻa e kātoanga ʻoe Lakaatu kia Sihova ʻi Selūsalema: pea naʻa nau tāmateʻi ʻae Lakaatu ʻi hono ʻaho hongofulu ma fā ʻoe ʻuluaki māhina.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І справив Йосія в Ерусалимі паску Господеві, і закололи ягня паскальне чотирнайцятого дня першого місяця.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І справив Йосія в Ерусалимі паску Господеві, і закололи ягня паскальне чотирнайцятого дня першого місяця.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-si-a giữ lễ Vượt qua cho Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem ngày mười bốn tháng giêng, họ giết con sinh về lễ Vượt qua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֨עַשׂ יֹאשִׁיָּ֧הוּ בִֽירוּשָׁלִַ֛ם פֶּ֖סַח לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הַפֶּ֔סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃