2 Chronicles 35:26

American Standard Version (1901) ☆

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

ASV Byzantine Text ☆

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

English Berean Standard Bible ☆

As for the rest of the acts of Josiah, along with his deeds of loving devotion according to what is written in the Law of the LORD—

Bible in Basic English ☆

Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,

Brenton English Septuagint ☆

And the rest of the acts of Josias, and his hope, are written in the law of the Lord.

Darby Translation ☆

And the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

Douay-Rheims 1899 ☆

Now the rest of the acts of Josias and of his mercies, according to what was commanded by the law of the Lord:

Geneva Bible 1599 ☆

Concerning the rest of the actes of Iosiah and his goodnesse, doing as it was written in the Lawe of the Lord,

Leeser Tanakh ☆

And the rest of the acts of Josiah, and his pious deeds, in accordance with what is written in the law of the Lord,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the Law of the LORD,

King James Version ☆

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,

King James Version + Apocrypha ☆

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the Lord,

LXX2012 U. S. English ☆

And the rest of the acts of Josias, and his hope, are written in the law of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And the rest of the acts of Josias, and his hope, are written in the law of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

As for the rest of the acts of Josiah and his deeds of loving devotion according to what is written in the Law of the LORD—

Webster Bible ☆

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,

Revised Version ☆

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of the LORD,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the rest of the acts of Josiah, and his hope, are written in the law of the Lord.

World English Bible ☆

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

World English Bible (Catholic) ☆

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

World English Bible British Edition ☆

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

World English Bible Classic ☆

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law,

World English Bible Updated ☆

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

World Messianic Bible ☆

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

Young's Literal Translation ☆

And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the rest of the acts of Yoshiyahu, and his acts of chesed, according to what is written in the Torat Hashem,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَقِيَّةُ أُمُورِ يُوشِيَّا وَمَرَاحِمُهُ حَسْبَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي نَامُوسِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ယော​ရှိ​ဆည်း​ကပ်​ပုံ​နှင့် ပ​ညတ်​တော်​များ​ကို​စောင့်​ထိန်း​ပုံ​တို့​ကို လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယောရှိ ပြုမူသော အမှုအရာ ကြွင်း လေသမျှ တို့နှင့် ထာဝရဘုရား ၏ ပညတ္တိ ကျမ်း၌ ရေး ထားသည် အတိုင်း ကျေးဇူး ပြုခြင်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Josiah siangpahrang ah oh nathung sak ih hmuennawk, a sak ih kahoih hmuennawk loe Angraeng ih lok cabu thungah tarik ih baktih toengah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Josiah kah ol noi neh BOEIPA olkhueng dongah a daek bangla a sitlohnah khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Josiah kah ol noi neh BOEIPA olkhueng dongah a daek bangla a sitlohnah khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

约西亚其余的事和他遵着耶和华律法上所记而行的善事，

Chinese Union Version (traditional) ☆

約西亞其餘的事和他遵着耶和華律法上所記而行的善事，

World Chinese Bible ☆

约西亚其余的事和他的善行，都照耶和华律法上所写的；

Croatian Bible ☆

Ostala Jošijina djela i njegova pobožnost, vršeni onako kako piše u Jahvinu Zakonu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jiné pak věci Joziášovy, i pobožnost jeho, jakž napsáno jest v zákoně Hospodinově,

Danish Bible 1931 ☆

Hvad der ellers er at fortælle om Josias og hans fromme Gerninger, der stemte med, hvad der er foreskrevet i HERRENS Lov,

Dutch Bible 1917 ☆

Het overige nu der geschiedenissen van Josia, en zijn goeddadigheden, naar dat geschreven is in de wet des HEEREN;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De verdere geschiedenis van Josias, met zijn vrome daden overeenkomstig de voorschriften van Jahweh’s wet,

Esperanto Bible ☆

La cetera historio de Joŝija kaj liaj virtoj, konformaj al la preskriboj de la instruo de la Eternulo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le reste des actes de Josias, et ses actions pieuses, conformément à ce qui est écrit dans la loi de l’ Éternel,

French Ostervald Bible ☆

Le reste des actions de Josias, et ses œuvres de piété, conformes à ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le reste des actions de Josias, et ses œuvres de piété, telles que les prescrit la loi de l’Éternel,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le reste des actes de Josias et ses œuvres de piété, conformes à ce qui est écrit dans la loi du SEIGNEUR,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Übrige der Geschichte Josias und seine guten Taten, nach dem, was im Gesetz Jehovas geschrieben steht,

German Luther Bible 1912 ☆

Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Barmherzigkeit nach der Vorschrift im Gesetz des HERRN

German Textbibel ☆

Die übrige Geschichte Josias aber und seine frommen, der Vorschrift im Gesetze Jahwes entsprechenden Thaten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Frömmigkeit nach der Vorschrift des Gesetzes des HERRN

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦσαν οἱ λοιποὶ λόγοι Ἰωσίου καὶ ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Κυρίου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦσαν οἱ λοιποὶ λόγοι Ἰωσίου καὶ ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Κυρίου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tou sa Jozyas te fè, jan li sèvi Seyè a ak tout kè li, jan li te mache dapre sa ki ekri nan Lalwa Seyè a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke koena o na mea a Iosia i hana'i, a me kona maikai, e like me ka mea i kakauia iloko o ke kanawai o Iehova,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו כַּכָּת֖וּב בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתר דברי יאשיהו וחסדיו ככתוב בתורת יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, quant'è al rimanente de' fatti di Giosia, e le sue opere pie, secondo quello ch'è scritto nella Legge del Signore,

Italian Riveduta Bible ☆

Il rimanente delle azioni di Giosia, le sue opere pie secondo i precetti della legge dell’Eterno,

Japanese Freedom Bible ☆

ヨシヤのその他の事績とその良い行い、主の律法に記されていることに従ったこと、

Korean Bible 1910 ☆

요시야의 남은 사적과 여호와의 율법에 기록된대로 행한 모든 선한 일과

Kosraean Bible ☆

Ma nukewa ma Josiah el orala, ke moul in kulansap wowo lal nu sin LEUM GOD, ac ke akosten lal ke Ma Sap,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reliqua autem sermonum Josiæ, et misericordiarum ejus, quæ lege præcepta sunt Domini,

Old Persion Version Bible ☆

و بقیه وقایع یوشیا و اعمال حسنه‌ای که مطابق نوشته تورات خداوند به عمل آورد،

World Portuguese Bible ☆

Ora, o restante dos atos de Josias e as suas boas obras, de acordo com o que está escrito na lei do SENHOR,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os demais dos feitos de Josias, e suas piedosas obras, conforme o que está escrito na lei do SENHOR,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și restul faptelor lui Iosia și bunătatea lui, conform cu cele scrise în legea DOMNULUI,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Челелалте фапте але луй Иосия ши фаптеле луй евлавиоасе, фэкуте аша кум порунчеште Леӂя Домнулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Прочие деяния Иосии и добродетели его, согласные с предписанным в законе Господнем,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ostala dela Josijina i milostinje njegove, kako piše u zakonu Gospodnjem,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А остала дела Јосијина и милостиње његове, како пише у закону Господњем,

Mashi Bible ☆

Ebisigîre oku bijiro bya Yoshiyahu, emikolo yâge y’obukunda Lulema oku ngasi binayêrekîre oburhegesi bwa Nyamubâho,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lo demás de los hechos de Josías, y sus piadosas obras, conforme á lo que está escrito en la ley de Jehová,

Spanish BLL ☆

El resto de la historia de Josías y de todas sus buenas obras, hechas en obediencia a la ley de Yahvé,

Spanish Free Bible for the World ☆

Los demás hechos de Josías y sus obras piadosas, conforme a lo que está escrito en la ley de Yahvé,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los demás hechos de Josías, y el bien que hizo, de acuerdo con lo que está registrado en la ley del Señor,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los demás hechos de Josías, sus obras piadosas según lo escrito en la Ley de Yavé,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ko hono toe ʻoe ngāue ʻa Sosaia, mo ʻene angalelei, ʻo fakatatau ki ne meʻa naʻe tohi ʻi he fono ʻa Sihova,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прочі дїї Йосії і чесноти його, згідні з приказаним у законї Господньому,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прочі дїї Йосії і чесноти його, згідні з приказаним у законї Господньому,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các công việc khác của Giô-si-a, những việc thiện người làm cứ theo điều đã chép trong sách luật pháp của Đức Giê-hô-va

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃