2 Chronicles 31:20 — all translations

American Standard Version (1901)

And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.

ASV Byzantine Text

And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.

Asang Khongca Bible

Hezekiah loe Judah prae boih ah, Angraeng Sithaw hmaa ah kahoih hmuen, katoeng hmuen hoi oepthok hmuen to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hezekiah loh Judah pum ah he bang a saii vaengah a Pathen BOEIPA mikhmuh ah uepomnah neh a thuem neh a then ni a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hezekiah loh Judah pum ah he bang a saii vaengah a Pathen BOEIPA mikhmuh ah uepomnah neh a thuem neh a then ni a. saii.

Hawaiian Bible 1868

Pela i hana'i o Hezekia ma Iuda a pau, hana maikai no ia, a me ka pololei, a me ka oiaio imua o Iehova, kona Akua.

English Berean Standard Bible

So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Ezekyas te fè nan tout peyi Jida a. Li te fè sa ki byen, sa ki dwat ak tout kè li devan Seyè a, Bondye li a.

Clementine Vulgate 1598

Fecit ergo Ezechias universa quæ diximus in omni Juda: operatusque est bonum et rectum, et verum coram Domino Deo suo,

Bible in Basic English

This Hezekiah did through all Judah; he did what was good and right and true before the Lord his God.

French: Bible J.N. Darby

Et Ézéchias fit ainsi dans tout Juda. Et il fit ce qui est bon, et droit, et vrai, devant l’ Éternel, son Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

A tak učinil Ezechiáš ve všem Judstvu, a činil, což dobrého, přímého a pravého jest před Hospodinem Bohem svým.

Kosraean Bible

In acn Judah nufon, Tokosra Hezekiah el oru ma suwohs ac ma LEUM GOD lal insewowo kac.

World Portuguese Bible

Ezequias fez assim em todo o Judá; e ele fez o que era bom, reto e fiel perante o SENHOR, seu Deus.

Romanian BTF Bible

Și astfel a făcut Ezechia prin tot Iuda și a lucrat ceea ce era bun și drept înaintea DOMNULUI Dumnezeul său.

Brenton English Septuagint

And Ezekias did so through all Juda, and did that which was good and right before the Lord his God.

Burmese Common Language Bible

ဟေဇကိမင်းသည်ယုဒပြည်တစ်လျှောက် လုံးတွင်ဖြောင့်မှန်သော၊ မိမိ၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားနှစ်သက်တော်မူ သောအမှုတို့ကိုပြုတော်မူ၏။-

Darby Translation

And thus did Hezekiah throughout Judah, and wrought what was good and right and true before Jehovah his God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und desgleichen tat Jehiskia in ganz Juda. Und er tat, was gut und recht und wahr war vor Jehova, seinem Gott.

Dutch Bible 1917

En alzo deed Jehizkia in geheel Juda; en hij deed dat goed, en recht, en waarachtig was, voor het aangezicht des HEEREN, zijns Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo deed Ezekias in heel Juda. Hij deed wat goed en recht en eerlijk was voor het aanschijn van Jahweh, zijn God.

Italian Diodati Bible

Così fece Ezechia per tutto Giuda; e fece ciò che è buono, e diritto, e leale davanti al Signore Iddio suo .

Douay-Rheims 1899

So Ezechias did all things, which we have said in all Juda, and wrought that which was good; and right, and truth, before the Lord his God,

Geneva Bible 1599

And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and did well, and vprightly, and truely before the Lord his God.

Danish Bible 1931

Således gik Ezekias frem i hele Juda, og han gjorde, hvad der var godt, ret og sandt for HERREN hans Guds Åsyn.

Leeser Tanakh

And the like did Hezekiah in all Judah, and he did what is good and right and true before the Lord his God.

JPS TaNaKH 1917

And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before the LORD his God.

King James Version

¶ And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.

King James Version + Apocrypha

¶ And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.

Vietnamese Bible 1923

Trong khắp Giu-đa, Ê-xê-chia làm như vậy. Người làm những điều lành, ngay thẳng và chân thành, tại trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời của người.

KJV Cambridge Paragraph

And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the Lord his God.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fai pehē pe ʻe Hesekaia ʻi Siuta kotoa pē, ʻo ne fai ʻaia naʻe lelei mo angatonu mo moʻoni ʻi he ʻao ʻo Sihova ko hono ʻOtua.

French Ostervald Bible

Ézéchias en usa ainsi par tout Juda; et il fit ce qui est bon, droit et véritable, devant l'Éternel son Dieu.

Esperanto Bible

Tion faris Ĥizkija en la tuta Judujo, kaj li agadis bone, juste, kaj vere antaŭ la Eternulo, lia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l’Éternel, son Dieu.

German Luther Bible 1912

Also tat Hiskia im ganzen Juda und tat, was gut, recht und wahrhaftig war vor dem HERRN, seinem Gott.

LXX2012 U. S. English

And Ezekias did so through all Juda, and did that which was good and right before the Lord his God.

British English Septuagint 2012

And Ezekias did so through all Juda, and did that which was good and right before the Lord his God.

Majority Standard BIble

So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.

Webster Bible

And thus did Hezekiah throughout all Judah, and performed that which was good and right and truth before the LORD his God.

Revised Version

And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before the LORD his God.

Italian Riveduta Bible

Ezechia fece così per tutto Giuda; fece ciò ch’è buono, retto e vero dinanzi all’Eterno, al suo Dio.

French Free Holy Bible for the World

Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda ; il fit ce qui est bien, droit et fidèle devant le SEIGNEUR son Dieu.

Reina Valera 1909

De esta manera hizo Ezechîas en todo Judá: y ejecutó lo bueno, recto, y verdadero, delante de Jehová su Dios.

Spanish BLL

Todo esto lo hizo Ezequías en Judá. Él hizo lo que era bueno, correcto y fiel delante de Yahvé su Dios.

Spanish Free Bible for the World

Así hizo Ezequías en todo Judá, actuando con bondad, rectitud y verdad delante de Yahvé, su Dios.

Croatian Bible

Ezekija je uradio tako po svoj Judeji čineći što je dobro, pravo i vjerno pred Jahvom, svojim Bogom.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako učini Jezekija u svoj zemlji Judinoj; i činjaše šta je dobro i pravo i istinito pred Gospodom Bogom njegovim.

German Textbibel

So verfuhr Hiskia in ganz Juda und that, was vor Jahwe, seinem Gotte, gut und recht und gewissenhaft war.

Updated Brenton English Septuagint

And Hezekiah did so through all Judah, and did that which was good and right before the Lord his God.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃