2 Chronicles 4:21

American Standard Version (1901) ☆

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

ASV Byzantine Text ☆

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

English Berean Standard Bible ☆

the flowers, lamps, and tongs of gold—of purest gold;

Bible in Basic English ☆

The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.

Brenton English Septuagint ☆

And their snuffers, and their lamps were made, and he made the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold.

Darby Translation ☆

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold (it was perfect gold);

Douay-Rheims 1899 ☆

And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.

Geneva Bible 1599 ☆

And the floures and the lampes, and the snuffers of gold, which was fine golde.

Leeser Tanakh ☆

And the flowers, and the lamps, and the tongs, were of gold, the purest of gold;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

King James Version ☆

And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

King James Version + Apocrypha ☆

And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

LXX2012 U. S. English ☆

And their snuffers, and their lamps were made, and he made the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold.

British English Septuagint 2012 ☆

And their snuffers, and their lamps were made, and he made the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold.

Majority Standard BIble ☆

the flowers, lamps, and tongs of gold—of purest gold;

Webster Bible ☆

And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

Revised Version ☆

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And their snuffers, and their lamps were made, and he made the bowls, and the censers, and the fire pans, of pure gold.

World English Bible ☆

and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

World English Bible (Catholic) ☆

and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

World English Bible British Edition ☆

and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

World English Bible Classic ☆

and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

World English Bible Updated ☆

and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

World Messianic Bible ☆

and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

World Messianic Bible British Edition ☆

and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

Young's Literal Translation ☆

and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold — it [is] the perfection of gold;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the flowers, and the nerot (lamps), and the tongs, he made of zahav, and that perfect zahav;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْأَزْهَارَ وَٱلسُّرُجَ وَٱلْمَلَاقِطَ مِنْ ذَهَبٍ. وَهُوَ ذَهَبٌ كَامِلٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

တန်​ဆာ​ဆင်​ရန်​ပန်း​ပွင့်​များ၊ မီး​ခွက်​များ နှင့်​မီး​ကိုင်​တန်​ဆာ​များ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေစင် ဖြင့်ပြီး သောပန်းပွင့် ၊ မီးခွက် ၊ မီး ကိုင် တန်ဆာများ၊

Asang Khongca Bible ☆

sui hoi sak ih apawknawk, hmai-imnawk hoi taitaehnawk to kaciim suitui hoiah a sak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaiphuelh neh hmaithoi khaw, sui paitaeh he khaw sui kak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaiphuelh neh hmaithoi khaw, sui paitaeh he khaw sui kak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

灯台上的花和灯盏，并蜡剪都是金的，且是纯金的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

燈臺上的花和燈盞，並蠟剪都是金的，且是純金的；

World Chinese Bible ☆

还有花、灯盏和火钳，都是至纯的金子；

Croatian Bible ☆

cvjetove, svjetiljke i usekače od zlata; bilo je to čisto zlato;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Květy také a lampy i utěradla z zlata, a to bylo zlato nejvýbornější.

Danish Bible 1931 ☆

med Blomsterbægrene, Lamperne og Lysesaksene af Guld, ja af det allerbedste Guld,

Dutch Bible 1917 ☆

En de bloemen, en de lampen, en de snuiters, van goud; het was het volmaaktste goud;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

verder de gouden bloemkelken, lampen en snuiters, alles van het fijnste goud;

Esperanto Bible ☆

kaj la florojn kaj la lucernojn kaj la prenilojn, el oro, tute el oro;

French: Bible J.N. Darby ☆

et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d’or, (c’était de l’or parfait) ;

French Ostervald Bible ☆

Les fleurs, les lampes, et les mouchettes d'or, d'un or parfaitement pur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur;

French Free Holy Bible for the World ☆

les fleurs, les lampes et les pincettes, en or, d’un or très pur ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Blumen und die Lampen und die Lichtschneuzen von Gold (es war lauter Gold);

German Luther Bible 1912 ☆

und die Blumen und die Lampen und die Schneuzen waren golden, das war alles völliges Gold;

German Textbibel ☆

und die Büten, Lampen und Lichtscheren aus Gold - und zwar aus lauterstem Gold -

German Schlachter Bible 1951 ☆

und das Blumenwerk und die Lampen und die Lichtscheren von Gold. Das alles war von feinstem Gold;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λαβίδες αὐτῶν καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τὰ πυρεῖα χρυσίου καθαροῦ,

Brenton Septuagint ☆

καὶ λαβίδες αὐτῶν, καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν, καὶ τὰς φιάλας, καὶ τὰς θυΐσκας, καὶ τὰ πυρεῖα χρυσίου καθαροῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

flè yo, lanp yo ak pensèt pou gwo lanp sèt branch yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na pua a me na kukui, a me na upa ahi, he gula no ia, a he gula maemae wale no;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ות וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָ֑ב ה֖וּא מִכְלֹ֥ות זָהָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

והפרח והנרות והמלקחים זהב הוא מכלות זהב׃

Italian Diodati Bible ☆

Fece ancora le bocce, e le lampane, e gli smoccolatoi, d'oro, ch'era oro finissimo.

Italian Riveduta Bible ☆

i fiori, le lampade, gli smoccolatoi, d’oro del più puro;

Japanese Freedom Bible ☆

花飾り、ともしび皿、火ばさみも最高の純金で造り、

Korean Bible 1910 ☆

또 순정한 금으로 만든 꽃과 등잔과 화젓가락이며

Kosraean Bible ☆

ros mwe yun, lam, mwe tou;

Clementine Vulgate 1598 ☆

et florentia quædam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt.

Old Persion Version Bible ☆

و گلها و چراغها وانبرها را از طلا یعنی از زر خالص ساخت.

World Portuguese Bible ☆

e as flores, as lâmpadas e as tenazes de ouro, que era ouro puríssimo;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as flores, e as lâmpadas, e as tenazes se fizeram completamente de ouro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și florile și lămpile și mucările, le-a făcut din aur, și acestea din aur în întregime curat;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

флориле, канделеле ши мукэриле де аур, де аур фоарте курат,

Russian Synodal Bible ☆

и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i cvetove i žiške i usekače od zlata; a to zlato beše veoma dobro:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и цветове и жишке и усекаче од злата; а то злато беше веома добро:

Mashi Bible ☆

ajira obwâso, amatara n’amagasi ga okukarhendêza orhumole byoshi bya masholo gônegône;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las flores, y las lamparillas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;

Spanish BLL ☆

las flores, las lámparas y las tenazas de oro del más puro;

Spanish Free Bible for the World ☆

las flores, las lámparas y las tenazas eran del oro más puro;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las flores y las vasijas para las luces y los instrumentos utilizados para ellas, eran todos de oro; Fue el mejor oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las flores, las lámparas y las tenazas se hicieron de oro purísimo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo e ngaahi fisiʻiʻakau, mo e ngaahi foʻi tuʻungamaama, mo e meʻa hikofi, naʻa ne ngaohi ia kotoa pē ʻaki ʻae koula, ʻio, ʻae koula haohaoa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І цьвіти до лямп, і щипцї були золоті, усе з щирого золота,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І цьвіти до лямп, і щипцї були золоті, усе з щирого золота,

Vietnamese Bible 1923 ☆

cũng làm các hoa, thếp, và nỉa bằng vàng ròng;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּר֛וֹת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָ֑ב ה֖וּא מִכְל֥וֹת זָהָֽב׃