2 Chronicles 6:17

American Standard Version (1901) ☆

Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

ASV Byzantine Text ☆

Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

English Berean Standard Bible ☆

And now, O LORD, God of Israel, please confirm what You promised to Your servant David.

Bible in Basic English ☆

So now, O Lord, the God of Israel, make your word come true which you said to your servant David.

Brenton English Septuagint ☆

And now, Lord God of Israel, let, I pray thee, thy word be confirmed, which thou hast spoken to thy servant David.

Darby Translation ☆

And now, Jehovah, God of Israel, let thy word be verified which thou hast spoken unto thy servant David.

Douay-Rheims 1899 ☆

And now, Lord God of Israel, let thy word be established which thou hast spoken to thy servant David.

Geneva Bible 1599 ☆

And now, O Lord God of Israel, let thy worde be verified, which thou spakest vnto thy seruant Dauid.

Leeser Tanakh ☆

And now, O Lord, the God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant, unto David.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now therefore, O LORD, the God of Israel, let Thy word be verified, which Thou spokest unto Thy servant David.

King James Version ☆

Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.

King James Version + Apocrypha ☆

Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now then, O Lord God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.

LXX2012 U. S. English ☆

And now, Lord God of Israel, let, I pray you, your word be confirmed, which you have spoken to your servant David.

British English Septuagint 2012 ☆

And now, Lord God of Israel, let, I pray you, your word be confirmed, which you have spoken to your servant David.

Majority Standard BIble ☆

And now, O LORD, God of Israel, please confirm what You promised to Your servant David.

Webster Bible ☆

Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken to thy servant David.

Revised Version ☆

Now therefore, O LORD, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And now, Lord God of Israel, let, I pray thee, thy word be confirmed, which thou hast spoken to thy servant David.

World English Bible ☆

Now therefore, LORD, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

World English Bible (Catholic) ☆

Now therefore, LORD, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

World English Bible British Edition ☆

Now therefore, LORD, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now therefore, LORD, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

World English Bible Classic ☆

Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

World English Bible Updated ☆

Now therefore, LORD, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

World Messianic Bible ☆

Now therefore, LORD, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now therefore, LORD, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

Young's Literal Translation ☆

'And now, O Jehovah, God of Israel, is Thy word stedfast that Thou hast spoken to Thy servant, to David,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now then, Hashem Elohei Yisroel, let Thy Davar come true, which Thou hast spoken unto Thy eved Dovid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، فَلْيَتَحَقَّقْ كَلَامُكَ ٱلَّذِي كَلَّمْتَ بِهِ عَبْدَكَ دَاوُدَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​၏​အ​စေ​ခံ၊ အ​ကျွန်ုပ် ၏​ခ​မည်း​တော်​ဒါ​ဝိဒ်​အား​က​တိ​ထား​တော်​မူ သ​မျှ​တို့​ကို​ယ​ခု​ဖြစ်​ပွား​စေ​တော်​မူ​ပါ။''

Judson Burmese Bible ☆

အိုဣသရေလ အမျိုး၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကျွန် အကျွန်ုပ်အဘ ဒါဝိဒ် အား မိန့် တော်မူသော စကား တော်ကို ယခု ပြည့်စုံ စေတော်မူပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Israel Angraeng Sithaw, na tamna David khaeah na thuih ih lok to, vaihiah koepsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, Israel Pathen BOEIPA aw, na sal David taengah na thui bangla na ol te cak pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, Israel Pathen BOEIPA aw, na sal David taengah na thui bangla na ol te cak pai saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华— 以色列的 神啊，求你成就向你仆人 大卫所应许的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－ 以色列的上帝啊，求你成就向你僕人 大衛所應許的話。

World Chinese Bible ☆

现在，耶和华以色列的上帝啊，求你使你对你仆人大卫所说的话得以证实。

Croatian Bible ☆

Jahve, Bože Izraelov, neka se sada dakle ispuni obećanje koje si dao svome sluzi Davidu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož nyní, ó Hospodine Bože Izraelský, nechť jest upevněno slovo tvé, kteréž jsi mluvil služebníku svému Davidovi.

Danish Bible 1931 ☆

Så lad nu, HERRE, Israels Gud, det Ord opfyldes, som du tilsagde din Tjener David!

Dutch Bible 1917 ☆

Nu dan, o HEERE, God van Israel! Laat Uw woord waar worden, hetwelk Gij gesproken hebt tot Uw knecht, tot David.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, God van Israël, moge ook deze belofte, die Gij aan uw dienaar David gedaan hebt, toch worden vervuld.

Esperanto Bible ☆

Nun, ho Eternulo, Dio de Izrael, veriĝu Via vorto, kiun Vi diris al Via servanto David.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et maintenant, Éternel, Dieu d’Israël, que ta parole, que tu as dite à ton serviteur David, soit ferme.

French Ostervald Bible ☆

Et maintenant, ô Éternel, Dieu d'Israël! que ta parole, que tu as prononcée à David, ton serviteur, soit ratifiée!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’elle s’accomplisse donc, Éternel, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David!

French Free Holy Bible for the World ☆

Maintenant donc, SEIGNEUR, Dieu d’Israël, que s’accomplisse la parole que tu as adressée à ton serviteur David !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nun, Jehova, Gott Israels, möge sich dein Wort bewähren, das du zu deinem Knechte David geredet hast! -

German Luther Bible 1912 ☆

Nun, HERR, Gott Israels, laß deine Worte wahr werden, das du deinem Knechte David geredet hast.

German Textbibel ☆

Und nun, du Gott Israels, laß deine Verheißung wahr werden, die du deinem Knechte David gegeben hast!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nun, HERR, Gott Israels, laß dein Wort wahr werden, welches du zu deinem Knecht David gesprochen hast!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ νῦν, Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραήλ, πιστωθήτω δὴ τὸ ρῆμά σου, ὃ ἐλάλησας τῷ παιδί σου τῷ Δαυίδ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ νῦν, Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, πιστωθήτω δὴ τὸ ῥῆμά σου ὃ ἐλάλησας τῷ παιδί σου τῷ Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Seyè, Bondye pèp Izrayèl la, fè tout bagay rive jan ou te fè pwomès la bay David, sèvitè ou la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano, e Iehova ke Akua o ka Iseraela, e hooiaioia ka olelo au i olelo ai i kau kauwa ia Davida.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַתָּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לְעַבְדְּךָ֥ לְדָוִֽיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה יהוה אלהי ישראל יאמן דברך אשר דברת לעבדך לדויד׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora dunque, o Signore Iddio d'Israele, sia verificata la tua parola che tu hai pronunziata a Davide, tuo servitore.

Italian Riveduta Bible ☆

Ora dunque, o Eterno, Dio d’Israele, s’avveri la parola che dicesti al tuo servo Davide!

Japanese Freedom Bible ☆

だから今、イスラエルの神、主よ。あなたがあなたのしもべダビデに語られた言葉が確かなものとなりますように。

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 이스라엘 하나님 여호와여, 원컨대 주는 주의 종 다윗에게 하신 말씀이 확실하게 하옵소서

Kosraean Bible ☆

Ouinge, LEUM GOD lun Israel, lela ma nukewa in akpwayeyuk oana wulela lom nu sel David, mwet kulansap lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et nunc Domine Deus Israël, firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David.

Old Persion Version Bible ☆

و الان‌ای یهوه خدای اسرائیل کلامی که به بنده خود داود گفته‌ای ثابت بشود.

World Portuguese Bible ☆

Agora, pois, ó SENHOR, Deus de Israel, que se confirme a tua palavra, que falaste ao teu servo Davi.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agora, pois, ó SENHOR Deus de Israel, verifique-se tua palavra que disseste a teu servo Davi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și acum, DOAMNE Dumnezeul lui Israel, să fie adeverit cuvântul tău, pe care l-ai vorbit servitorului tău, David.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымплиняскэ-се дар, Доамне, Думнезеул луй Исраел, фэгэдуинца пе каре ай фэкут-о робулуй Тэу Давид!

Russian Synodal Bible ☆

И ныне, Господи Боже Израилев! да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sada dakle, Gospode Bože Izrailjev, neka se potvrdi reč Tvoja koju si rekao sluzi svom Davidu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сада дакле, Господе Боже Израиљев, нека се потврди реч Твоја коју си рекао слузи свом Давиду.

Mashi Bible ☆

Na bunôla, yâgirwa Nyamubâho, Nyamuzinda w’Israheli, kabonekanage akôla kanwa wabwîraga omurhumisi wâwe Daudi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ahora pues, oh Jehová Dios de Israel, verifíquese tu palabra que dijiste á tu siervo David.

Spanish BLL ☆

Así que ahora, Yahvé, Dios de Israel, te ruego que confirmes la promesa que le hiciste a tu siervo David.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora, pues, Yahvé, Dios de Israel, haz que se confirme la palabra que has dicho a tu siervo David.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, Señor, Dios de Israel, haz que tu palabra se cumpla, como dijiste a tu siervo David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora pues, oh Yavé ʼElohim de Israel, te ruego que sea confirmada tu Palabra que hablaste a tu esclavo David.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ʻE Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli, tuku ke fakamoʻoni ʻa hoʻo folofola, ʻaia kuo ke folofolaʻaki ki hoʻo tamaioʻeiki ko Tevita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тепер же, Господи, Боже Ізрайлїв! нехай здїйсниться слово твоє, що вирік єси слузї твойму Давидові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тепер же, Господи, Боже Ізрайлїв! нехай здїйсниться слово твоє, що вирік єси слузї твойму Давидові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên! nguyện lời Chúa đã hứa cùng Đa-vít, tôi tớ Chúa, được ứng nghiệm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַתָּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לְעַבְדְּךָ֥ לְדָוִֽיד׃