2 Corinthians 8:18

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

ASV Byzantine Text

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

Asang Khongca Bible

Tamthanglok thuihaih bangah kricaabu boih mah pakoeh o ih, nawkamya to anih hoi nawnto kang patoeh o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangboel boeih te olthangthen dongah thangthennah neh puei ham ni manuca Titu amah te kan tueih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangboel boeih te olthangthen dongah thangthennah neh puei ham ni manuca Titu amah te kan tueih uh.

Hawaiian Bible 1868

A ua hoouna pu aku la makou me ia i ka hoahanau, nona ka hoomaikaiia mai ma na ekalesia a pau, no ka euanelio.

English Berean Standard Bible

Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.

Haitian Creole Bible 1985

Nou voye yon frè avè li. Tout moun nan legliz yo ap nonmen non frè sa a pou jan l' travay pou anonse bon nouvèl la.

Clementine Vulgate 1598

Misimus etiam cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes ecclesias:

Bible in Basic English

And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;

French: Bible J.N. Darby

Et nous avons envoyé avec lui le frère dont la louange dans l’évangile est répandue dans toutes les assemblées

Czech Kralická Bible 1613

Poslaliť jsme pak s ním bratra toho, kterýž má velikou chválu v evangelium po všech sbořích,

Kosraean Bible

Ac kut oayapa supwaot, welul Titus, sie mwet wiasr su arulana lulalfongiyuk in church nukewa ke sripen orekma lal in fahkak Pweng Wo.

Romanian Free Holy Bible

Am trimis împreună cu el pe fratele a cărui laudă în Buna Vestire este cunoscută în toate adunările.

World Portuguese Bible

Enviamos junto com ele o irmão cujo louvor nas Boas Novas é conhecido em todas as igrejas.

Swahili Bible

Pamoja naye, tunamtuma ndugu mmoja ambaye sifa zake katika kueneza Habari Njema zimeenea katika makanisa yote.

Romanian BTF Bible

Și noi am trimis cu el pe fratele, a cărui laudă este în evanghelie printre toate bisericile.

Burmese Common Language Bible

ငါတို့သည်သူနှင့်အတူညီအစ်ကိုတစ် ယောက်ကိုစေလွှတ်လိုက်၏။ ထိုသူသည် သတင်းကောင်းကိုဟောပြောကြေညာသော အမှုတော်ဆောင်တစ်ယောက်အနေဖြင့် အသင်းတော်အပေါင်းတို့၏လေးစားကြည် ညိုမှုကို ခံရသူဖြစ်၏။-

Darby Translation

but we have sent with him the brother whose praise [is] in the glad tidings through all the assemblies;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist.

Dutch Bible 1917

En wij hebben ook met hem gezonden den broeder, die lof heeft in het Evangelie door al de Gemeenten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tegelijk met hem zenden we den broeder mee, die door alle kerken om zijn evangeliewerk geprezen wordt,

Italian Diodati Bible

Or noi abbiam mandato con lui questo fratello , la cui lode nell'evangelo è per tutte le chiese.

Douay-Rheims 1899

We have sent also with him the brother, whose praise is in the gospel through all the churches.

Geneva Bible 1599

And wee haue sent also with him the brother, whose praise is in the Gospel throughout al the Churches.

Noyes Bible

And we have sent with him the brother, whose praise in the gospel is throughout all the churches;

Danish Bible 1931

Og sammen med ham sende vi den Broder, hvis Ros i Evangeliet går igennem alle Menighederne,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kit pil kadar wei ri atail ol ian i, me indandeki a padaki wei ronamau ni momodijou kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kit pil kadar wei ri atail ol o iang i, me indandeki a padaki wei rongamau ni momodisou kan karos.

King James Version

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

King James Version + Apocrypha

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Vietnamese Bible 1923

Chúng tôi có sai một người anh em cùng đi, là người có tiếng khen đồn khắp trong các Hội thánh, tại những điều người đã làm vì đạo Tin Lành.

KJV Cambridge Paragraph

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Revised West Version

Pea kuo mau fekau mo ia ʻae kāinga ʻoku ʻofeina ʻe he ngaahi siasi kotoa pē, koeʻuhi ko e ongoongolelei;

French Ostervald Bible

Nous avons aussi envoyé avec lui le frère dont la louange est répandue dans toutes les Églises en ce qui concerne l'Évangile;

Romanian Free Holy Bible

Am trimis împreună cu el pe fratele a cărui laudă în Buna Vestire este cunoscută în toate adunările.

Esperanto Bible

Kaj ni sendis kune kun li la fraton, kies laŭdo en la evangelio disvastiĝas tra ĉiuj eklezioj;

French Louis Segond 1910 Bible

Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises,

German Luther Bible 1912

Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden.

Majority Standard BIble

Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.

Webster Bible

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Open English Bible (Commonwealth)

We are sending with him one of the Lord’s followers whose fame in the service of the good news has spread through all the churches;

Open English Bible (US)

We are sending with him one of the Lord’s followers whose fame in the service of the good news has spread through all the churches;

Revised Version

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

Italian Riveduta Bible

E assieme a lui abbiam mandato questo fratello, la cui lode nella predicazione dell’Evangelo è sparsa per tutte le chiese;

French Free Holy Bible for the World

Nous avons envoyé avec lui le frère que toutes les Églises louent pour son service de l'Évangile.

Reina Valera 1909

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio es por todas las iglesias;

Spanish BLL

Junto con él les enviamos al hermano que es elogiado en todas las iglesias por su servicio al evangelio.

Spanish Free Bible for the World

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio se oye por todas las iglesias;

Croatian Bible

S njime pak šaljemo brata kojega s evanđelja slave sve crkve.

Serbian DK Bible (Latin)

Poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevanđelju po svim crkvama.

Dieri NT

Ngaiani nunkangu jelali nina ngatata jinpana paraia, nina mili wolara pratjanali ngantjani jaurani jurakokai.

German Textbibel

Wir haben ihm den Bruder mitgegeben, dessen Ruhm in Sache des Evangeliums durch alle Gemeinden hin bekannt ist,