2 Corinthians 8:18

American Standard Version (1901) ☆

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

ASV Byzantine Text ☆

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

English Berean Standard Bible ☆

Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.

Bible in Basic English ☆

And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;

Darby Translation ☆

but we have sent with him the brother whose praise [is] in the glad tidings through all the assemblies;

Douay-Rheims 1899 ☆

We have sent also with him the brother, whose praise is in the gospel through all the churches.

Geneva Bible 1599 ☆

And wee haue sent also with him the brother, whose praise is in the Gospel throughout al the Churches.

Noyes Bible ☆

And we have sent with him the brother, whose praise in the gospel is throughout all the churches;

King James Version ☆

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

King James Version + Apocrypha ☆

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Majority Standard BIble ☆

Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.

Webster Bible ☆

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We are sending with him one of the Lord’s followers whose fame in the service of the good news has spread through all the churches;

Open English Bible (US) ☆

We are sending with him one of the Lord’s followers whose fame in the service of the good news has spread through all the churches;

Revised Version ☆

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

Tyndale NT ☆

We haue sent with him that brother whose laude is in the gospell thorow out all the congregacions:

World English Bible ☆

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

World English Bible (Catholic) ☆

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

World English Bible British Edition ☆

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

World English Bible Classic ☆

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

World English Bible Updated ☆

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

World Messianic Bible ☆

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

World Messianic Bible British Edition ☆

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

Young's Literal Translation ☆

and we sent with him the brother, whose praise in the good news [is] through all the assemblies,

Text-Critical English NT ☆

With him we are sending the brother who is praised by all the churches for his preaching of the gospel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And we sent with him the Ach b'Moshiach who is bavust (famous) among all the Kehillot for his proclaiming the Besuras HaGeulah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَرْسَلْنَا مَعَهُ ٱلْأَخَ ٱلَّذِي مَدْحُهُ فِي ٱلْإِنْجِيلِ فِي جَمِيعِ ٱلْكَنَائِسِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌, ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃମିମଃନ୍‌ ଆରେକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ବାୟ୍‌କ୍‌ ହଃଟାଉଁଲୁ; ନିକ କବୁର୍‌ ପର୍ଚାର୍‌ କଃତାୟ୍‌ ଗୁଣ୍‌ଗିତ୍‌ କଃତା ସଃବୁ ବିସ୍ୱାସି ଦଃଳେ ଉର୍ଜି ଅୟ୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Doo shishiy nabon Ik'maa jamooke údetso eshúwo bínton woshitwone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai rog shii gathek è khuiino jia thoh ge. Nyieliieshii ai muawie yua pha blia chiang è aishii ne zab pha charch è boh ilab phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​သူ​နှင့်​အ​တူ​ညီ​အစ်​ကို​တစ် ယောက်​ကို​စေ​လွှတ်​လိုက်​၏။ ထို​သူ​သည် သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ​သော အ​မှု​တော်​ဆောင်​တစ်​ယောက်​အ​နေ​ဖြင့် အ​သင်း​တော်​အ​ပေါင်း​တို့​၏​လေး​စား​ကြည် ညို​မှု​ကို ခံ​ရ​သူ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဝံဂေလိ တရားကိုဟောပြော၍ အသင်းတော် အပေါင်း တို့၌ ချီးမွမ်း ခြင်းကိုခံရသောညီ ကိုလည်း တိတု နှင့်အတူ ငါတို့စေလွှတ် ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunüng, thangkdaw a khüihnak üng sangcim he naw aktäa ami leisawnga bena, ani am atänga kami tüih law khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Tamthanglok thuihaih bangah kricaabu boih mah pakoeh o ih, nawkamya to anih hoi nawnto kang patoeh o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangboel boeih te olthangthen dongah thangthennah neh puei ham ni manuca Titu amah te kan tueih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangboel boeih te olthangthen dongah thangthennah neh puei ham ni manuca Titu amah te kan tueih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们还打发一位兄弟和他同去，这人在福音上得了众教会的称赞。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。

World Chinese Bible ☆

我们同他差遣了一位弟兄；这位弟兄因着福音在众教会中受到称赞。

Yao NT ☆

Pamo nawo tukunlajisya njetu, jwakulapikwa ni mipingo jose ja ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito kwa kulalichila Ngani Jambone.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲚⲞⲨⲰⲢⲠ ⲘⲠⲒⲔⲈⲤⲞⲚ ⲚⲈⲘⲀϤ ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲠⲈϤϢⲞⲨϢⲞⲨ ϦⲈⲚⲠⲒⲈⲨⲀⲄⲄⲈⲖⲒⲞⲚ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲚⲒⲈⲔⲔⲖⲎⲤⲒⲀ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⳿ⲙⲡⲓⲕⲉⲥⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲫⲁⲓ ⳿ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲕ⳿ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ..

Croatian Bible ☆

S njime pak šaljemo brata kojega s evanđelja slave sve crkve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslaliť jsme pak s ním bratra toho, kterýž má velikou chválu v evangelium po všech sbořích,

Danish Bible 1931 ☆

Og sammen med ham sende vi den Broder, hvis Ros i Evangeliet går igennem alle Menighederne,

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ଆରି ଗଟେକ୍‌ ବାଇକେ ମିସା ପାଟାଇଲୁନି । ଏ ଲକ୍‌ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସୁବ୍‌କବର୍‌ ଜାନାଇଲାନିଜେ ସବୁ ବିସ୍‌ବାସିମନ୍‌ ତାକେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ ଦେଲାଇନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiani nunkangu jelali nina ngatata jinpana paraia, nina mili wolara pratjanali ngantjani jaurani jurakokai.

Dutch Bible 1917 ☆

En wij hebben ook met hem gezonden den broeder, die lof heeft in het Evangelie door al de Gemeenten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tegelijk met hem zenden we den broeder mee, die door alle kerken om zijn evangeliewerk geprezen wordt,

Esperanto Bible ☆

Kaj ni sendis kune kun li la fraton, kies laŭdo en la evangelio disvastiĝas tra ĉiuj eklezioj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et nous avons envoyé avec lui le frère dont la louange dans l’évangile est répandue dans toutes les assemblées

French Ostervald Bible ☆

Nous avons aussi envoyé avec lui le frère dont la louange est répandue dans toutes les Églises en ce qui concerne l'Évangile;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises,

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous avons envoyé avec lui le frère que toutes les Églises louent pour son service de l'Évangile.

Gamo NT ☆

Mishiracho qaala oothon woossa keethatan wurson dosettida ishaza nu izara gathi yedoosu.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁନେ ଏତେ ବାରି ମୁଇଂଜା ବୟାଁକେ ନେନେ ବେନେବକେ । ନିମାଣ୍ଡା ବ୍ନାଲିର୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ଅଲେଙ୍ଗ୍‌ନେ ସାପା ମଣ୍ତଲିନ୍ନିଆ ବେପ୍ରେ ୱେଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wir haben aber den Bruder mit ihm gesandt, dessen Lob im Evangelium durch alle Versammlungen verbreitet ist.

German Luther Bible 1912 ☆

Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden.

German Textbibel ☆

Wir haben ihm den Bruder mitgegeben, dessen Ruhm in Sache des Evangeliums durch alle Gemeinden hin bekannt ist,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir sandten aber den Bruder mit ihm, dessen Lob wegen des Evangeliums bei allen Gemeinden [bekannt geworden] ist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Wonggelaa markkatethan woosa keetha ubban daro erettida ishaa, nuuni Titora issife kiittoos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti soani o leni ti kpiilo yua ke bi niba kuli tendi o po o siedi a jandiena nni kelima wan tuuni yaa tuonŋanli o labaaŋamo wangimi po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν· —

Textus Receptus ☆

Συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾿ αὐτοῦ τὸν ἀδελφόν, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ἀδελφόν, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾽ αὐτοῦ τὸν ἀδελφόν, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν·

Greek Majority Text NT ☆

συνεπεμψαμεν δε μετ αυτου τον αδελφον ου ο επαινοσ εν τω ευαγγελιω δια πασων των εκκλησιων

Tischendorf Greek NT ☆

συνεπέμψαμεν δὲ τὸν ἀδελφὸν μετ’ αὐτοῦ, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν

SBL Greek NT ☆

συνεπέμψαμεν δὲ μετʼ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν—

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou voye yon frè avè li. Tout moun nan legliz yo ap nonmen non frè sa a pou jan l' travay pou anonse bon nouvèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hoouna pu aku la makou me ia i ka hoahanau, nona ka hoomaikaiia mai ma na ekalesia a pau, no ka euanelio.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וַנִּשְׁלַח עִמּוֹ אֶת־אָחִינוּ אֲשֶׁר נוֹדַע לִתְהִלָּה בַּבְּשׁרָה בְּכָל־הַקְּהִלּוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועמו יחדו שלחנו האח אשר יצא שבחו בבשורה בכל הקהלות׃

Italian Diodati Bible ☆

Or noi abbiam mandato con lui questo fratello , la cui lode nell'evangelo è per tutte le chiese.

Italian Riveduta Bible ☆

E assieme a lui abbiam mandato questo fratello, la cui lode nella predicazione dell’Evangelo è sparsa per tutte le chiese;

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは彼と一緒に、福音の働きによってすべての教会に名の知られた一人の兄弟を送りました。

New Japanese NT ☆

また私たちは、テトスといっしょに、ひとりの兄弟を送ります。この人は、福音の働きによって、すべての教会で称賛されていますが、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଆରି ଅବୟ୍‌ ବୋଞାଙ୍‌ଲେନ୍‌ ଏଆପ୍ପାୟ୍‌ତାୟ୍‌, ମନଙ୍‌ବରନ୍‌ ଆନପ୍ପୁଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମଣ୍ତଡ଼ିନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଜନାଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xqataq bꞌik rukꞌ ri alaxik ri sibꞌalaj nim xil kumal konojel ri e komontyox rumal ri upatanijik pa ri utz laj tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Paninie nu mwene tulavwile uncheito uyunge uvei ipuleikheikha inonu mundi menyu eilivalanche.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 저와 함께 한 형제를 보내었으니 이 사람은 복음으로서 모든 교회에서 칭찬을 받는 자요

Kosraean Bible ☆

Ac kut oayapa supwaot, welul Titus, sie mwet wiasr su arulana lulalfongiyuk in church nukewa ke sripen orekma lal in fahkak Pweng Wo.

Kuhane NT ☆

Tuba mutumini naye muzwale yo rumbiwa ahulu mu makereke onse che misebezi yakwe yo kuwamba i evengeli.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misimus etiam cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes ecclesias:

Meitei Bible ☆

Aduga mahakka loinana Aphaba pao sandokpagidamak singlup pumnamakna ikai-khumnariba ichil-inao amasu eikhoina thakhibani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଲେ ଆୟାଃଲଃ ଆଡଃମିଆଁଦ୍‌ ହାଗାକେଲେ କୁଲିତାନା । ଇନିଃ ସୁକୁକାଜି ଉଦୁବ୍‌ରେ ସବେନ୍‌ କାଲିସିୟାରେ ପୁରାଃଗି ମାଇନ୍‌ ନାମାକାଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Chaas rookwet ni ruurang ese tiit baat thoidi rapne ih choomjoh arah phoh ano wahoh loong nep heh damdi wakkaat thuk hali.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tumtumite pamope ni ywembe nongo ambaye atisifiwa nkati mwa makanisa kwa ajili ya kazi yake katika kuitangaza injili.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pamonga na mwene tikumtuma mlongo mmonga mweitopeswa neju mumisambi yoha ya vandu vevakumsadika Kilisitu, mulihengu laki la kukokosa Lilovi la Bwina.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و باوی آن برادری را فرستادیم که مدح او در انجیل در تمامی کلیساها است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kit pil kadar wei ri atail ol ian i, me indandeki a padaki wei ronamau ni momodijou kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kit pil kadar wei ri atail ol o iang i, me indandeki a padaki wei rongamau ni momodisou kan karos.

World Portuguese Bible ☆

Enviamos junto com ele o irmão cujo louvor nas Boas Novas é conhecido em todas as igrejas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E enviamos com ele o irmão que é elogiado no Evangelho por todas as igrejas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Am trimis împreună cu el pe fratele a cărui laudă în Buna Vestire este cunoscută în toate adunările.

Romanian BTF Bible ☆

Și noi am trimis cu el pe fratele, a cărui laudă este în evanghelie printre toate bisericile.

Romanian Free Holy Bible ☆

Am trimis împreună cu el pe fratele a cărui laudă în Buna Vestire este cunoscută în toate adunările.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам тримис ку ел ши пе фрателе а кэруй лаудэ ын Евангелие есте рэспындитэ прин тоате Бисеричиле.

Russian Synodal Bible ☆

С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,

Safwa NT ☆

Titumile pamoja no holo wetu waho vwewa muhati mumakanisa vhwa ajili yembombo yakwe aliyanje izu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama leh lâibung inkhat thurchisa misîrna sin a thona sika koiindangngei murdi'n an jâ tatak ngâipu hah kin juongtîr sa.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevanđelju po svim crkvama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Посласмо, пак, с њим и брата, ког је похвала у јеванђељу по свим црквама.

Mashi Bible ☆

Rhumurhumîre bo na mwene wîrhu muguma, olya irenge lyâge omu kulumîza Emyanzi y’Akalembe liderhwa omu Ekleziya zoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesanga pamo ne mwanse naumbi ukute mpuwo yaina mu mibungano yonse, mpuwo yakukambauka Mulumbe Waina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio es por todas las iglesias;

Spanish BLL ☆

Junto con él les enviamos al hermano que es elogiado en todas las iglesias por su servicio al evangelio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio se oye por todas las iglesias;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Junto con él enviamos al hermano cuya alabanza en el evangelio se oye por todas las iglesias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Enviamos juntamente con Tito al hermano cuya aprobación en las Buenas Noticias está en todas las iglesias.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Pamoja naye, tunamtuma ndugu mmoja ambaye sifa zake katika kueneza Habari Njema zimeenea katika makanisa yote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ninyigv lvkobv ngonu achiboru go gamlv japkar kolo gvrja mvnwng gv achialvbv mvngdv kunam go vngmu dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo mau fekau mo ia ʻae kāinga ʻoku ʻofeina ʻe he ngaahi siasi kotoa pē, koeʻuhi ko e ongoongolelei;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всїх церквах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всїх церквах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng tôi có sai một người anh em cùng đi, là người có tiếng khen đồn khắp trong các Hội thánh, tại những điều người đã làm vì đạo Tin Lành.

Eastern Yiddish NT ☆

און מיר האבן מיטגעשיקט מיט אים דעם ברודער, וועמעס לויב אין דער גוטער בשורה (גייט) איבער אלע קהלות;

CC BY 4.0