2 Esdras 2:46 — all translations

ASV Byzantine Text

Then said I unto the angel, What young man is he that setteth crowns upon them, and giveth them palms in their hands?

Te phoeiah puencawn te, “Cadong ca te u lae? Rhuisam aka khuem tih a kut dongah rhophoe aka pom rhoek tah uh lae,” ka ti nah.

Then said I unto the angel, What young person is it that crowneth them, and giveth them palms in their hands?

Then said I unto the angel, What young person is it that crowneth them, and giveth them palms in their hands?

Then said I unto the angel, What young man is he that setteth crowns upon them, and giveth them palms in their hands?

Puis je dis à l'ange : « Qui est le jeune homme qui leur pose des couronnes et leur donne des palmes dans les mains ? »

Entonces le dije al ángel: “¿Y quién es el muchacho ese que les está poniendo las coronas y dándoles las palmas en la mano?”

Entonces dije al ángel: «¿Quién es el joven que les pone coronas y les da palmas en las manos?»

Then said I to the angel, “Who is the young man who sets crowns on them, and gives them palms in their hands?”

Then said I to the angel, “Who is the young man who sets crowns on them, and gives them palms in their hands?”

Then said I to the angel, “Who is the young man who sets crowns on them, and gives them palms in their hands?”

υἱοὶ Ἀγάβ, υἱοὶ Σελαμί, υἱοὶ Ἀνάν,