ASV Byzantine Text
And thy glory went through four gates, of fire, and of earthquake, and of wind, and of cold; that thou mightest give the law unto the seed of Jacob, and the commandment unto the generation of Israel.
2 Esdras 3:19
11 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Na thangpomnah loh hmai vongka pali neh, lingluei khaw, khohli khaw, vueltlang khaw a poe. Jakob cadil taengah olkhueng paek ham neh Israel kah khobuhnah dongah na olpaek te na paek ham vaengah.
King James Version + Apocrypha
And thy glory went through four gates, of fire, and of earthquake, and of wind, and of cold; that thou mightest give the law unto the seed of Jacob, and diligence unto the generation of Israel.
KJV Cambridge Paragraph
And thy glory went through four gates, of fire, and of earthquake, and of wind, and of cold; that thou mightest give the law unto the seed of Jacob, and diligence unto the generation of Israel.
Revised Version
And thy glory went through four gates, of fire, and of earthquake, and of wind, and of cold; that thou mightest give the law unto the seed of Jacob, and the commandment unto the generation of Israel.
French Free Holy Bible for the World
Ta gloire a franchi quatre portes, celle du feu, celle du tremblement de terre, celle du vent et celle de la glace, pour donner la loi aux descendants de Jacob et le commandement aux descendants d'Israël.
Spanish BLL
Tu gloria pasó cruzando cuatro puertas: una de lumbre, otra de temblor, otra de aire y otra de hielo, para entregarle la ley a la familia de Jacob, y tus mandamientos a los hijos de Israel.
Spanish Free Bible for the World
Tu gloria atravesó cuatro puertas, la del fuego, la del terremoto, la del viento y la del hielo, para dar la ley a los descendientes de Jacob y el mandamiento a los descendientes de Israel.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Your glory went through four gates, of fire, of earthquake, of wind, and of ice, that you might give the law to the descendants of Jacob, and the commandment to the descendants of Israel.
World English Bible Classic
Your glory went through four gates, of fire, of earthquake, of wind, and of ice, that you might give the law to the descendants of Jacob, and the commandment to the descendants of Israel.
World English Bible Updated
Your glory went through four gates, of fire, of earthquake, of wind, and of ice, that you might give the law to the descendants of Jacob, and the commandment to the descendants of Israel.