2 Esdras 6:7 — all translations

ASV Byzantine Text

Then answered I and said, what shall be the parting asunder of the times? or when shall be the end of the first, and the beginning of it that followeth?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te ka doo tih, “A tue paekboenah dongah balae a om eh? A tue lamhma te mevaengah lae boeih vetih, hmailong kah diklai tue dongah a a om eh?” ka ti nah.

King James Version + Apocrypha

Then answered I and said, What shall be the parting asunder of the times? or when shall be the end of the first, and the beginning of it that followeth?

KJV Cambridge Paragraph

Then answered I and said, What shall be the parting asunder of the times? or when shall be the end of the first, and the beginning of it that followeth?

Revised Version

Then answered I and said, what shall be the parting asunder of the times? or when shall be the end of the first, and the beginning of it that followeth?

French Free Holy Bible for the World

Je répondis alors : « Quelle sera la division des temps ? Ou bien quand sera la fin du premier et le commencement du second âge ? »

Spanish BLL

Entonces le pregunté: “¿Cómo se van a dividir los tiempos? ¿O cuándo va a ser el fin del primero y el principio del tiempo que sigue?”

Spanish Free Bible for the World

Entonces respondí: «¿Cuál será la división de los tiempos? ¿O cuándo será el fin de la primera y el comienzo de la edad que sigue?»

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then I answered, “What will be the dividing of the times? Or when will be the end of the first and the beginning of the age that follows?”

World English Bible Classic

Then I answered, “What will be the dividing of the times? Or when will be the end of the first and the beginning of the age that follows?”

World English Bible Updated

Then I answered, “What will be the dividing of the times? Or when will be the end of the first and the beginning of the age that follows?”

SEPTUAGINTA

νῦν ἄφετε τὸ ἔργον οἴκου τοῦ Θεοῦ· οἱ ἀφηγούμενοι τῶν Ἰουδαίων καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐκεῖνον οἰκοδομείτωσαν ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ.