2 Esdras 8:30 — all translations

ASV Byzantine Text

Take thou no indignation at them that are deemed worse than beasts; but love them that have always put their trust in thy glory.

Rhamsa aka lueng lakah a thae la aka muei rhoek taengah thintoek sak boel lamtah, na thangpomnah dongah pangtungnah aka khueh rhoek te lungnah lah.

Take thou no indignation at them which are deemed worse than beasts; but love them that always put their trust in thy righteousness and glory.

Take thou no indignation at them which are deemed worse than beasts; but love them that always put their trust in thy righteousness and glory.

Take thou no indignation at them which are deemed worse than beasts; but love them that have alway put their trust in thy glory.

Ne t'indigne pas contre ceux qui sont jugés pires que des animaux, mais aime ceux qui ont toujours mis leur confiance dans ta gloire.

No te calientes con esos que se portaron peor que vacas, mejor quiérelos a esos que siempre anduvieron poniéndole fe a tu gloria.

No te indignes con los que son considerados peores que los animales, sino ama a los que siempre han puesto su confianza en tu gloria.

Don’t be indignant at those who are deemed worse than animals, but love those who have always put their trust in your glory.

Don’t be indignant at those who are deemed worse than animals, but love those who have always put their trust in your glory.

Don’t be indignant at those who are deemed worse than animals, but love those who have always put their trust in your glory.

καὶ ἐδέξαντο οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται σταθμὸν τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου καὶ τῶν σκευῶν ἐνεγκεῖν εἰς Ἱερουσαλὴμ εἰς οἶκον Θεοῦ ἡμῶν.