ASV Byzantine Text
For we and our fathers have passed our lives in ways that bring death: but thou because of us sinners art called merciful.
2 Esdras 8:31
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Kaimih neh a pa rhoeng long tah dueknah la aka khuen longpuei te ka hingnah loh a poeng coeng. Tedae kaimih hlang tholh loh namah te rhennah kang khue uh dongah ni.
King James Version + Apocrypha
For we and our fathers do languish of such diseases: but because of us sinners thou shalt be called merciful.
KJV Cambridge Paragraph
For we and our fathers do languish of such diseases: but because of us sinners thou shalt be called merciful.
Revised Version
For we and our fathers have passed our lives in ways that bring death: but thou because of us sinners art called merciful.
French Free Holy Bible for the World
Car nous et nos pères avons passé nos vies dans des voies qui amènent la mort, mais tu es appelé miséricordieux à cause de nous, pécheurs.
Spanish BLL
Porque la verdad, nosotros y nuestros abuelos nos la hemos pasado viviendo en unos caminos que van directo al panteón, pero a ti te dicen ‘el compasivo’ nomás por aguantarnos a nosotros los pecadores.
Spanish Free Bible for the World
Porque nosotros y nuestros padres hemos pasado nuestras vidas en caminos que traen la muerte, pero tú eres llamado misericordioso a causa de nosotros los pecadores.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
For we and our fathers have passed our lives in ways that bring death, but you are called merciful because of us sinners.
World English Bible Classic
For we and our fathers have passed our lives in ways that bring death, but you are called merciful because of us sinners.
World English Bible Updated
For we and our fathers have passed our lives in ways that bring death, but you are called merciful because of us sinners.
SEPTUAGINTA
Καὶ ἐξῃ£ραμεν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Ἀουὲ ἐν τῇ δωδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου τοῦ ἐλθεῖν εἰς Ἱερουσαλήμ· καὶ χεὶρ Θεοῦ ἡμῶν ἦν ἐφ᾿ ἡμῖν, καὶ ἐρρύσατο ἡμᾶς ἀπὸ χειρὸς ἐχθροῦ καὶ πολεμίου ἐν τῇ ὁδῷ.