1 Kings 14:23

American Standard Version (1901) ☆

For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

ASV Byzantine Text ☆

For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

English Berean Standard Bible ☆

They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

Bible in Basic English ☆

For they made high places and upright stones and wood pillars on every high hill and under every green tree;

Brenton English Septuagint ☆

And they built for themselves high places, and pillars, and planted groves on every high hill, and under every shady tree.

Darby Translation ☆

And they also built for themselves high places, and columns, and Asherahs on every high hill and under every green tree;

Douay-Rheims 1899 ☆

For they also built them altars, and statues, and groves upon every high hill and under every green tree:

Geneva Bible 1599 ☆

For they also made them hie places, and images, and groues on euery hie hill, and vnder euery greene tree.

Leeser Tanakh ☆

And they also built themselves high-places, and standing images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every leafy tree;

King James Version ☆

For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

King James Version + Apocrypha ☆

For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.

LXX2012 U. S. English ☆

And they built for themselves high places, and pillars, and planted groves on every high hill, and under every shady tree.

British English Septuagint 2012 ☆

And they built for themselves high places, and pillars, and planted groves on every high hill, and under every shady tree.

Majority Standard BIble ☆

They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

Webster Bible ☆

For they also built for themselves high places, and images and groves, on every high hill, and under every green tree.

Revised Version ☆

For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they built for themselves high places, and pillars, and planted groves on every high hill, and under every shady tree.

World English Bible ☆

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

World English Bible (Catholic) ☆

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

World English Bible British Edition ☆

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

World English Bible Classic ☆

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

World English Bible Updated ☆

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

World Messianic Bible ☆

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

World Messianic Bible British Edition ☆

For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

Young's Literal Translation ☆

And they build — also they — for themselves high places, and standing-pillars, and shrines, on every high height, and under every green tree;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For they also built them high places, and matzevot (idol images), and Asherim on every high hill, and under every thickly foliaged green tree.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَوْا هُمْ أَيْضًا لِأَنْفُسِهِمْ مُرْتَفَعَاتٍ وَأَنْصَابًا وَسَوَارِيَ عَلَى كُلِّ تَلٍّ مُرْتَفِعٍ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​အ​တု​အ​ယောင်​များ​အား ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရန်​ဌာ​န​များ​ကို​တည်​ဆောက် ကြ​၏။ တောင်​ထိပ်​များ​နှင့်​အ​ရိပ်​ကောင်း​သည့် သစ်​ပင်​အောက်​တို့​တွင်​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရန် ကျောက်​တိုင်​များ​နှင့်​အာ​ရှ​ရ​တံ​ခွန်​တိုင် များ​ကို​စိုက်​ထူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မြင့် သောတောင် ရှိသမျှ တို့အပေါ် ၌၎င်း ၊ စိမ်း သော သစ်ပင် ရှိသမျှ တို့အောက် ၌၎င်း၊ ကုန်း များ၊ ရုပ်တု များ၊ အာရှရ ပင်များကို တည် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe kasang ahmuennawk, krangnawk hoi Asherah kranggnawk to, mae sang hoi kahing thingkungnawk tlim boih ah sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih loh hmuensang neh kaam te amamih ham a thoh uh. Som a sang boeih neh thing hing hmui boeih ah Asherah a ling uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih loh hmuensang neh kaam te amamih ham a thoh uh. Som a sang boeih neh thing hing hmui boeih ah Asherah a ling uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他們在各高岡上，各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。

World Chinese Bible ☆

因为他们也在各高冈上、各青翠树下，为自己筑丘坛，立圣柱和亚舍拉木柱。

Croatian Bible ☆

Jer su i oni podigli uzvišice, stupove i ašere na svakom brežuljku i pod svakim zelenim drvetom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo i oni vystavěli sobě výsosti a sloupy, i háje na každém pahrbku vysokém a pod každým stromem zeleným.

Danish Bible 1931 ☆

Også de byggede sig Offerhøje, Stenstøtter og Asjerastøtter på alle høje Steder og under alle grønne Træer;

Dutch Bible 1917 ☆

Want ook zij bouwden zich hoogten, en opgerichte beelden, en bossen, op allen hogen heuvel, en onder allen groenen boom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want op iedere hoge heuvel en onder iedere groene boom richtten zij offerhoogten, heilige zuilen en heilige palen op.

Esperanto Bible ☆

Kaj ankaŭ ili konstruis al si altaĵojn, statuojn, kaj sanktajn stangojn sur ĉiu alta monteto kaj sub ĉiu branĉoriĉa arbo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils bâtirent, eux aussi, pour eux-mêmes, des hauts lieux, et des statues, et des ashères, sur toute haute colline et sous tout arbre vert ;

French Ostervald Bible ☆

Car ils se bâtirent aussi des hauts lieux, avec des statues et des emblèmes d'Ashéra, sur toutes les hautes collines et sous tous les arbres verts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ils se bâtirent aussi des hauts lieux, des piliers sacrés et des poteaux d'Ashéra sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und auch sie bauten sich Höhen und Bildsäulen und Ascherim auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baume.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn sie bauten auch Höhen, Säulen und Ascherahbilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

German Textbibel ☆

Denn auch sie errichteten sich Höhen und Malsteine und Ascheren auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baume.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn sie bauten auch Höhen und Säulen und Ascheren auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς ὑψηλὰ καὶ στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου συσκίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾠκοδόμησαν ἑαυτοῖς ὑψηλὰ καὶ στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου συσκίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo menm tou, yo bati kay pou fè sèvis pou zidòl, yo fè gwo moniman wòch ak estati pou Astate sou tèt mòn anba gwo pyebwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hana lakou no lakou iho i na wahi kiekie a me na kiiakua, a me na wahi hoomana maluna o na puu kiekie a pau, a malalo iho o na laau malumalu a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּבְנ֨וּ גַם־הֵ֧מָּה לָהֶ֛ם בָּמֹ֥ות וּמַצֵּבֹ֖ות וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבנו גם המה להם במות ומצבות ואשרים על כל גבעה גבהה ותחת כל עץ רענן׃

Italian Diodati Bible ☆

E si edificarono anch'essi degli alti luoghi , e si fecero delle statue, e de' boschi, sopra ogni alto colle, e sotto ogni albero verdeggiante.

Italian Riveduta Bible ☆

Si eressero anch’essi degli alti luoghi con delle statue e degl’idoli d’Astarte su tutte le alte colline e sotto ogni albero verdeggiante.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らもまた、すべての高い丘の上と、すべての青々とした木の下に、自分たちのために高き所、石の柱、アシェラ像を建てたからである。

Korean Bible 1910 ☆

이는 저희도 산 위에와 모든 푸른 나무 아래 산당과 우상과 아세라 목상을 세웠음이라

Kosraean Bible ☆

Elos musaela nien alu nu sin god sutuu, ac tulokunak sru eot, oayapa ma sruloala kacl Asherah, tuh elos in alu nu kac fineol uh ac ye lulin sak uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ædificaverunt enim et ipsi sibi aras, et statuas, et lucos super omnem collem excelsum, et subter omnem arborem frondosam:

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان نیز مکانهای بلند وستونها و اشیریم بر هر تل بلند و زیر هر درخت سبز بنا نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Pois eles também construíram para si altos, colunas sagradas e postes de Aserá em cada colina alta e debaixo de cada árvore verde.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eles também se edificaram altos, estátuas, e bosques, em todo morro alto, e debaixo de toda árvore frondosa:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă ei şi-au zidit de asemenea înălţimi şi idoli şi dumbrăvi pe fiecare deal înalt şi sub fiecare copac verde.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шь-ау зидит ши ей ынэлцимь ку стылпь ынкинаць идолилор ши астартее пе орьче дял ыналт ши суб орьче копак верде.

Russian Synodal Bible ☆

И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer i oni načiniše sebi visine i stupove i lugove na svakom visokom humu i pod svakim zelenim drvetom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер и они начинише себи висине и ступове и лугове на сваком високом хуму и под сваким зеленим дрветом.

Mashi Bible ☆

Nabo bayûbaka empêro omu birhwa, bagwîka amabuye n’orhugombe oku ngasi hirhondo n’idako lya ngasi murhi mubishi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ellos también se edificaron altos, estatuas, y bosques, en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso:

Spanish BLL ☆

También ellos construyeron santuarios en las colinas, estelas y postes sagrados en cada cerro alto y bajo todo árbol frondoso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque ellos también se edificaron lugares altos, estelas e imágenes de Asera en todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hicieron lugares altos, columnas de piedras y columnas de madera en cada colina alta y debajo de cada árbol verde;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos también construyeron lugares altos, piedras rituales y árboles de Asera en toda montaña alta y debajo de todo árbol frondoso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻa nau langa foki ʻekinautolu ʻae ngaahi potu māʻolunga mo e ngaahi tamapua, mo e ngaahi vao tapu, ʻi he tumutumu ʻoe moʻunga kotoa pē, pea ʻi he lolo ʻakau mata kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо й вони строїли собі на висотах стовпи камяні й божницї на всяких горбах й під всякими зеленими деревами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо й вони строїли собі на висотах стовпи камяні й божницї на всяких горбах й під всякими зеленими деревами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì những người Giu-đa cũng xây cất cho mình những nơi cao, trụ thờ và tượng Aùt-tạt-tê tại trên các gò nổng cao và dưới những cây rậm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּבְנ֨וּ גַם־הֵ֧מָּה לָהֶ֛ם בָּמ֥וֹת וּמַצֵּב֖וֹת וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃