2 Kings 11:10

American Standard Version (1901) ☆

And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David’s, which were in the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David’s, which were in the house of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Then the priest gave to the commanders of hundreds the spears and shields of King David from the house of the LORD.

Bible in Basic English ☆

And the priest gave to the captains of hundreds the spears and body-covers which had been King David's, and which were kept in the house of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And the priest gave to the captains of hundreds the swords and spears of king David that were in the house of the Lord.

Darby Translation ☆

And the priest gave to the captains of the hundreds king David's spears and shields which were in the house of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he gave them the spears, and the arms of king David, which were in the house of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Priest gaue to the captaines of hundreths the speares and the shieldes that were King Dauids, and were in the house of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And the priest gave to the captains over the hundred the spears and shields that had belonged to king David, that were in the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priest delivered to the captains over hundreds the spear and shields that had been king David's, which were in the house of the LORD.

King James Version ☆

And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that were in the temple of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that were in the temple of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And to the captains over hundreds did the priest give king David’s spears and shields, that were in the temple of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And the priest gave to the captains of hundreds the swords and spears of king David that were in the house of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And the priest gave to the captains of hundreds the swords and spears of king David that were in the house of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Then the priest gave to the commanders of hundreds the spears and shields of King David from the house of the LORD.

Webster Bible ☆

And to the captains over hundreds the priest gave king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.

Revised Version ☆

And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David’s, which were in the house of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priest gave to the captains of hundreds the swords and spears of King David that were in the house of the Lord.

World English Bible ☆

The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the LORD’s house.

World English Bible (Catholic) ☆

The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the LORD’s house.

World English Bible British Edition ☆

The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the LORD’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the LORD’s house.

World English Bible Classic ☆

The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in Yahweh’s house.

World English Bible Updated ☆

The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the LORD’s house.

World Messianic Bible ☆

The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the LORD’s house.

World Messianic Bible British Edition ☆

The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the LORD’s house.

Young's Literal Translation ☆

and the priest giveth to the heads of the hundreds the spears and the shields that king David had, that [are] in the house of Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And to the commanders of hundreds did the Kohen give the spears and shields of Dovid HaMelech, that were in the Beis Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَعْطَى ٱلْكَاهِنُ لِرُؤَسَاءِ ٱلْمِئَاتِ ٱلْحِرَابَ وَٱلْأَتْرَاسَ ٱلَّتِي لِلْمَلِكِ دَاوُدَ ٱلَّتِي فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ယ​ဒ​သည်​ထို​တပ်​သား​တို့​အား​ဗိ​မာန် တော်​တွင် ထား​ရှိ​သည့်​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​လှံ​နှင့် ဒိုင်း​လွှား​များ​ကို​ပေး​အပ်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗိမာန်တော် ၌ ရှိသော ဒါဝိဒ် မင်းကြီး ၏ လှံ များ နှင့် ဒိုင်း များကို ယဇ် ပုရောဟိတ်သည်ထုတ်၍ လူတရာ အုပ်တို့အား အပ် လေ၏

Asang Khongca Bible ☆

Qaima mah Angraeng imthung ah kaom, David ih tayae hoi aphawnawk to cumvaito ukkung misatuh angraengnawk khaeah paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah khosoih loh yakhat kah mangpa, yakhat rhoek taengah BOEIPA im ah manghai David hut la aka om caai neh photling te a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah khosoih loh yakhat kah mangpa, yakhat rhoek taengah BOEIPA im ah manghai David hut la aka om caai neh photling te a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司便将耶和华殿里所藏 大卫王的枪和盾牌交给百夫长。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司便將耶和華殿裏所藏 大衛王的槍和盾牌交給百夫長。

World Chinese Bible ☆

祭司把耶和华殿里大卫王的枪和盾牌交给百夫长们。

Croatian Bible ☆

Svećenik dade satnicima koplja i štitove kralja Davida što su bili u Domu Jahvinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I dal kněz setníkům kopí a pavézy, kteréž byly Davida krále, a kteréž byly v domě Hospodinově.

Danish Bible 1931 ☆

Og Præsten gav Hundredførerne Spydene og Skjoldene, som havde tilhørt Kong David og var i HERRENS Hus.

Dutch Bible 1917 ☆

En de priester gaf aan de oversten van honderd de spiesen en de schilden, die van den koning David geweest waren, die in het huis des HEEREN geweest waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en deze reikte aan de honderdmannen speren en de schilden van koning David uit, die in de tempel van Jahweh werden bewaard.

Esperanto Bible ☆

La pastro disdonis al la centestroj la lancojn kaj ŝildojn, kiuj apartenis al la reĝo David kaj kiuj estis en la domo de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le sacrificateur donna aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui avaient appartenu au roi David, et qui étaient dans la maison de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et le sacrificateur donna aux centeniers les lances et les boucliers qui provenaient du roi David, et qui étaient dans la maison de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui provenaient du roi David, et qui se trouvaient dans la maison de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers du roi David qui étaient conservés dans la maison du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester gab den Obersten über hundert die Speere und die Schilde, welche dem König David gehört hatten, die im Hause Jehovas waren.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Priester gab den Hauptleuten Spieße und Schilde, die dem König David gehört hatten und in dem Hause des HERRN waren.

German Textbibel ☆

Und der Priester gab den Obersten über die Hundertschaften die Spieße und die Schilde, die dem Könige David gehört hatten, die sich im Tempel Jahwes befanden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Priester gab den Obersten über Hundert Speere und Schilde, welche dem König David gehört hatten, und die im Hause des HERRN waren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔδωκεν ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχοις τοὺς σειρομάστας καὶ τοὺς τρισσοὺς τοῦ βασιλέως Δαυὶδ τοῦ ἐν οἴκῳ Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔδωκεν ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχοις τοὺς σειρομάστας καὶ τοὺς τρισσοὺς τοῦ βασιλέως Δαυὶδ τοὺς ἐν οἴκῳ Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jeojada pran frenn ak plak pwotèj wa David yo ki te nan Tanp Seyè a, li bay kaptenn gad yo kenbe.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A haawi aku la o Iehoiada ke kahuna na na lunahaneri i na ihe a me na palekaua a Davida ke alii, na mea maloko o ka hale o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתֵּ֨ן הַכֹּהֵ֜ן לְשָׂרֵ֣י *הַמֵּאיֹות (הַמֵּאֹ֗ות) אֶֽת־הַחֲנִית֙ וְאֶת־הַשְּׁלָטִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתן הכהן לשרי המאיות את החנית ואת השלטים אשר למלך דוד אשר בבית יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E il sacerdote diede a que' capi delle centinaia le lance e gli scudi ch' erano stati del re Davide, ed erano nella Casa del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E il sacerdote diede ai capi-centurie le lance e gli scudi che avevano appartenuto al re Davide, e che erano nella casa dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司は、主の家にあったダビデ王の槍と盾を百人隊長たちに渡した。

Korean Bible 1910 ☆

제사장이 여호와의 전에 있는 다윗왕의 창과 방패를 백부장들에게 주니

Kosraean Bible ☆

El sang nu sin mwet kol inge osra in fakfuk ac mwe loeyuk natul Tokosra David, su ma tuh karinginyuk in Tempul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui dedit eis hastas et arma regis David, quæ erant in domo Domini.

Old Persion Version Bible ☆

و کاهن نیزه‌ها و سپرها را که از آن داود پادشاه و در خانه خداوند بود، به یوزباشیها داد.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote entregou aos capitães de cem as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam na casa do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o sacerdote deu aos comandantes de cem as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam na casa do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul le-a dat căpeteniilor peste o sută sulițele și scuturile împăratului David, care erau în templul DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул а дат суташилор сулицеле ши скутуриле каре веняу де ла ымпэратул Давид ши каре се афлау ын Каса Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sveštenik dade stotinicima koplja i štitove cara Davida, što behu u domu Gospodnjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И свештеник даде стотиницима копља и штитове цара Давида, што беху у дому Господњем.

Mashi Bible ☆

Omudâhwa anahêreza ba lya bakulu b’abasirika amatumu n’empenzi za mwâmi Daudi zâbâga omu ka­ Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el sacerdote dió á los centuriones las picas y los escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Jehová.

Spanish BLL ☆

El sacerdote les entregó a los capitanes las lanzas y los escudos que habían sido del rey David y que estaban guardados en el templo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote entregó a los centuriones las lanzas y los escudos que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el sacerdote dio a los capitanes de centenares las lanzas y escudos que habían sido del rey David, y que se guardaban en la casa del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sacerdote entregó a los jefes de centuria las lanzas y los escudos que fueron del rey David, los cuales estaban en la Casa de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe foaki ʻe he taulaʻeiki ki he ngaahi ʻeiki ʻoe ngaahi toko teau, ʻae ngaahi tao mo e ngaahi pā ʻa Tevita ko e tuʻi, ʻaia naʻe tuku ʻi he fale ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І роздав сьвященник сотникам списи й щити царя Давида, що були в храму Господньому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І роздав сьвященник сотникам списи й щити царя Давида, що були в храму Господньому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thầy tế lễ phát cho các quan cai những giáo và khiên thuộc về vua Đa-vít, ở tại trong đền thờ của Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתֵּ֨ן הַכֹּהֵ֜ן לְשָׂרֵ֣י המאיות אֶֽת־הַחֲנִית֙ וְאֶת־הַשְּׁלָטִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃