2 Chronicles 17:6

American Standard Version (1901)

And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

ASV Byzantine Text

And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

Asang Khongca Bible

A poekhaih palungthin Angraeng khaeah suek moe, hmuensangnawk hoi Asherah thingnawk to Judah prae thung hoiah takhoe king.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lungbuei te BOEIPA kah longpuei la a phoh tih hmuensang neh Asherah te Judah lamloh a khoe bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lungbuei te BOEIPA kah longpuei la a phoh tih hmuensang neh Asherah te Judah lamloh a khoe bal.

Hawaiian Bible 1868

A ua ikaika kona naau ma na aoao o Iehova; a wawahi iho la ia i na wahi kiekie, a me na kii no Asetarota ma Iuda.

English Berean Standard Bible

And his heart took delight in the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and Asherah poles from Judah.

Haitian Creole Bible 1985

Li te pran plezi l' nan fè volonte Seyè a. Li fè disparèt tout kote yo t'ap sèvi zidòl nan peyi Jida a, ansanm ak tout estati Achera yo.

Clementine Vulgate 1598

Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit.

Bible in Basic English

His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.

French: Bible J.N. Darby

Et il prit courage dans les voies de l’ Éternel, et de plus, il ôta de Juda les hauts lieux et les ashères.

Czech Kralická Bible 1613

A nabyv udatného srdce k cestám Hospodinovým, zkazil přesto také i výsosti a háje v Judstvu.

Kosraean Bible

El insewowo in kulansupu LEUM GOD ac el kunausla nien alu nukewa lun mwet pegan in acn Judah, oayapa ma sruloala ke god mutan Asherah we.

World Portuguese Bible

Seu coração se animou nos caminhos do SENHOR. Além disso, ele removeu os altos e os postes de Aserá de Judá.

Romanian BTF Bible

Și inima lui a fost înălțată în căile DOMNULUI; mai mult, a îndepărtat înălțimile și dumbrăvile din Iuda.

Brenton English Septuagint

And his heart was exalted in the way of the Lord; and he removed the high places and the groves from the land of Juda.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကွယ်​မှု တွင်​စိတ်​အား​ထက်​သန်​လျက်​ယု​ဒ​ပြည်​ရှိ ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​များ​နှင့်​အာ​ရှ​ရ ဘု​ရား​မ​၏​တံ​ခွန်​တိုင်​ရှိ​သ​မျှ​ကို​ဖျက် ဆီး​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And he took courage in the ways of Jehovah; moreover, he removed the high places and Asherahs out of Judah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sein Herz gewann Mut auf den Wegen Jehovas, und er tat noch die Höhen und die Ascherim aus Juda hinweg.

Dutch Bible 1917

En zijn hart verhief zich in de wegen des HEEREN; en hij nam verder de hoogten en de bossen uit Juda weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hierdoor steeg zijn moed, om de wegen van Jahweh te bewandelen, en de offerhoogten en de heilige palen in Juda op te ruimen.

Italian Diodati Bible

Ed egli elevò il cuor suo nelle vie del Signore; tolse ancora via di Giuda gli alti luoghi ed i boschi .

Douay-Rheims 1899

And when his heart had taken courage for the ways of the Lord, he took away also the high places and the groves out of Juda.

Geneva Bible 1599

And he lift vp his heart vnto the wayes of the Lord, and he tooke away moreouer the hie places and the groues out of Iudah.

Danish Bible 1931

Da voksede hans Mod til at vandre på HERRENS Veje, så han også udryddede Offerhøjene og Asjerastøtterne i Juda.

Leeser Tanakh

And his heart raised itself up in the ways of the Lord, and he removed moreover the high-places and groves out of Judah.

JPS TaNaKH 1917

And his heart was lifted up in the ways of the LORD; and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

King James Version

And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

King James Version + Apocrypha

And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

Vietnamese Bible 1923

Người vững lòng theo các đường lối của Đức Giê-hô-va; lại phá dỡ các nơi cao và những thần tượng A-sê-ra khỏi Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

And his heart was lift up in the ways of the Lord: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

Revised West Version

Pea naʻe hiki hake hono loto ʻi he ngaahi hala ʻo Sihova: pea naʻa ne liʻaki ʻae ngaahi potu māʻolunga mo e ngaahi vao tapu mei Siuta.

French Ostervald Bible

Son cœur s'enhardit dans les voies de l'Éternel, et il ôta encore de Juda les hauts lieux et les emblèmes d'Ashéra.

Esperanto Bible

Lia koro altiĝis sur la vojoj de la Eternulo; li ankaŭ forigis la altaĵojn kaj la sanktajn stangojn el Judujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Son cœur grandit dans les voies de l’Éternel, et il fit encore disparaître de Juda les hauts lieux et les idoles.

German Luther Bible 1912

Und da sein Herz mutig ward in den Wegen des HERRN, tat er fürder ab die Höhen und Ascherabilder aus Juda.

LXX2012 U. S. English

And his heart was exalted in the way of the Lord; and he removed the high places and the groves from the land of Juda.

British English Septuagint 2012

And his heart was exalted in the way of the Lord; and he removed the high places and the groves from the land of Juda.

Majority Standard BIble

And his heart took delight in the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and Asherah poles from Judah.

Webster Bible

And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

Revised Version

And his heart was lifted up in the ways of the LORD: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

Italian Riveduta Bible

Il suo coraggio crebbe, seguendo le vie dell’Eterno; e fece anche sparire da Giuda gli alti luoghi e gl’idoli d’Astarte.

French Free Holy Bible for the World

Il prit courage en suivant les voies du SEIGNEUR. De plus, il fit disparaître de Juda les hauts lieux et les poteaux d’Ashéra.

Reina Valera 1909

Y animóse su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los altos y los bosques de Judá.

Spanish BLL

Su corazón se enalteció en los caminos de Yahvé; y además, quitó de Judá los lugares altos y las imágenes de Asera.

Spanish Free Bible for the World

Su corazón se enalteció en los caminos de Yahvé; y además, quitó de Judá los lugares altos y las imágenes de Asera.

Croatian Bible

Njegovo se srce hrabrilo na Jahvinim putovima, pa je uklonio još i uzvišice i ašere iz Judeje.

Serbian DK Bible (Latin)

I srce se njegovo oslobodi na putevima Gospodnjim, te još obori visine i lugove u Judeji.

German Textbibel

Und da ihm in den Wegen Jahwes der Mut wuchs, so beseitigte er auch die Opferhöhen und die heiligen Bäume aus Juda.

Updated Brenton English Septuagint

And his heart was exalted in the way of the Lord; and he removed the high places and the groves from the land of Judah.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְע֗וֹד הֵסִ֛יר אֶת־הַבָּמ֥וֹת וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃ פ

World English Bible

His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

World English Bible (Catholic)

His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

World English Bible British Edition

His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

World English Bible Classic

His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

World English Bible Updated

His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

World Messianic Bible

His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

World Messianic Bible British Edition

His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

Young's Literal Translation

and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.

SEPTUAGINTA

καὶ ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν ὁδῷ Κυρίου, καὶ ἔτι εξῇρε τὰ ὑψηλὰ καὶ τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς Ἰούδα.

Brenton Septuagint

Καὶ ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν ὁδῷ Κυρίου, καὶ ἐξῇρε τὰ ὑψηλὰ καὶ τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς Ἰούδα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Инима луй с-а ынтэрит дин че ын че ын кэиле Домнулуй ши а ындепэртат дин Иуда кяр ши ынэлцимиле ши идолий.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А коли серце його стало сьмілїйше на стежках Господнїх, тодї заборонив він висоти й дуброви в Юдеї.

Ukrainian Freedom Bible

А коли серце його стало сьмілїйше на стежках Господнїх, тодї заборонив він висоти й дуброви в Юдеї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И срце се његово ослободи на путевима Господњим, те још обори висине и лугове у Јудеји.

Russian Synodal Bible

И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּגְבַּ֥הּ לִבֹּ֖ו בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֹ֗וד הֵסִ֛יר אֶת־הַבָּמֹ֥ות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible

ויגבה לבו בדרכי יהוה ועוד הסיר את הבמות ואת האשרים מיהודה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَقَوَّى قَلْبُهُ فِي طُرُقِ ٱلرَّبِّ، وَنَزَعَ أَيْضًا ٱلْمُرْتَفَعَاتِ وَٱلسَّوَارِيَ مِنْ يَهُوذَا.

Old Persion Version Bible

و دلش به طریقهای خداوند رفیع شد، و نیز مکانهای بلند و اشیره‌ها را از یهودا دور کرد.

Judson Burmese Bible

ဂုဏ် အသရေနှင့် စည်းစိမ် ဥစ္စာများ သော်လည်း ၊ ထာဝရဘုရား ၏ တရားလမ်း တို့၌ စိတ် စွဲလမ်း ၍ ၊ မြင့် သောအရပ်နှင့် အာရှရ ပင်တို့ကို ယုဒ ပြည်မှ ပယ်ရှား တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

저가 전심으로 여호와의 도를 행하여 산당과 아세라 목상들도 유다에서 제하였더라

Japanese Freedom Bible

彼は主の道を歩むことに誇りを持ち、さらにユダから高き所とアシェラ像を取り除いた。

World Chinese Bible

他的心在耶和华的道路上越发振奋；并且他从犹大除去邱坛和亚舍拉木柱。

Chinese Union Version (simplified)

他高兴遵行耶和华的道，并且从 犹大除掉一切邱坛和木偶。

Chinese Union Version (traditional)

他高興遵行耶和華的道，並且從 猶大除掉一切邱壇和木偶。

Portuguese Bíblia Livre

E animou-se seu coração nos caminhos do SENHOR, e tirou os altos e os bosques de Judá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omurhima gwâge gwajà enyanya omu njira za Nyamubâho, ahirigisa loshi omu Yûda empêro zàli ahantu h’enyanya omu rhurhondo kuguma n’enshusho za Ashera.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und da sein Herz in den Wegen des HERRN mutig ward, tat er die übrigen Höhen und die Ascheren aus Juda hinweg.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su corazón se alzó en los caminos del Señor; y fue tan lejos como para quitar los lugares altos y los pilares de madera que representaban a Asera de Judá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su corazón se animó en los caminos de Yavé, y quitó de Judá los lugares altos y las Aseras.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And his lev was elevated in the darkhei Hashem; moreover he removed the high places and Asherim from Yehudah.

CC BY 4.0