2 Kings 17:40

American Standard Version (1901) ☆

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

ASV Byzantine Text ☆

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

English Berean Standard Bible ☆

But they would not listen, and they persisted in their former customs.

Bible in Basic English ☆

But they gave no attention, but went on in their old way.

Brenton English Septuagint ☆

Neither shall ye comply with their practice, which they follow.

Darby Translation ☆

And they did not hearken, but did after their former customs.

Douay-Rheims 1899 ☆

But they did not hearken, but did according to their old custom.

Geneva Bible 1599 ☆

Howbeit they obeyed not, but did after their olde custome.

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless they have not hearkened, but they act after their former manner.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

King James Version ☆

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

King James Version + Apocrypha ☆

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

LXX2012 U. S. English ☆

Neither shall you⌃ comply with their practice, which they follow.

British English Septuagint 2012 ☆

Neither shall you⌃ comply with their practise, which they follow.

Majority Standard BIble ☆

But they would not listen, and they persisted in their former customs.

Webster Bible ☆

Yet they did not hearken, but they did after their former manner.

Revised Version ☆

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Neither shall ye comply with their practice, which they follow.

World English Bible ☆

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible (Catholic) ☆

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible British Edition ☆

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible Classic ☆

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World English Bible Updated ☆

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World Messianic Bible ☆

However they didn’t listen, but they did what they did before.

World Messianic Bible British Edition ☆

However they didn’t listen, but they did what they did before.

Young's Literal Translation ☆

and they have not hearkened, but according to their former custom they are doing,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Howbeit they did not pay heed, but they did after their mishpat harishon (former custom).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمْ يَسْمَعُوا بَلْ عَمِلُوا حَسَبَ عَادَتِهِمِ ٱلْأُولَى.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​နား​မ​ထောင်​ဘဲ မိ​မိ တို့​ဋ္ဌ​လေ့​ထုံး​စံ​ဟောင်း​များ​ကို​သာ​ဆက်​လက် ကျင့်​သုံး​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည်နား မ ထောင်ရှေး ထုံးစံ ဓလေ့သို့လိုက် ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Toe nihcae mah tahngai pae o ai moe, canghnii ah a sak o ih hmuen to pazui o toengtoeng vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae hnatun uh pawt tih lamhma kah a khosing bangla a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae hnatun uh pawt tih lamhma kah a khosing bangla a saii uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

World Chinese Bible ☆

然而他们不听从，仍照先前的习俗去行。

Croatian Bible ☆

Ali oni nisu poslušali, nego su se i dalje držali svoga starog običaja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však neposlechli, ale vedlé obyčeje svého starého činili.

Danish Bible 1931 ☆

Dog vilde de ikke høre, men blev ved at handle som før.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch zij hoorden niet, maar zij deden naar hun eerste wijze.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zij luisterden niet en hielden hun vroegere gebruiken in stand.

Esperanto Bible ☆

Tamen ili ne obeis, sed agis laŭ siaj moroj antaŭaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils n’écoutèrent pas, mais ils firent selon leur première coutume.

French Ostervald Bible ☆

Mais ils n'écoutèrent point, et ils firent selon leurs premières coutumes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ils n’ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais ils n'écoutèrent pas et continuèrent à suivre leurs anciennes coutumes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber sie hörten nicht, sondern taten nach ihrer früheren Weise.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen Weise.

German Textbibel ☆

Sie gehorchten jedoch nicht, sondern thun nach ihrer alten Weise.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber sie gehorchten nicht, sondern tun nach ihrer früheren Weise.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐκ ἀκούσεσθε ἐπὶ τῷ κρίματι αὐτῶν, ὃ αὐτοὶ ποιοῦσι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐκ ἀκούσεσθε ἐτὶ τῷ κρίματι αὐτῶν, ὃ αὐτοὶ ποιοῦσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, moun yo pa koute m', yo toujou ap fè sa yo te konn fè anvan an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole nae lakou i hoolohe, aka, hana no lakou ma ke ano o na mea mamua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ כִּ֛י אִֽם־כְּמִשְׁפָּטָ֥ם הָֽרִאשֹׁ֖ון הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולא שמעו כי אם כמשפטם הראשון הם עשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma essi non ubbidirono; anzi fecero secondo il loro costume antico.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma quelli non ubbidirono, e continuarono invece a seguire l’antico loro costume.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし彼らは聞き入れようとはせず、以前の習慣に従って行った。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 저희가 듣지 아니하고 오히려 이전 풍속대로 행하였느니라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu mwet inge tiana porongo ma El fahk, a elos sruokyana facsin matu lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Illi vero non audierunt, sed juxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant.

Old Persion Version Bible ☆

اما ایشان نشنیدند بلکه موافق عادت نخستین خود رفتار نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, eles não ouviram, mas fizeram o que faziam antes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém eles não escutaram; antes fizeram segundo seu costume antigo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși ei nu au dat ascultare, ci au făcut după obiceiul lor de dinainte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей н-ау аскултат ши ау урмат обичеюриле лор де ла ынчепут.

Russian Synodal Bible ☆

Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom običaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али не послушаше, него радише по старом свом обичају.

Mashi Bible ☆

Ci kône barhamuyumvagya, banakulikiza okukashimba amarhegeko gâbo ga mîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

Spanish BLL ☆

Pero ellos no escucharon, sino que siguieron con sus antiguas costumbres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero ellos no escucharon, sino que hicieron según su antigua costumbre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero no prestaron atención, sino que siguieron su camino antiguo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ellos no escucharon, sino hicieron según su antigua costumbre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe ʻikai te nau fanongo, pea naʻa nau fai pe ʻo hangē ko ʻenau muʻaki anga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони ж не слухали, а чинили по давнїх звичаях своїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони ж не слухали, а чинили по давнїх звичаях своїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu vậy, các dân tộc ấy không nghe theo, nhưng còn làm theo thói tục cũ của mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ כִּ֛י אִֽם־כְּמִשְׁפָּטָ֥ם הָֽרִאשׁ֖וֹן הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃