2 Kings 20:16

American Standard Version (1901) ☆

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD:

Bible in Basic English ☆

And Isaiah said to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And Esaias said to Ezekias, Hear the word of the Lord:

Darby Translation ☆

And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah:

Douay-Rheims 1899 ☆

And Isaias said to Ezechias: Hear the word of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And Isaiah said vnto Hezekiah, Heare the worde of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the Lord,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Isaiah said unto Hezekiah: 'Hear the word of the LORD.

King James Version ☆

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And Esaias said to Ezekias, Hear the word of the Lord:

British English Septuagint 2012 ☆

And Esaias said to Ezekias, Hear the word of the Lord:

Majority Standard BIble ☆

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD:

Webster Bible ☆

And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the LORD.

Revised Version ☆

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the Lord:

World English Bible ☆

Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.

World English Bible (Catholic) ☆

Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.

World English Bible British Edition ☆

Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.

World English Bible Classic ☆

Isaiah said to Hezekiah, “Hear Yahweh’s word.

World English Bible Updated ☆

Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.

World Messianic Bible ☆

Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.

World Messianic Bible British Edition ☆

Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.

Young's Literal Translation ☆

And Isaiah saith unto Hezekiah, 'Hear a word of Jehovah:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yeshayah said unto Chizkiyahu, Hear the Devar Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ إِشَعْيَا لِحَزَقِيَّا: «ٱسْمَعْ قَوْلَ ٱلرَّبِّ:

Burmese Common Language Bible vv. 16–17 ☆

ထို​အ​ခါ​ဟေ​ရှာ​ယ​သည်​မင်း​ကြီး​အား``အ​ရှင့် နန်း​တော်​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို​လည်း ကောင်း၊ ယ​နေ့​တိုင်​အောင်​အ​ရှင့်​ဘိုး​ဘေး​တို့​စု ဆောင်း​ထား​ရှိ​ခဲ့​သည့်​ပစ္စည်း​ဥစ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို လည်း​ကောင်း ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​သို့​ဆောင်​ယူ​သွား ရာ​နေ့​ရက်​ကာ​လ​ရောက်​ရှိ​လာ​လိမ့်​မည်။ အ​ဘယ်​အ​ရာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ​ကျန်​ရစ် လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဟေရှာယ က၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်ကို နားထောင် လော့

Asang Khongca Bible ☆

Isaiah mah Hezekiah khaeah, Angraeng ih lok hae tahngai ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Isaiah loh Hezekiah te, “BOEIPA ol he hnatun lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Isaiah loh Hezekiah te, “BOEIPA ol he hnatun lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以赛亚对 希西家说：「你要听耶和华的话，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以賽亞對 希西家說：「你要聽耶和華的話，

World Chinese Bible ☆

以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话。

Croatian Bible ☆

Tada Izaija reče Ezekiji: “Čuj riječ Jahvinu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale Izaiáš řekl Ezechiášovi: Slyšiž slovo Hospodinovo.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Esajas til Ezekias: “Hør HERRENS Ord!

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Jesaja tot Hizkia: Hoor des HEEREN woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sprak Isaias tot Ezekias: Hoor dan het woord van Jahweh!

Esperanto Bible ☆

Tiam Jesaja diris al Ĥizkija: Aŭskultu la diron de la Eternulo:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ésaïe dit à Ézéchias : Écoute la parole de l’ Éternel :

French Ostervald Bible ☆

Alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l'Éternel:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ésaïe dit alors à Ézéchias : « Écoute la parole du SEIGNEUR :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jehovas!

German Luther Bible 1912 ☆

Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre des HERRN Wort:

German Textbibel ☆

Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jahwes:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach Jesaja zu Hiskia:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς Ἐζεκίαν· ἄκουσον λόγον Κυρίου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς Ἐζεκίαν, ἄκουσον λόγον Κυρίου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ezayi di wa Ezekyas konsa: —Koute mesaj Seyè ki gen pouvwa a voye ba ou:

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la o Isaia la Hezekia, E hoolohe oe i ka olelo a Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Isaia disse ad Ezechia: Ascolta la parola del Signore:

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Isaia disse ad Ezechia: “Ascolta la parola dell’Eterno:

Japanese Freedom Bible ☆

イザヤはヒゼキヤに言った。「主の言葉を聞きなさい。

Korean Bible 1910 ☆

이사야가 히스기야에게 이르되 여호와의 말씀을 들으소서

Kosraean Bible ☆

Na Isaiah el fahk nu sel tokosra, “ LEUM GOD Kulana El fahk mu

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixit itaque Isaias Ezechiæ: Audi sermonem Domini:

Old Persion Version Bible ☆

پس اشعیا به حزقیا گفت: «کلام خداوند رابشنو:

World Portuguese Bible ☆

Isaías disse a Ezequias: “Ouça a palavra do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Isaías disse a Ezequias: Ouve a palavra do SENHOR:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Isaia i-a spus lui Ezechia: Ascultă cuvântul DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Исая а зис луй Езекия: „Аскултэ кувынтул Домнулуй:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada reče Isaija Jezekiji: Čuj reč Gospodnju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада рече Исаија Језекији: Чуј реч Господњу.

Mashi Bible ☆

Yesha’yahu anacibwîra Yehizekiyahu erhi yumvagya akanwa ka Nyamubâho:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Isaías dijo á Ezechîas: Oye palabra de Jehová:

Spanish BLL ☆

Entonces Isaías le dijo a Ezequías: “Escucha la palabra de Yahvé:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Isaías dijo a Ezequías: “Oye la palabra de Yahvé:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Isaías dijo a Ezequías: Escucha la palabra del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Isaías dijo a Ezequías: Escucha Palabra de Yavé:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ʻIsaia kia Hesekaia, “Fanongo ki he folofola ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказав Ісаїя до Езекії: Вислухай слово Господнє:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказав Ісаїя до Езекії: Вислухай слово Господнє:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-sai bèn nói với Ê-xê-chia rằng: Hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃