2 Kings 21:22

American Standard Version (1901) ☆

and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

Bible in Basic English ☆

Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways.

Brenton English Septuagint ☆

And he forsook the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

Darby Translation ☆

and he forsook Jehovah the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And forsook the Lord the God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And he forsooke the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And he forsook the Lord the God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

King James Version ☆

And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and he forsook the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And he forsook the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And he forsook the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

Webster Bible ☆

And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

Revised Version ☆

and he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he forsook the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

World English Bible ☆

and he abandoned the LORD, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

and he abandoned the LORD, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of the LORD.

World English Bible British Edition ☆

and he abandoned the LORD, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and he abandoned the LORD, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of the LORD.

World English Bible Classic ☆

and he abandoned Yahweh, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of Yahweh.

World English Bible Updated ☆

and he abandoned the LORD, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of the LORD.

World Messianic Bible ☆

and he abandoned the LORD, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

and he abandoned the LORD, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of the LORD.

Young's Literal Translation ☆

and forsaketh Jehovah, God of his fathers, and hath not walked in the way of Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he forsook Hashem Elohei Avotav, and walked not in the Derech Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَرَكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَ آبَائِهِ وَلَمْ يَسْلُكْ فِي طَرِيقِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​ဘိုး​ဘေး​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ကို​ပစ်​ပယ်​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို​လွန်​ဆန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘိုးဘေး တို့၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ကို စွန့် ၍ ထာဝရဘုရား ၏ လမ်း တော်ကို လွှဲရှောင် ၏

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe ampanawk ih Angraeng Sithaw to pahnawt moe, Angraeng ih loklam ah caeh ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A napa rhoek kah Pathen BOEIPA te a hnoo tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A napa rhoek kah Pathen BOEIPA te a hnoo tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

离弃耶和华—他列祖的 神，不遵行耶和华的道。

Chinese Union Version (traditional) ☆

離棄耶和華－他列祖的上帝，不遵行耶和華的道。

World Chinese Bible ☆

他离弃耶和华他列祖的上帝，不行耶和华的道路。

Croatian Bible ☆

On je ostavio Jahvu, Boga svojih praotaca, i nije hodio putem Jahvinim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Opustiv Hospodina Boha otců svých, aniž chodil po cestě Hospodinově.

Danish Bible 1931 ☆

han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke på HERRENS Vej.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo verliet hij den HEERE, den God zijner vaderen, en hij wandelde niet in den weg des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Jahweh, den God zijner vaderen, verliet hij, en bewandelde de weg van Jahweh niet.

Esperanto Bible ☆

Li forlasis la Eternulon, Dion de liaj patroj, kaj ne iradis laŭ la vojo de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il abandonna l’ Éternel, le Dieu de ses pères, et ne marcha pas dans la voie de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Il abandonna l'Éternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans les voies de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

il abandonna l’Éternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il abandonna le SEIGNEUR, le Dieu de ses pères, et ne marcha pas dans sa voie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er verließ Jehova, den Gott seiner Väter, und wandelte nicht auf dem Wege Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

und verließ den HERRN, seiner Väter Gott, und wandelte nicht im Wege des HERRN.

German Textbibel ☆

und ward abtrünnig von Jahwe, dem Gotte seiner Väter, und wandelte nicht auf dem Wege Jahwes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und verließ den HERRN, den Gott seiner Väter, und wandelte nicht im Wege des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγκατέλιπε τὸν Κύριον Θεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγκατέλιπε τὸν Κύριον Θεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li vire do bay Seyè a, Bondye zansèt li yo, li pa mache jan Seyè a vle l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haalele no oia ia Iehova ke Akua o kona poe kupuna, aole ia i hele ma ka aoao o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעזב את יהוה אלהי אבתיו ולא הלך בדרך יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

e lasciò il Signore, l'Iddio de' suoi padri, e non camminò per la via del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

abbandonò l’Eterno, l’Iddio dei suoi padri, e non camminò per la via dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は彼の先祖の神、主を捨て、主の道を歩まなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그 열조의 하나님 여호와를 버리고 그 길로 행치 아니하더니

Kosraean Bible ☆

El fahsr liki LEUM GOD lun mwet matu lal somla, ac tia akos ma LEUM GOD El sapkin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et dereliquit Dominum Deum patrum suorum, et non ambulavit in via Domini.

Old Persion Version Bible ☆

و یهوه، خدای پدران خود راترک کرده، به طریق خداوند سلوک ننمود.

World Portuguese Bible ☆

abandonou o SENHOR, o Deus de seus pais, e não andou no caminho do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E deixou ao SENHOR o Deus de seus pais, e não andou no caminho do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a părăsit pe DOMNUL Dumnezeul părinților săi și nu a umblat în calea DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

а пэрэсит пе Домнул Думнезеул пэринцилор сэй ши н-а умблат ын каля Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и оставил Господа Бога отцов своих, не ходил путем Господним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostavi Gospoda Boga otaca svojih, i ne hodi putem Gospodnjim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И остави Господа Бога отаца својих, и не ходи путем Господњим.

Mashi Bible ☆

Alekêrera Nyamubâho. Nyamuzinda w’ababusi bâge, arhashimbaga enjira ya Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dejó á Jehová el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehová.

Spanish BLL ☆

Abandonó a Yahvé, el Dios de sus antepasados, y no quiso seguir su camino.

Spanish Free Bible for the World ☆

y dejó a Yahvé el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alejándose del Señor, el Dios de sus padres, y no andando en sus caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abandonó a Yavé, el ʼElohim de sus antepasados y no anduvo en el camino de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne liʻaki ʻe ia ʻa Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻene ngaahi tamai, pea naʻe ʻikai ʻalu ia ʻi he hala ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відступив од Господа, Бога отцїв своїх, і не ходив дорогою Господньою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відступив од Господа, Бога отцїв своїх, і не ходив дорогою Господньою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ phụ mình, không đi theo con đường của Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה׃