2 Kings 21:23

American Standard Version (1901) ☆

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

ASV Byzantine Text ☆

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

English Berean Standard Bible ☆

Then the servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.

Bible in Basic English ☆

And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.

Brenton English Septuagint ☆

And the servants of Amos conspired against him, and slew the king in his house.

Darby Translation ☆

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Douay-Rheims 1899 ☆

And his servants plotted against him, and slew the king in his own house.

Geneva Bible 1599 ☆

And the seruantes of Amon conspired against him, and slewe the King in his owne house.

Leeser Tanakh ☆

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

King James Version ☆

¶ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

LXX2012 U. S. English ☆

And the servants of Amos conspired against him, and killed the king in his house.

British English Septuagint 2012 ☆

And the servants of Amos conspired against him, and killed the king in his house.

Majority Standard BIble ☆

Then the servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace.

Webster Bible ☆

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Revised Version ☆

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his house.

World English Bible ☆

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

World English Bible (Catholic) ☆

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

World English Bible British Edition ☆

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

World English Bible Classic ☆

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

World English Bible Updated ☆

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

World Messianic Bible ☆

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

World Messianic Bible British Edition ☆

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Young's Literal Translation ☆

And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the avadim of Amon plotted a kesher against him, and assassinated HaMelech in his own Bais (palace).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفَتَنَ عَبِيدُ آمُونَ عَلَيْهِ، فَقَتَلُوا ٱلْمَلِكَ فِي بَيْتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​မုန်​၏​မှူး​မတ်​တို့​သည်​လျှို့​ဝှက်​ကြံ​စည် ကာ​သူ့​အား​နန်း​တော်​တွင်း​၌​လုပ်​ကြံ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ ကျွန် တို့သည် သင်းဖွဲ့ ၍ ရှင် ဘုရင်ကို နန်းတော် ၌ လုပ်ကြံ ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Amon ih tamnanawk mah anih to hum hanah pacaeng o moe, siangpahrang angmah im ah hum o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae anih te Amon sal rhoek loh a taeng tih manghai te amah im ah a duek sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae anih te Amon sal rhoek loh a taeng tih manghai te amah im ah a duek sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞們王的臣僕背叛他，在宮裏殺了他。

World Chinese Bible ☆

亚们的臣仆背叛他，在他自己的宫里杀了王。

Croatian Bible ☆

Amonovi se časnici urotiše protiv njega i ubiše kralja u dvoru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spuntovali se pak služebníci Amonovi proti němu, a zamordovali jej v domě jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Amons Folk sammensvor sig imod ham og dræbte Kongen i hans Hus;

Dutch Bible 1917 ☆

En de knechten van Amon maakten een verbintenis tegen hem, en zij doodden den koning in zijn huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De hovelingen van koning Amon smeedden een samenzwering tegen hem, en doodden hem in zijn paleis.

Esperanto Bible ☆

Kaj la servantoj de Amon konspiris kontraŭ li, kaj mortigis la reĝon en lia domo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les serviteurs d’Amon conspirèrent contre lui, et mirent à mort le roi dans sa maison.

French Ostervald Bible ☆

Or les serviteurs d'Amon firent une conspiration contre lui, et le tuèrent dans sa maison.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les serviteurs d’Amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les serviteurs d'Amon conspirèrent contre lui et le mirent à mort dans son propre palais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Knechte Amons machten eine Verschwörung wider ihn und töteten den König in seinem Hause.

German Luther Bible 1912 ☆

Und seine Knechte machten einen Bund wider Amon und töteten den König in seinem Hause.

German Textbibel ☆

Und die Diener Amons verschworen sich wider ihn und töteten den König in seinem Palaste.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Knechte Amons machten eine Verschwörung wider ihn und töteten ihn in seinem Hause.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδες Ἀμὼν πρὸς αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδες Ἀμὼς πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐθανάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chèf ki t'ap sèvi avèk Amon yo fè konplo, yo touye l' anndan palè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A kipi ae la na kauwa a Amona ia ia, a pepehi iho la i ke alii maloko o kona hale iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמֹ֖ון עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקשרו עבדי אמון עליו וימיתו את המלך בביתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora i servitori del re Amon fecero una congiura contro a lui, e l'uccisero in casa sua.

Italian Riveduta Bible ☆

Or i servi di Amon ordirono una congiura contro di lui, e uccisero il re in casa sua.

Japanese Freedom Bible ☆

アモンのしもべたちは彼に対して陰謀を企て、王を彼自身の家で殺した。

Korean Bible 1910 ☆

그 신복들이 반역하여 왕을 궁중에서 죽이매

Kosraean Bible ☆

Mwet pwapa lal Amon elos pwapa lukma lainul, ac unilya inkul sin tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tetenderuntque ei insidias servi sui, et interfecerunt regem in domo sua.

Old Persion Version Bible ☆

پس خادمان آمون بر او شوریدند و پادشاه را در خانه‌اش کشتند.

World Portuguese Bible ☆

Os servos de Amom conspiraram contra ele e mataram o rei em sua própria casa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os servos de Amom conspiraram contra ele, e mataram ao rei em sua casa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și servitorii lui Amon au uneltit împotriva lui și l-au ucis pe împărat în casa lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Служиторий луй Амон ау унелтит ымпотрива луй ши ау оморыт пе ымпэрат ын каса луй.

Russian Synodal Bible ☆

И составили заговор слуги Аммоновы против него, и умертвили царя в доме его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sluge Amonove pobuniše se na nj, i ubiše cara u dvoru njegovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А слуге Амонове побунише се на њ, и убише цара у двору његовом.

Mashi Bible ☆

Bambali ba mwâmi Amoni banacimugomera, hanaciyîrhira mwâmi omu nyumpa yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.

Spanish BLL ☆

Los oficiales de Amón conspiraron contra él y lo asesinaron en su propio palacio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los criados de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los esclavos de Amón conspiraron contra él, y lo mataron en su casa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe teu ʻae lapa ʻe he kau tamaioʻeiki ʻa ʻAmoni kiate ia, ʻonau tāmateʻi ʻae tuʻi ʻi hono fale ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І змовились слуги його проти його, та й убили царя в його палатї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І змовились слуги його проти його, та й убили царя в його палатї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, những tôi tớ của A-môn mưu phản người, và giết người tại trong đền vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמ֖וֹן עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֽוֹ׃