2 Kings 23:37

American Standard Version (1901) ☆

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

ASV Byzantine Text ☆

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

English Berean Standard Bible ☆

And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.

Bible in Basic English ☆

He did evil in the eyes of the Lord as his fathers had done.

Brenton English Septuagint ☆

And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that his fathers had done.

Darby Translation ☆

And he did evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he did evil before the Lord according to all that his fathers had done.

Geneva Bible 1599 ☆

And he did euill in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done.

Leeser Tanakh ☆

And he did what is evil in the eyes of the Lord, all just as his fathers had done.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

King James Version ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

King James Version + Apocrypha ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done.

LXX2012 U. S. English ☆

And he did that which was evil in the eyes of the lord, according to all that his fathers had done.

British English Septuagint 2012 ☆

And he did that which was evil in the eyes of the lord, according to all that his fathers had done.

Majority Standard BIble ☆

And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.

Webster Bible ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

Revised Version ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that his fathers had done.

World English Bible ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.

World English Bible (Catholic) ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.

World English Bible British Edition ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.

World English Bible Classic ☆

He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that his fathers had done.

World English Bible Updated ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.

World Messianic Bible ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.

World Messianic Bible British Edition ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.

Young's Literal Translation ☆

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to all that his fathers did.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he did that which was rah in the eyes of Hashem, according to all that his Avot had done.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ آبَاؤُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ယ​ကိမ်​သည်​ဘေး​တော်​ဘိုး​တော်​တို့​၏ လမ်း​စဉ်​ကို​လိုက်​၍ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ပြစ် မှား​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်း သည် ဘိုးဘေး ပြု သမျှ အတိုင်း ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ဒုစရိုက် ကို ပြု ၏

Asang Khongca Bible ☆

Ampanawk mah sak o ih hmuennawk baktih toengah, anih mah doeh Angraeng mikhnukah kahoih ai hmuen to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a napa rhoek kah a saii bangla BOEIPA mikhmuh ah boethae cungkuem te a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a napa rhoek kah a saii bangla BOEIPA mikhmuh ah boethae cungkuem te a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约雅敬行耶和华眼中看为恶的事，效法他列祖一切所行的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約雅敬行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖一切所行的。

World Chinese Bible ☆

约雅敬行耶和华眼中看为恶的事，照他列祖所行的一切。

Croatian Bible ☆

On je činio što je zlo u očima Jahvinim, sve kao što su činili i oci njegovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, podlé všeho, což činili otcové jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ganske som hans Fædre.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat zijn vaders gedaan hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij deed wat kwaad was in de ogen van Jahweh, juist zoals zijn vaderen hadden gedaan.

Esperanto Bible ☆

Li agadis malbone antaŭ la Eternulo, tiel same, kiel agadis liaj patroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel, selon tout ce que ses pères avaient fait.

French Ostervald Bible ☆

Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, tout comme avaient fait ses pères.‘br wp="br1"’

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avaient fait ses pères.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, comme l'avaient fait ses ancêtres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem, was seine Väter getan hatten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie seine Väter getan hatten.

German Textbibel ☆

Und er that, was Jahwe mißfiel, ganz wie seine Väter gethan hatten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, ganz wie seine Väter getan hatten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men li fè sa ki mal nan je Seyè a tankou zansèt li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana ino aku la ia imua o Iehova, e like me na mea a pau a kona poe kupuna i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש הרע בעיני יהוה ככל אשר עשו אבתיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli fece ciò che dispiace al Signore, interamente come aveano fatto i suoi padri.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, in tutto e per tutto come aveano fatto i suoi padri.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は彼の先祖が行ったすべてのことに従って、主の目に悪とされることを行った。

Korean Bible 1910 ☆

여호야김이 그 열조의 모든 행한 일을 본받아 여호와 보시기에 악을 행하였더라

Kosraean Bible ☆

Jehoiakim el oru ma koluk lain LEUM GOD, oana ouiya koluk lun mwet matu lal somla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et fecit malum coram Domino juxta omnia quæ fecerant patres ejus.

Old Persion Version Bible ☆

وآنچه را که در نظر خداوند ناپسند بود موافق هرآنچه پدرانش کرده بودند، به عمل آورد.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, de acordo com tudo o que os seus pais haviam feito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, conforme todas as coisas que seus pais haviam feito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a făcut ce este rău înaintea ochilor DOMNULUI, conform cu toate câte părinții săi făcuseră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а фэкут че есте рэу ынаинтя Домнулуй, ынтокмай кум фэкусерэ пэринций сэй.

Russian Synodal Bible ☆

И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делали отцы его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on činjaše što je zlo pred Gospodom sasvim kako su činili oci njegovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он чињаше што је зло пред Господом сасвим како су чинили оци његови.

Mashi Bible ☆

Ahenya ebigalugalu embere za Nyamubâho nka kulya ababusi bâge banajiraga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que sus padres habían hecho.

Spanish BLL ☆

Pero hizo lo que ofende a Yahvé, siguiendo el mal ejemplo de sus antepasados.

Spanish Free Bible for the World ☆

E hizo lo malo ante los ojos de Yahvé, conforme a todas las cosas que sus padres habían hecho.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hizo lo malo ante los ojos del Señor como habían hecho sus antepasados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo lo malo ante Yavé, conforme a todo lo que hicieron sus antepasados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ʻe ia ʻae kovi ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻo hangē ko ia naʻe fai ʻe heʻene ngaahi tamai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І чинив він те, що Господеві не до вподоби, притьма як предки його чинили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І чинив він те, що Господеві не до вподоби, притьма як предки його чинили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người làm điều ác tại trước mặt Đức Giê-hô-va, theo trọn gương các tổ phụ mình đã làm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃