2 Kings 25:10

American Standard Version (1901) ☆

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

ASV Byzantine Text ☆

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

English Berean Standard Bible ☆

And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.

Brenton English Septuagint ☆

And the force of the Chaldeans pulled down the wall of Jerusalem round about.

Darby Translation ☆

And all the army of the Chaldeans that were with the captain of the body-guard broke down the walls of Jerusalem round about.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the army of the Chaldees, which was with the commander of the troops, broke down the walls of Jerusalem round about.

Geneva Bible 1599 ☆

And all the armie of the Caldees that were with the chiefe stewarde, brake downe the walles of Ierusalem round about.

Leeser Tanakh ☆

And the walls of Jerusalem round about did all the army of the Chaldeans that were with the captain of the guard tear down.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem round about.

King James Version ☆

And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

King James Version + Apocrypha ☆

And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

LXX2012 U. S. English ☆

And the force of the Chaldeans pulled down the wall of Jerusalem round about.

British English Septuagint 2012 ☆

And the force of the Chaldeans pulled down the wall of Jerusalem round about.

Majority Standard BIble ☆

And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem.

Webster Bible ☆

And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, broke down the walls of Jerusalem on all sides.

Revised Version ☆

And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the force of the Chaldeans pulled down the wall of Jerusalem round about.

World English Bible ☆

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

All the army of the Kasdim, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the army of the Kasdim, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

and the walls of Jerusalem round about have all the forces of the Chaldeans, who [are] with the chief of the executioners, broken down.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all the army of the Kasdim (Chaldeans), that were with the captain of the guard, broke down the chomot (walls) around Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَمِيعُ أَسْوَارِ أُورُشَلِيمَ مُسْتَدِيرًا هَدَمَهَا كُلُّ جُيُوشِ ٱلْكِلْدَانِيِّينَ ٱلَّذِينَ مَعَ رَئِيسِ ٱلشُّرَطِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​တပ်​သား​တို့​သည်​မြို့​ရိုး​ကို​ဖြို​ချကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်ရံတော် မှူး၌ပါသော ခါလဒဲ စစ်သူရဲ အပေါင်း တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့ရိုး ရှိသမျှတို့ကို ဖြိုဖျက် ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Misatuh angraeng hoi nawnto kaom, Khaldea misatuh kaminawk boih mah, Jerusalem sipae to phraek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerusalem kaepvai kah vongtung te khaw imtawt boei kah Khalden caem pum loh a palet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jerusalem kaepvai kah vongtung te khaw imtawt boei kah Khalden caem pum loh a palet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

跟从护卫长 迦勒底的全军就拆毁 耶路撒冷四围的城墙。

Chinese Union Version (traditional) ☆

跟從護衛長 迦勒底的全軍就拆毀 耶路撒冷四圍的城牆。

World Chinese Bible ☆

跟随护卫长的迦勒底全军拆毁了耶路撒冷四围的城墙。

Croatian Bible ☆

Kaldejske čete, pod zapovjednikom kraljevske tjelesne straže, razoriše zidine koje su okruživale Jeruzalem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdi také Jeruzalémské vůkol pobořilo všecko vojsko Kaldejské, kteréž bylo s tím hejtmanem nad žoldnéři.

Danish Bible 1931 ☆

og Murene om Jerusalem nedbrød alle Kaldæernes Folk, som Øversten for Livvagten havde med sig.

Dutch Bible 1917 ☆

En het ganse heir de Chaldeen, dat met den overste der trawanten was, brak de muren van Jeruzalem rondom af.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al de troepen der Chaldeën, die het hoofd van de lijfwacht ten dienste stonden, haalden de muren van Jerusalem overal neer.

Esperanto Bible ☆

Kaj la muregojn de Jerusalem ĉirkaŭe detruis la tuta militistaro de la Ĥaldeoj, kiu estis kun la estro de la korpogardistoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toute l’armée des Chaldéens qui était avec le chef des gardes abattit les murailles [qui étaient] autour de Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Puis toute l'armée des Caldéens qui était avec le capitaine des gardes, démolit les murailles de Jérusalem tout autour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les murailles formant l’enceinte de Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toute l'armée des Chaldéens qui accompagnait le chef de la garde démolit les murailles entourant Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das ganze Heer der Chaldäer, das bei dem Obersten der Leibwache war, riß die Mauern von Jerusalem ringsum nieder.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die ganze Macht der Chaldäer, die mit dem Hauptmann war, zerbrach die Mauer um Jerusalem her.

German Textbibel ☆

Die Mauern rings um Jerusalem aber wurden von sämtlichen Truppen der Chaldäer, die bei dem Obersten der Leibwächter waren, niedergerissen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das ganze Heer der Chaldäer, das bei dem Obersten der Leibwache war, riß die Mauern der Stadt Jerusalem ringsum nieder.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ κυκλόθεν κατέσπασεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ κυκλόθεν κατέσπασεν ἡ δύναμις τῶν χαλδαίων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li bay sòlda ki te avè l' yo lòd demoli tout gwo miray ranpa lavil Jerizalèm yo met atè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka puali a pau o Kaledea me ka luna koa, hoohiolo lakou i na papohaku o Ierusalema a puni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־חֹומֹ֥ת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם סָבִ֑יב נָֽתְצוּ֙ כָּל־חֵ֣יל כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר רַב־טַבָּחִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת חומת ירושלם סביב נתצו כל חיל כשדים אשר רב טבחים׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutto l'esercito de' Caldei, ch' era col capitano della guardia, disfece le mura di Gerusalemme d'ogn'intorno .

Italian Riveduta Bible ☆

E tutto l’esercito dei Caldei ch’era col capitano della guardia atterrò da tutte le parti le mura di Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

護衛兵の長とともにいたカルデア人の全軍勢は、エルサレムの周囲の城壁を打ち壊した。

Korean Bible 1910 ☆

시위대 장관을 좇는 갈대아 온 군대가 예루살렘 사면 성벽을 헐었으며

Kosraean Bible ☆

ac mwet lal elos rakinya pot in siti ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et muros Jerusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldæorum, qui erat cum principe militum.

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی لشکر کلدانیان که همراه رئیس جلادان بودند، حصارهای اورشلیم را به هر طرف منهدم ساختند.

World Portuguese Bible ☆

Todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derrubou os muros ao redor de Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todo o exército dos caldeus que estava com o capitão da guarda, derrubou os muros de Jerusalém ao redor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și toată armata caldeenilor, care era cu căpetenia gărzii, a dărâmat zidurile Ierusalimului de jur împrejur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоатэ оштиря халдеенилор каре ера ку кэпетения стрэжерилор а дэрымат зидуриле димпрежурул Иерусалимулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zidove jerusalimske unaokolo razvali sva vojska haldejska, koja beše sa zapovednikom stražarskim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И зидове јерусалимске унаоколо развали сва војска халдејска, која беше са заповедником стражарским.

Mashi Bible ☆

Engabo y’abôla basirika b’e Kaldeya, yahongola enkûta zoshi z’omu Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todo el ejército de los Caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros de Jerusalem alrededor.

Spanish BLL ☆

Todo el ejército caldeo, bajo el mando del comandante de la guardia, derribó las murallas que rodeaban Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros alrededor de Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los muros que rodean a Jerusalén fueron derribados por el ejército caldeo que estaba con el capitán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia derribó los muros de alrededor de Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e tau kotoa pē ʻoe kakai Kalitia, ʻaia naʻe ʻi he ʻeiki pule ʻoe leʻo, naʻa nau holoki hifo ʻae ngaahi ʻā maka ʻo Selūsalema, ʻo takatakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І мури навкруги Ерусалиму зруйнували всї полки Халдейські, що були з отаманом над прибічниками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І мури навкруги Ерусалиму зруйнували всї полки Халдейські, що були з отаманом над прибічниками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, đạo quân Canh-đê, vâng lịnh quan thị vệ, phá đổ vách thành chung quanh Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־חוֹמֹ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִ֑יב נָֽתְצוּ֙ כָּל־חֵ֣יל כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר רַב־טַבָּחִֽים׃