2 Kings 3:18

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.

ASV Byzantine Text

And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.

Asang Khongca Bible

Hae hmuen loe Angraeng mikhnukah zoidaek hmuen ah ni oh; Moab kaminawk doeh nangcae ban ah na paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He he BOEIPA mik ah yoeikoek mai, Moab te na kut dongah m'paek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He he BOEIPA mik ah yoeikoek mai, Moab te na kut dongah m'paek ni.

Hawaiian Bible 1868

A he mea uuku keia i na maka o Iehova; e haawi no hoi ia i ka Moaba iloko o ko oukou lima.

English Berean Standard Bible

This is a simple matter in the sight of the LORD, and He will also deliver the Moabites into your hand.

Haitian Creole Bible 1985

Men tou sa pa anyen bò kote sa Seyè a ka fè. Li pral lage moun peyi Moab yo nan men nou.

Clementine Vulgate 1598

Parumque est hoc in conspectu Domini: insuper tradet etiam Moab in manus vestras.

Bible in Basic English

And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands.

French: Bible J.N. Darby

Et cela est peu de chose aux yeux de l’ Éternel : il livrera aussi Moab entre vos mains ;

Czech Kralická Bible 1613

A i to málo jest před oblíčejem Hospodinovým, nebo i Moábské dá v ruku vaši.

Kosraean Bible

Ac Elisha el sifilpa fahk, “Tuh ma inge ma na fisrasr sin LEUM GOD in oru. El ac fah oayapa sot tuh kowos in kutangla mwet Moab.

World Portuguese Bible

Isso é uma coisa fácil aos olhos do SENHOR. Ele também entregará os moabitas em suas mãos.

Romanian BTF Bible

Și acesta este doar un lucru ușor înaintea ochilor DOMNULUI, el va da de asemenea pe moabiți în mâna voastră.

Brenton English Septuagint

And this is a light thing in the eyes of the Lord: I will also deliver Moab into your hand.

Burmese Common Language Bible

ထို့နောက်ဧလိရှဲသည်ဆက်၍``ဤအမှုသည် ထာဝရဘုရားပြုရန်လွယ်ကူသောအမှု ဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်သည်မောဘပြည်သားတို့ အား သင်တို့၏လက်သို့အပ်တော်မူလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And this is a light thing in the sight of Jehovah: he will give the Moabites also into your hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das ist noch gering in den Augen Jehovas; er wird auch Moab in eure Hand geben.

Dutch Bible 1917

Daartoe is dat slecht in de ogen des HEEREN, Hij zal ook de Moabieten in ulieder hand geven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En dit betekent nog maar weinig voor Jahweh. Want Hij zal Moab aan u overleveren;

Italian Diodati Bible

E ciò è ancora leggier cosa agli occhi del Signore; perciocchè egli vi darà eziandio Moab nelle mani.

Douay-Rheims 1899

And this is a small thing in the sight of the Lord: moreover he will deliver also Moab into your hands.

Geneva Bible 1599

But this is a small thing in the sight of the Lord: for he will giue Moab into your hande.

Danish Bible 1931

Dog tykkes dette HERREN for lidet, han vil også give Moab i eders Hånd;

Leeser Tanakh

And this is yet too light a thing in the eyes of the Lord; and he will also deliver the Moabites into your hand.

JPS TaNaKH 1917

And this is but a light thing in the sight of the LORD; He will also deliver the Moabites into your hand.

King James Version

And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.

King James Version + Apocrypha

And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Giê-hô-va coi sự này là nhỏ mọn quá: Ngài lại sẽ phó luôn dân Mô-áp vào tay các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And this is but a light thing in the sight of the Lord: he will deliver the Moabites also into your hand.

Revised West Version

Pea ko e meʻa maʻamaʻa eni ʻi he ʻao ʻo Sihova: te ne tuku mai foki ʻae kakai Moape ki homou nima.

French Ostervald Bible

Et c'est peu de chose aux yeux de l'Éternel: Il livrera encore Moab entre vos mains.

Esperanto Bible

Sed ĉi tio ne sufiĉos al la Eternulo; Li transdonos ankaŭ Moabon en viajn manojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais cela est peu de chose aux yeux de l’Éternel. Il livrera Moab entre vos mains;

German Luther Bible 1912

Dazu ist das ein Geringes vor dem HERRN; er wird auch die Moabiter in eure Hände geben,

LXX2012 U. S. English

And this is a light thing in the eyes of the Lord: I will also deliver Moab into your hand.

British English Septuagint 2012

And this is a light thing in the eyes of the Lord: I will also deliver Moab into your hand.

Majority Standard BIble

This is a simple matter in the sight of the LORD, and He will also deliver the Moabites into your hand.

Webster Bible

And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.

Revised Version

And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will also deliver the Moabites into your hand.

Italian Riveduta Bible

E questo è ancora poca cosa agli occhi dell’Eterno; perché egli darà anche Moab nelle vostre mani.

French Free Holy Bible for the World

Cela est encore peu de chose aux yeux du SEIGNEUR : il livrera aussi les Moabites entre vos mains.

Reina Valera 1909

Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; dará también á los Moabitas en vuestras manos.

Spanish BLL

Esto es poca cosa para Yahvé; él también les entregará a los moabitas.

Spanish Free Bible for the World

Esto es algo liviano a los ojos del Señor. También entregará a los moabitas en vuestra mano.

Croatian Bible

Ali to još nije ništa u očima Jahve: on će predati Moab u vaše ruke.

Serbian DK Bible (Latin)

Pa i to je malo Gospodu, nego i Moavce će vam predati u ruke.

German Textbibel

Und dies dünkt Jahwe noch zu gering; er wird auch die Moabiter in eure Gewalt geben,

Updated Brenton English Septuagint

And this is a light thing in the eyes of the Lord: I will also deliver Moab into your hand.