Jeremiah 32:27

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

English Berean Standard Bible ☆

“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

Bible in Basic English ☆

See, I am the Lord, the God of all flesh: is there anything so hard that I am unable to do it?

Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt say to them, Thus said the Lord Almighty; Drink ye, be ye drunken; and ye shall vomit, and shall fall, and shall in nowise rise, because of the sword which I send among you.

Darby Translation ☆

Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold I am the Lord the God of all flesh: shall any thing be hard for me?

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I am the LORD GOD of all flesh: is there any thing too hard for me?

Noyes Bible ☆

Behold, I, Jehovah, am the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

Leeser Tanakh ☆

Behold, I am the Lord, the God of all flesh: shall any thing be too wonderful for me?

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Behold, I am the LORD, the God of all flesh; is there any thing too hard for Me?

King James Version ☆

Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

LXX2012 U. S. English ☆

And you shall say to them, Thus said the Lord Almighty; Drink you⌃, be you⌃ drunken; and you⌃ shall vomit, and shall fall, and shall in nowise rise, because of the sword which I send among you.

British English Septuagint 2012 ☆

And you shall say to them, Thus said the Lord Almighty; Drink you⌃, be you⌃ drunken; and you⌃ shall vomit, and shall fall, and shall in nowise rise, because of the sword which I send amongst you.

Majority Standard BIble ☆

“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is anything too difficult for Me?

Webster Bible ☆

Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

Revised Version ☆

Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thou shalt say to them, Thus said the Lord Almighty; Drink ye, be ye drunken; and ye shall vomit, and shall fall, and shall in nowise rise, because of the sword which I send among you.

World English Bible ☆

“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

World English Bible (Catholic) ☆

“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

World English Bible British Edition ☆

“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

World English Bible Classic ☆

“Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

World English Bible Updated ☆

“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

World Messianic Bible ☆

“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

Young's Literal Translation ☆

'Lo, I [am] Jehovah, God of all flesh: For Me is anything too wonderful?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, I am Hashem Elohei Kol Basar; is there any thing too difficult for Me?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَأَنَذَا ٱلرَّبُّ إِلَهُ كُلِّ ذِي جَسَدٍ. هَلْ يَعْسُرُ عَلَيَّ أَمْرٌ مَّا؟

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​သည်​လူ​သား​အ​ပေါင်း​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​၏။ ငါ​မ​တတ် နိုင်​လောက်​အောင်​ခက်​ခဲ​သည့်​အ​မှု​အ​ရာ ဟူ​၍​မ​ရှိ။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ထာဝရဘုရား သည် ခပ်သိမ်း သော သတ္တဝါ တို့ကို အစိုးရသောဘုရား သခင်ဖြစ်၏။ ငါ မ တတ်နိုင် သော အရာ တစုံတခု ရှိလိမ့်မည်လော။

Asang Khongca Bible ☆

khenah, Kai loe kaminawk boih ih Angraeng Sithaw ah ka oh; Ka sak thai ai ih hmuen oh maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Kai tah pumsa boeih kah BOEIPA Pathen ni he, hno boeih he kai ham khobaerhambae a?” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Kai tah pumsa boeih kah BOEIPA Pathen ni he, hno boeih he kai ham khobaerhambae a?” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「我是耶和华，是凡有血气者的 神，岂有我难成的事吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

「我是耶和華，是凡有血氣者的上帝，豈有我難成的事嗎？

World Chinese Bible ☆

“看哪，我是耶和华，是一切血肉之躯的上帝。岂有我难成的事吗？

Croatian Bible ☆

“Gle, ja sam Jahve, Bog svakoga tijela! Meni ništa nije nemoguće!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, já jsem Hospodin Bůh všelikého těla, zdaliž přede mnou může býti skryta která věc?

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg er HERREN, alt Køds Gud; skulde noget være mig for underfuldt?

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, Ik ben de HEERE, de God van alle vlees; zou Mij enig ding te wonderlijk zijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig. Ik ben Jahweh, de God van alle vlees; is er voor Mij een wonder te groot?

Esperanto Bible ☆

Jen Mi, la Eternulo, estas Dio de ĉiu karno; ĉu ekzistas por Mi io nefarebla?

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, je suis l’ Éternel, le Dieu de toute chair ; quelque chose est-il trop difficile pour moi ?

French Ostervald Bible ☆

Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair; y a-t-il rien qui me soit difficile?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici, je suis le SEIGNEUR, le Dieu de toute chair. Y a-t-il quoi que ce soit de trop difficile pour moi ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich bin Jehova, der Gott alles Fleisches; sollte mir irgend ein Ding unmöglich sein?

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas unmöglich sein?

German Textbibel ☆

Fürwahr, ich bin Jahwe, der Gott alles Fleisches, - ist wohl für mich irgend etwas unmöglich?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas zu wunderbar sein?

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς, οὕτως εἶπε Κύριος παντοκράτωρ, πίετε, μεθύσθητε, καὶ ἐξεμέσετε, καὶ πεσεῖσθε, καὶ οὐ μὴ ἀναστῆτε ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας, ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀναμέσον ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Mwen menm Seyè a, mwen se Bondye tout moun sou latè. Pa gen anyen ki twò difisil pou m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, owau no o Iehova, ke Akua o na mea io a pau: e hiki ole anei kekahi mea ia u?

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲ‍ֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה אני יהוה אלהי כל בשר הממני יפלא כל דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io sono il Signore, l'Iddio d'ogni carne; emmi cosa alcuna difficile ?

Italian Riveduta Bible ☆

“Ecco, io sono l’Eterno, l’Iddio d’ogni carne; v’ha egli qualcosa di troppo difficile per me?

Japanese Freedom Bible ☆

「見よ、わたしは主、すべての肉なるものの神である。わたしにとって難しすぎることがあるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

나는 여호와요 모든 육체의 하나님이라 내게 능치 못한 일이 있겠느냐

Kosraean Bible ☆

“Nga LEUM GOD, God lun mwet nukewa faclu. Wanginna ma upa nu sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Ecce ego Dominus Deus universæ carnis: numquid mihi difficile erit omne verbum?

Old Persion Version Bible ☆

«اینک من یهوه خدای تمامی بشر هستم. آیاهیچ امر برای من مشکل می‌باشد؟

World Portuguese Bible ☆

“Eis que eu sou o SENHOR, o Deus de toda a carne. Existe alguma coisa que seja difícil demais para mim?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que eu sou o SENHOR, Deus de toda carne: Existe, por acaso, algo difícil demais para mim?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, eu sunt DOMNUL Dumnezeul a toată făptura; este ceva prea greu pentru mine?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ятэ, Еу сунт Домнул Думнезеул орькэрей фэптурь. Есте чева де мират дин партя Мя?”

Russian Synodal Bible ☆

вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, ja sam Gospod Bog svakog tela, eda li je meni šta teško?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, ја сам Господ Бог сваког тела, еда ли је мени шта тешко?

Mashi Bible ☆

«Lolà oku nie Nyamuzinda, Nyakasane, Lulema w’ebibâho byoshi; ka hali ebya­ nkanyabira en’igulu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que yo soy Jehová, Dios de toda carne; ¿encubriráseme á mí alguna cosa?

Spanish BLL ☆

“Yo soy Yahvé, el Dios de todo ser viviente. ¿Acaso hay algo que sea difícil para mí?

Spanish Free Bible for the World ☆

«He aquí que yo soy Yahvé, el Dios de toda carne; ¿habrá algo que sea difícil para mí?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, yo soy el Señor, el Dios de toda carne: ¿hay algo tan difícil que no pueda hacerlo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente Yo soy Yavé, ʼElohim de todo ser humano. Nada hay imposible para Mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Vakai, Ko au ko Sihova, Ko e ʻOtua ʻoe kakai kotoa pē: ʻoku ai ha meʻa ʻe faingataʻa kiate au?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, я — Господь, Бог усякого тїла, то ж у мене та було б що неможливе?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, я — Господь, Бог усякого тїла, то ж у мене та було б що неможливе?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của mọi xác thịt; có sự gì khó quá cho ta chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃