Luke 1:37

American Standard Version (1901) ☆

For no word from God shall be void of power.

ASV Byzantine Text ☆

For nothing shall be impossible with God.

English Berean Standard Bible ☆

For no word from God will ever fail. ”

Bible in Basic English ☆

For there is nothing which God is not able to do.

Darby Translation ☆

for nothing shall be impossible with God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because no word shall be impossible with God.

Geneva Bible 1599 ☆

For with God shall nothing be vnpossible.

Noyes Bible ☆

For nothing will be impossible with God.

King James Version ☆

For with God nothing shall be impossible.

King James Version + Apocrypha ☆

For with God nothing shall be impossible.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For with God nothing shall be unpossible.

Majority Standard BIble ☆

For no word from God will ever fail.”

Webster Bible ☆

For with God nothing will be impossible.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for no promise from God will fail to be fulfilled.’

Open English Bible (US) ☆

for no promise from God will fail to be fulfilled.”

Revised Version ☆

For no word from God shall be void of power.

Tyndale NT ☆

for with god can nothinge be vnpossible.

World English Bible ☆

For nothing spoken by God is impossible.”

World English Bible (Catholic) ☆

For nothing spoken by God is impossible.”

World English Bible British Edition ☆

For nothing spoken by God is impossible.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For nothing spoken by God is impossible.”

World English Bible Classic ☆

For nothing spoken by God is impossible.”

World English Bible Updated ☆

For nothing spoken by God is impossible.”

World Messianic Bible ☆

For nothing spoken by God is impossible.”

World Messianic Bible British Edition ☆

For nothing spoken by God is impossible.”

Wycliffe Bible portions ☆

for euery word schal not be inpossible anentis God.

Young's Literal Translation ☆

because nothing shall be impossible with God.'

Text-Critical English NT ☆

For nothing is impossible with God.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For nothing will be impossible with Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَى ٱللهِ».

Arapaho Luke ☆

Hanau Hejavaneauthau vahee neneedede hayauhuhau.

Awabakal Luke ☆

Kulla ġurakito ke noa Eloito kaiyukanto ke.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ କୟ୍‌ଲା ଟଣ୍ଡାର୍‌ କଃତା କଃବେ ହେଁ ନଃହିଟେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'osh maawet keewo aaliye.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak n'eus netra dibosupl da Zoue.

Bugun Bible ☆

Ji-è Hamangkhung-aphuii è arek mua pha nyie de oi ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရား​သ​ခင်​တတ်​နိုင်​တော်​မ​မူ​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ​မ​ရှိ'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် တတ်နိုင် တော်မမူသောအမှုမ ရှိဟုပြောဆို လျှင် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y sinangan Yuus, taya uno na taeninasiña.

Daai Chin NT ☆

Pamhnama am a ti thei i am awm naw,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw han angcoeng thai ai hmuen tidoeh om ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah olka boeih long tah a tloel nah moenih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah olka boeih long tah a tloel nah moenih,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，出于 神的话，没有一句不带能力的。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，出於上帝的話，沒有一句不帶能力的。」

World Chinese Bible ☆

因为上帝所说的话，没有一句不能成就。”

Yao NT ☆

Pakuŵa ngapagwa chindu changachikukomboleka kwa Akunnungu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲘⲘⲞⲚ ϨⲖⲒ ⲚⲤⲀϪⲒ ⲞⲒ ⲚⲀⲦϪⲞⲘ ϦⲀⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϩⲗⲓ ⳿ⲛⲥⲁϫⲓ ⲓ ⲛⲁⲧϫⲟⲙ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Ta Bogu ništa nije nemoguće!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť nebude nemožné u Boha všeliké slovo.

Danish Bible 1931 ☆

Thi intet vil være umuligt for Gud.”

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ଟାନେ କାଇଟା ମିସା ନ ଅଇବା କାମ୍‌ ନାଇ, ବଲି କଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngarla Godata wata ngandandarila nganai jaura pratjanani.“

Dutch Bible 1917 ☆

Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want niets is onmogelijk bij God.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĉe Dio nenio estas neebla.

French: Bible J.N. Darby ☆

car rien ne sera impossible à Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Car rien n'est impossible à Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car rien n’est impossible à Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car rien de ce qui est dit par Dieu n'est impossible. »

Gamo NT ☆

Xoossassi hanonta miishi baa.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବାନ୍ ତାର୍‍କ୍ନେ ମେଃଡିଗ୍ ସାମୁଆଁ ବପୁଇନ୍‍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ଡୁ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn bei Gott wird kein Ding unmöglich sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.

German Textbibel ☆

Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaa xooniyabay baawa” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima U Tienu ki pia wan kan fidi yaala.”

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα.

Tischendorf Greek NT ☆

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.

Greek Majority Text NT ☆

οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ ⸂τῷ θεῷ⸃ πᾶν ῥῆμα.

Text-Critical Greek NT ☆

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα.

Textus Receptus ☆

Ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα.

SBL Greek NT ☆

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ ⸂τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tou sa rive paske pa gen anyen Bondye pa ka fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aohe mea hiki ole i ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

לז כִּי מֵאֱלֹהִים לֹא יִפָּלֵא כָּל־דָּבָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא יפלא מאלהים כל דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè nulla è impossibile a Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché nessuna parola di Dio rimarrà inefficace.

Japanese Freedom Bible ☆

神が語られたことは、何一つ実現不可能ではない。」

New Japanese NT ☆

神にとって不可能なことは一つもありません。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆଜିର୍ତାଞନ୍‌ ଅନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ବୋର୍ସା ତଡ୍‌ ଅଃଡ୍ଡେଏ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Maj jun jastaq ri mat kakwin ri Dios che ubꞌanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uhwakhuva lisikhuli ilyo likhuntola Unguluve.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대저 하나님의 모든 말씀은 능치 못하심이 없느니라 !'

Kosraean Bible ☆

Mweyen wangin ma God El kofla in oru.”

Kuhane NT ☆

Kakuli kakwina chese nichi sa woleki ni Ireza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia non erit impossibile apud Deum omne verbum.

Meitei Bible ☆

Maramdi Tengban Mapugi maphamda oithoktaba kari amata leite.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam Ade umele gaire lu uridili E ikeli.

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆୟାର୍‌ରେଦ ଜାହାନ୍ କାଜି କା ହାମ୍ବାଲଆଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte lajen reejih tumjih uh tajeeka.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ntopo lya lishindikana kwa Nnongo”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni kawaka lilovi langahotoleka kwa Chapanga.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا نزدخدا هیچ امری محال نیست.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe jota meakot, me Kot jota kak on.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe sota meakot, me Kot sota kak ong.

World Portuguese Bible ☆

Pois nada falado por Deus é impossível.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois para Deus nada será impossível.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Adalese so o Devel sa šaj te ćerel!”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci nimic din ceea ce spune Dumnezeu nu este imposibil.”

Romanian BTF Bible ☆

Căci la Dumnezeu nimic nu va fi imposibil.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci nimic din ceea ce spune Dumnezeu nu este imposibil.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ничун кувынт де ла Думнезеу ну есте липсит де путере.”

Russian Synodal Bible ☆

ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

Safwa NT ☆

Afwatanaje nalimo izu lyasagaliwezehala hwa NGOLOBHE.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Asikchu Pathien chu ite a tho theiloi omak,” a ti pea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer u Boga sve je moguće što kaže.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер у Бога све је могуће што каже.

Mashi Bible ☆

Bulya ntâco cirhankahashikana emwa Nyamuzinda».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga paliya ceshi cikamwalile Lesa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ninguna cosa es imposible para Dios.

Spanish BLL ☆

Porque nada de lo dicho por Dios es imposible.”

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque nada de lo dicho por Dios es imposible.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque para Dios nada será imposible.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque para Dios ninguna cosa es imposible.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa Mungu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Pwknvyarnv gvlo ogugoka rinyu manamgo kaama.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai ha meʻa ʻe faingataʻa ki he ʻOtua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо не буде неможливе у Бога всяке слово.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо не буде неможливе у Бога всяке слово.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi vì không việc chi Đức Chúa Trời chẳng làm được.

Worrorra Mark and Luke ☆

Gewunja ŋąla-ŋąla kari God anąŋga wundjurulu wuno:ra kądjinba puŋganin.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל קיין זאך איז נישט אוממעגלעך פאר ה׳.

CC BY 4.0