2 Kings 3:5

American Standard Version (1901) ☆

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Bible in Basic English ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass, after the death of Achaab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Darby Translation ☆

And it came to pass when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the King of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass, when Achab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

King James Version ☆

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass, after the death of Achaab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass, after the death of Achaab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Majority Standard BIble ☆

But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Webster Bible ☆

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Revised Version ☆

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass, after the death of Ahab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible British Edition ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible Classic ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible Updated ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World Messianic Bible ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Young's Literal Translation ☆

and it cometh to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresseth against the king of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But it came to pass, when Ach'av was mot, that Melech Moav rebelled against Melech Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعِنْدَ مَوْتِ أَخْآبَ عَصَى مَلِكُ مُوآبَ عَلَى مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​အာ​ဟပ်​ကွယ်​လွန် သွား​သော​အ​ခါ မေ​ရှာ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် ကို​ပုန်​ကန်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာဟပ် သေ သောအခါ ၊ မောဘ မင်းကြီး သည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်ကို ပုန်ကန်လေ၏

Asang Khongca Bible ☆

Toe Ahab duek pacoengah loe, Moab siangpahrang mah Israel siangpahrang to misa angthawk thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Ahab a duek van neh Moab manghai loh Israel manghai taengah boe a koek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Ahab a duek van neh Moab manghai loh Israel manghai taengah boe a koek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚哈死后， 摩押王背叛 以色列王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞哈死後， 摩押王背叛 以色列王。

World Chinese Bible ☆

亚哈死后，摩押王就背叛以色列王。

Croatian Bible ☆

Ali kad je umro Ahab, pobuni se kralj moapski protiv izraelskog kralja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.

Danish Bible 1931 ☆

Men efter Akabs Død faldt Moabs Konge fra Israels Konge.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar het geschiedde, als Achab gestorven was, dat de koning der Moabieten van den koning van Israel afviel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar na de dood van Achab had de koning van Moab zich van den koning van Israël onafhankelijk gemaakt.

Esperanto Bible ☆

Sed kiam Aĥab mortis, la reĝo de Moab defalis de la reĝo de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva, à la mort d’Achab, que le roi de Moab se rebella contre le roi d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Mais, aussitôt qu'Achab fut mort, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais à la mort d'Achab, le roi de Moab se rebella contre le roi d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah, als Ahab starb, da fiel der König von Moab von dem König von Israel ab.

German Luther Bible 1912 ☆

Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter König ab vom König Israels.

German Textbibel ☆

Als nun Ahab gestorben war, fiel der König von Moab vom Könige von Israel ab.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber Ahab tot war, fiel der König der Moabiter von dem König von Israel ab.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἀχαὰβ καὶ ἠθέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἀχαὰβ, καὶ ἠθέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lè Akab, wa peyi Izrayèl la, mouri, wa peyi Moab la revòlte kont otorite wa peyi Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ka wa i make ai o Ahaba, kipi mai la ke alii o ka Moaba i ke alii o ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֖י כְּמֹ֣ות אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מֹואָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כמות אחאב ויפשע מלך מואב במלך ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma quando Achab fu morto, il re di Moab si ribellò contro al re d'Israele .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma, morto che fu Achab, il re di Moab si ribellò al re d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

しかしアハブが死ぬと、モアブの王はイスラエルの王に背いた。

Korean Bible 1910 ☆

아합이 죽은 후에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반한지라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu ke Tokosra Ahab lun Israel el misa, Tokosra Mesha el tuyak lain acn Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque mortuus fuisset Achab, prævaricatus est fœdus quod habebat cum rege Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از وفات اخاب، پادشاه موآب بر پادشاه اسرائیل عاصی شد.

World Portuguese Bible ☆

Mas quando Acabe morreu, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas morto Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar s-a întâmplat, după ce a murit Ahab, că împăratul Moabului s-a răzvrătit împotriva împăratului lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла моартя луй Ахаб, ымпэратул Моабулуй с-а рэскулат ымпотрива ымпэратулуй луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali kad umre Ahav, odmetnu se car moavski od cara Izrailjevog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али кад умре Ахав, одметну се цар моавски од цара Израиљевог.

Mashi Bible ☆

Erhi Ahabu afà olya mwâmi w’e Mowabu agomera omwâmi w’Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas muerto Achâb, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

Spanish BLL ☆

Pero al morir Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero cuando murió Ajab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero cuando Acab murió, el rey de Moab se rebeló contra la autoridad del rey de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero cuando Acab murió, sucedió que el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe hoko ʻo pehē, ʻi heʻene pekia ʻa ʻEhapi, naʻe angatuʻu ʻae tuʻi ʻo Moape ki he tuʻi ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від царя Ізрайлевого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від царя Ізрайлевого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng xảy ra khi A-háp băng hà, vua Mô-áp dấy nghịch cùng vua Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֖י כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃