2 Kings 3:5

American Standard Version (1901)

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

ASV Byzantine Text

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Asang Khongca Bible

Toe Ahab duek pacoengah loe, Moab siangpahrang mah Israel siangpahrang to misa angthawk thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Ahab a duek van neh Moab manghai loh Israel manghai taengah boe a koek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Ahab a duek van neh Moab manghai loh Israel manghai taengah boe a koek.

Hawaiian Bible 1868

A i ka wa i make ai o Ahaba, kipi mai la ke alii o ka Moaba i ke alii o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Men, lè Akab, wa peyi Izrayèl la, mouri, wa peyi Moab la revòlte kont otorite wa peyi Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Cumque mortuus fuisset Achab, prævaricatus est fœdus quod habebat cum rege Israël.

Bible in Basic English

But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, à la mort d’Achab, que le roi de Moab se rebella contre le roi d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.

Kosraean Bible

Tusruktu ke Tokosra Ahab lun Israel el misa, Tokosra Mesha el tuyak lain acn Israel.

World Portuguese Bible

Mas quando Acabe morreu, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.

Romanian BTF Bible

Dar s-a întâmplat, după ce a murit Ahab, că împăratul Moabului s-a răzvrătit împotriva împăratului lui Israel.

Brenton English Septuagint

And it came to pass, after the death of Achaab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​အာ​ဟပ်​ကွယ်​လွန် သွား​သော​အ​ခါ မေ​ရှာ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် ကို​ပုန်​ကန်​လေ​၏။-

Darby Translation

And it came to pass when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, als Ahab starb, da fiel der König von Moab von dem König von Israel ab.

Dutch Bible 1917

Maar het geschiedde, als Achab gestorven was, dat de koning der Moabieten van den koning van Israel afviel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar na de dood van Achab had de koning van Moab zich van den koning van Israël onafhankelijk gemaakt.

Italian Diodati Bible

Ma quando Achab fu morto, il re di Moab si ribellò contro al re d'Israele .

Douay-Rheims 1899

And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel.

Geneva Bible 1599

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the King of Israel.

Danish Bible 1931

Men efter Akabs Død faldt Moabs Konge fra Israels Konge.

Leeser Tanakh

And it came to pass, when Achab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

JPS TaNaKH 1917

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

King James Version

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

King James Version + Apocrypha

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng xảy ra khi A-háp băng hà, vua Mô-áp dấy nghịch cùng vua Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Revised West Version

Ka naʻe hoko ʻo pehē, ʻi heʻene pekia ʻa ʻEhapi, naʻe angatuʻu ʻae tuʻi ʻo Moape ki he tuʻi ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Mais, aussitôt qu'Achab fut mort, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.

Esperanto Bible

Sed kiam Aĥab mortis, la reĝo de Moab defalis de la reĝo de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

A la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.

German Luther Bible 1912

Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter König ab vom König Israels.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass, after the death of Achaab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

British English Septuagint 2012

And it came to pass, after the death of Achaab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Majority Standard BIble

But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Webster Bible

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Revised Version

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Italian Riveduta Bible

Ma, morto che fu Achab, il re di Moab si ribellò al re d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Mais à la mort d'Achab, le roi de Moab se rebella contre le roi d'Israël.

Reina Valera 1909

Mas muerto Achâb, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

Spanish BLL

Pero al morir Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Pero cuando murió Ajab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

Croatian Bible

Ali kad je umro Ahab, pobuni se kralj moapski protiv izraelskog kralja.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali kad umre Ahav, odmetnu se car moavski od cara Izrailjevog.

German Textbibel

Als nun Ahab gestorben war, fiel der König von Moab vom Könige von Israel ab.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass, after the death of Ahab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֖י כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible (Catholic)

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible British Edition

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible Classic

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World English Bible Updated

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World Messianic Bible

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

World Messianic Bible British Edition

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Young's Literal Translation

and it cometh to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresseth against the king of Israel.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἀχαὰβ καὶ ἠθέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἀχαὰβ, καὶ ἠθέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ла моартя луй Ахаб, ымпэратул Моабулуй с-а рэскулат ымпотрива ымпэратулуй луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від царя Ізрайлевого.

Ukrainian Freedom Bible

Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від царя Ізрайлевого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али кад умре Ахав, одметну се цар моавски од цара Израиљевог.

Russian Synodal Bible

Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֖י כְּמֹ֣ות אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מֹואָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ויהי כמות אחאב ויפשע מלך מואב במלך ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعِنْدَ مَوْتِ أَخْآبَ عَصَى مَلِكُ مُوآبَ عَلَى مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

و بعد از وفات اخاب، پادشاه موآب بر پادشاه اسرائیل عاصی شد.

Judson Burmese Bible

အာဟပ် သေ သောအခါ ၊ မောဘ မင်းကြီး သည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်ကို ပုန်ကန်လေ၏

Korean Bible 1910

아합이 죽은 후에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반한지라

Japanese Freedom Bible

しかしアハブが死ぬと、モアブの王はイスラエルの王に背いた。

World Chinese Bible

亚哈死后，摩押王就背叛以色列王。

Chinese Union Version (simplified)

亚哈死后， 摩押王背叛 以色列王。

Chinese Union Version (traditional)

亞哈死後， 摩押王背叛 以色列王。

Portuguese Bíblia Livre

Mas morto Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi Ahabu afà olya mwâmi w’e Mowabu agomera omwâmi w’Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als aber Ahab tot war, fiel der König der Moabiter von dem König von Israel ab.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero cuando Acab murió, el rey de Moab se rebeló contra la autoridad del rey de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero cuando Acab murió, sucedió que el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But it came to pass, when Ach'av was mot, that Melech Moav rebelled against Melech Yisroel.

CC BY 4.0