2 Kings 3:6

American Standard Version (1901)

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

ASV Byzantine Text

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

Asang Khongca Bible

To nathuem ah Jehoram siangpahrang loe Samaria hoiah caeh moe, Israel kaminawk to kroek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai Jehoram tah amah khohnin ah Samaria lamloh cet tih Israel pum te a soep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai Jehoram tah amah khohnin ah Samaria lamloh cet tih Israel pum te a soep.

Hawaiian Bible 1868

A hele aku la o Iorama ke alii mai Samaria aku, a helu aku i ka Iseraela a pau.

English Berean Standard Bible

So at that time King Jehoram set out from Samaria and mobilized all Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Lamenm, wa Joram kite lavil Samari, li sanble tout lame pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Egressus est igitur rex Joram in die illa de Samaria, et recensuit universum Israël.

Bible in Basic English

At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi Joram sortit en ce temps-là de Samarie, et passa en revue tout Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vytáhl v ten čas král Joram z Samaří, a sečtl všecken Izrael.

Kosraean Bible

In pacl sacna, Tokosra Joram el som liki acn Samaria, ac orani un mwet mweun nukewa lal.

World Portuguese Bible

O rei Jorão saiu de Samaria naquele tempo, e convocou todo o Israel.

Romanian BTF Bible

Și împăratul Ioram a ieșit din Samaria în același timp și a numărat tot Israelul.

Brenton English Septuagint

And king Joram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

Burmese Common Language Bible

ယော​ရံ​မင်း​သည်​ချက်​ချင်း​ပင်​ရှ​မာ​ရိ​မြို့​မှ ထွက်​၍ စစ်​သည်​တော်​တို့​ကို​စု​ရုံး​၏။-

Darby Translation

And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König Joram zog in selbiger Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel.

Dutch Bible 1917

Zo toog de koning Joram ter zelfder tijd uit Samaria, en monsterde gans Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom verliet koning Joram op zekere dag Samaria, om heel Israël te gaan monsteren.

Italian Diodati Bible

Laonde il re Gioram uscì in quel dì fuor di Samaria, e fece la rassegna di tutto Israele.

Douay-Rheims 1899

And king Joram went out that day from Samaria, and mustered all Israel.

Geneva Bible 1599

Therefore King Iehoram went out of Samaria the same season, and nombred all Israel,

Danish Bible 1931

Da drog Kong Joram straks ud fra Samaria og mønstrede hele Israel;

Leeser Tanakh

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and numbered all Israel.

JPS TaNaKH 1917

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

King James Version

¶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

King James Version + Apocrypha

¶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, vua Giô-ram đi ra khỏi Sa-ma-ri kiểm điểm cả Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

Revised West Version

Pea ʻi he kuonga ko ia naʻe ʻalu atu mei Samēlia ʻae tuʻi ko Siholami, mo ne lau hake ʻa ʻIsileli kātoa.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi le roi Joram sortit en ce jour de Samarie, et fit le dénombrement de tout Israël.

Esperanto Bible

Tiam la reĝo Jehoram eliris el Samario kaj revuis la tutan Izraelon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.

German Luther Bible 1912

Da zog zur selben Zeit aus der König Joram von Samaria und ordnete das ganze Israel

LXX2012 U. S. English

And king Joram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

British English Septuagint 2012

And king Joram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

Majority Standard BIble

So at that time King Jehoram set out from Samaria and mobilized all Israel.

Webster Bible

And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

Revised Version

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

Italian Riveduta Bible

Allora il re Jehoram uscì di Samaria e passò in rassegna tutto Israele;

French Free Holy Bible for the World

À cette époque, le roi Joram quitta Samarie et mobilisa tout Israël.

Reina Valera 1909

Y salió entonces de Samaria el rey Joram, é inspeccionó á todo Israel.

Spanish BLL

En aquel tiempo el rey Joram salió de Samaria y movilizó a todo Israel.

Spanish Free Bible for the World

El rey Joram salió entonces de Samaria y reunió a todo Israel.

Croatian Bible

U to je baš vrijeme kralj Joram izišao iz Samarije i izvršio smotru svih Izraelaca.

Serbian DK Bible (Latin)

A car Joram izađe u to vreme iz Samarije i prebroja svega Izrailja.

German Textbibel

Der König Joram aber rückte zu jener Zeit aus Samaria aus und mustere das ganze Israel.

Updated Brenton English Septuagint

And King Jehoram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּצֵ֞א הַמֶּ֧לֶךְ יְהוֹרָ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא מִשֹּׁמְר֑וֹן וַיִּפְקֹ֖ד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible (Catholic)

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible British Edition

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible Classic

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible Updated

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World Messianic Bible

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World Messianic Bible British Edition

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

Young's Literal Translation

And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ Σαμαρείας καὶ ἐπεσκέψατο τὸν Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ Σαμαρείας, καὶ ἐπεσκέψατο τὸν Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул Иорам а ешит атунч дин Самария ши а нумэрат пе тот Исраелул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І вирушив царь Йорам того часу з Самариї та й перегледїв усього Ізраїля;

Ukrainian Freedom Bible

І вирушив царь Йорам того часу з Самариї та й перегледїв усього Ізраїля;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А цар Јорам изађе у то време из Самарије и преброја свега Израиља.

Russian Synodal Bible

И выступил царь Иорам в то время из Самарии и сделал смотр всем Израильтянам;

Hebrew Masoretic OT

וַיֵּצֵ֞א הַמֶּ֧לֶךְ יְהֹורָ֛ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא מִשֹּׁמְרֹ֑ון וַיִּפְקֹ֖ד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ויצא המלך יהורם ביום ההוא משמרון ויפקד את כל ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَخَرَجَ ٱلْمَلِكُ يَهُورَامُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مِنَ ٱلسَّامِرَةِ وَعَدَّ كُلَّ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

ودر آن وقت یهورام پادشاه از سامره بیرون شده، تمامی اسرائیل را سان دید.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ယောရံ မင်းကြီး သည် ရှမာရိ မြို့ထဲ က ထွက် ၍ ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့ကို စာရင်း ယူ၏

Korean Bible 1910

그 때에 여호람 왕이 사마리아에서 나가서 온 이스라엘을 점고하고

Japanese Freedom Bible

その時、エホラム王はサマリアから出て行き、全イスラエルを召集した。

World Chinese Bible

那时，约兰王从撒马利亚出去，召集以色列全军。

Chinese Union Version (simplified)

那时 约兰王出 撒马利亚，数点 以色列众人。

Chinese Union Version (traditional)

那時 約蘭王出 撒馬利亞，數點 以色列眾人。

Portuguese Bíblia Livre

E saiu então de Samaria o rei Jorão, e inspecionou a todo Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwâmi Yorami anacirhenga e Samâriya, alalula engabo yâge y’Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zu jener Zeit zog der König Joram von Samaria aus und musterte ganz Israel;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En ese momento, el rey Joram salió de Samaria y reunió a todo Israel en orden de combate.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Aquel día el rey Joram salió de Samaria y pasó revista a todo Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Melech Yehoram went out of Shomron on that day, and mustered kol Yisroel.

CC BY 4.0