2 Kings 3:6

American Standard Version (1901) ☆

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

English Berean Standard Bible ☆

So at that time King Jehoram set out from Samaria and mobilized all Israel.

Bible in Basic English ☆

At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.

Brenton English Septuagint ☆

And king Joram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

Darby Translation ☆

And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And king Joram went out that day from Samaria, and mustered all Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore King Iehoram went out of Samaria the same season, and nombred all Israel,

Leeser Tanakh ☆

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and numbered all Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

King James Version ☆

¶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And king Joram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And king Joram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

Majority Standard BIble ☆

So at that time King Jehoram set out from Samaria and mobilized all Israel.

Webster Bible ☆

And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

Revised Version ☆

And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And King Jehoram went forth in that day out of Samaria, and numbered Israel.

World English Bible ☆

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible British Edition ☆

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible Classic ☆

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World English Bible Updated ☆

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World Messianic Bible ☆

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

Young's Literal Translation ☆

And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Melech Yehoram went out of Shomron on that day, and mustered kol Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخَرَجَ ٱلْمَلِكُ يَهُورَامُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مِنَ ٱلسَّامِرَةِ وَعَدَّ كُلَّ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ရံ​မင်း​သည်​ချက်​ချင်း​ပင်​ရှ​မာ​ရိ​မြို့​မှ ထွက်​၍ စစ်​သည်​တော်​တို့​ကို​စု​ရုံး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ယောရံ မင်းကြီး သည် ရှမာရိ မြို့ထဲ က ထွက် ၍ ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့ကို စာရင်း ယူ၏

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah Jehoram siangpahrang loe Samaria hoiah caeh moe, Israel kaminawk to kroek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai Jehoram tah amah khohnin ah Samaria lamloh cet tih Israel pum te a soep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai Jehoram tah amah khohnin ah Samaria lamloh cet tih Israel pum te a soep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时 约兰王出 撒马利亚，数点 以色列众人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時 約蘭王出 撒馬利亞，數點 以色列眾人。

World Chinese Bible ☆

那时，约兰王从撒马利亚出去，召集以色列全军。

Croatian Bible ☆

U to je baš vrijeme kralj Joram izišao iz Samarije i izvršio smotru svih Izraelaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vytáhl v ten čas král Joram z Samaří, a sečtl všecken Izrael.

Danish Bible 1931 ☆

Da drog Kong Joram straks ud fra Samaria og mønstrede hele Israel;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo toog de koning Joram ter zelfder tijd uit Samaria, en monsterde gans Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom verliet koning Joram op zekere dag Samaria, om heel Israël te gaan monsteren.

Esperanto Bible ☆

Tiam la reĝo Jehoram eliris el Samario kaj revuis la tutan Izraelon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi Joram sortit en ce temps-là de Samarie, et passa en revue tout Israël.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi le roi Joram sortit en ce jour de Samarie, et fit le dénombrement de tout Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

À cette époque, le roi Joram quitta Samarie et mobilisa tout Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König Joram zog in selbiger Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Da zog zur selben Zeit aus der König Joram von Samaria und ordnete das ganze Israel

German Textbibel ☆

Der König Joram aber rückte zu jener Zeit aus Samaria aus und mustere das ganze Israel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu jener Zeit zog der König Joram von Samaria aus und musterte ganz Israel;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ Σαμαρείας καὶ ἐπεσκέψατο τὸν Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ Σαμαρείας, καὶ ἐπεσκέψατο τὸν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lamenm, wa Joram kite lavil Samari, li sanble tout lame pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele aku la o Iorama ke alii mai Samaria aku, a helu aku i ka Iseraela a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵ֞א הַמֶּ֧לֶךְ יְהֹורָ֛ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא מִשֹּׁמְרֹ֑ון וַיִּפְקֹ֖ד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא המלך יהורם ביום ההוא משמרון ויפקד את כל ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde il re Gioram uscì in quel dì fuor di Samaria, e fece la rassegna di tutto Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora il re Jehoram uscì di Samaria e passò in rassegna tutto Israele;

Japanese Freedom Bible ☆

その時、エホラム王はサマリアから出て行き、全イスラエルを召集した。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 여호람 왕이 사마리아에서 나가서 온 이스라엘을 점고하고

Kosraean Bible ☆

In pacl sacna, Tokosra Joram el som liki acn Samaria, ac orani un mwet mweun nukewa lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Egressus est igitur rex Joram in die illa de Samaria, et recensuit universum Israël.

Old Persion Version Bible ☆

ودر آن وقت یهورام پادشاه از سامره بیرون شده، تمامی اسرائیل را سان دید.

World Portuguese Bible ☆

O rei Jorão saiu de Samaria naquele tempo, e convocou todo o Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E saiu então de Samaria o rei Jorão, e inspecionou a todo Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și împăratul Ioram a ieșit din Samaria în același timp și a numărat tot Israelul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул Иорам а ешит атунч дин Самария ши а нумэрат пе тот Исраелул.

Russian Synodal Bible ☆

И выступил царь Иорам в то время из Самарии и сделал смотр всем Израильтянам;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A car Joram izađe u to vreme iz Samarije i prebroja svega Izrailja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А цар Јорам изађе у то време из Самарије и преброја свега Израиља.

Mashi Bible ☆

Mwâmi Yorami anacirhenga e Samâriya, alalula engabo yâge y’Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y salió entonces de Samaria el rey Joram, é inspeccionó á todo Israel.

Spanish BLL ☆

En aquel tiempo el rey Joram salió de Samaria y movilizó a todo Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey Joram salió entonces de Samaria y reunió a todo Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En ese momento, el rey Joram salió de Samaria y reunió a todo Israel en orden de combate.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquel día el rey Joram salió de Samaria y pasó revista a todo Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he kuonga ko ia naʻe ʻalu atu mei Samēlia ʻae tuʻi ko Siholami, mo ne lau hake ʻa ʻIsileli kātoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вирушив царь Йорам того часу з Самариї та й перегледїв усього Ізраїля;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вирушив царь Йорам того часу з Самариї та й перегледїв усього Ізраїля;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, vua Giô-ram đi ra khỏi Sa-ma-ri kiểm điểm cả Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵ֞א הַמֶּ֧לֶךְ יְהוֹרָ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא מִשֹּׁמְר֑וֹן וַיִּפְקֹ֖ד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃