2 Kings 4:12

American Standard Version (1901) ☆

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

ASV Byzantine Text ☆

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

English Berean Standard Bible ☆

And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.” And when he had called her, she stood before him,

Bible in Basic English ☆

And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.

Brenton English Septuagint ☆

And he said to Giezi his servant, Call me this Somanite. And he called her, and she stood before him.

Darby Translation ☆

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to Giezi his servant Call this Sunamitess. And when he had called her, and she stood before him,

Geneva Bible 1599 ☆

And sayd to Gehazi his seruant, Call this Shunammite: and when hee called her, she stood before him.

Leeser Tanakh ☆

And he said to Gechazi his servant, Call this Shunammite: and he called her, and she stood before him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said to Gehazi his servant: 'Call this Shunammite.' And when he had called her, she stood before him.

King James Version ☆

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said to Giezi his servant, Call me this Somanite. and he called her, and she stood before him.

British English Septuagint 2012 ☆

And he said to Giezi his servant, Call me this Somanite. and he called her, and she stood before him.

Majority Standard BIble ☆

And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.” And when he had called her, she stood before him,

Webster Bible ☆

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunamite. And when he had called her, she stood before him.

Revised Version ☆

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said to Gehazi his servant, Call me this Shunammite. And he called her, and she stood before him.

World English Bible ☆

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

World English Bible (Catholic) ☆

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

World English Bible British Edition ☆

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

World English Bible Classic ☆

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

World English Bible Updated ☆

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

World Messianic Bible ☆

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

Young's Literal Translation ☆

and he saith unto Gehazi his young man, 'Call for this Shunammite;' and he calleth for her, and she standeth before him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said to Geichazi his na'ar, Call this Shunammit. And when he had called her, she stood before him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لِجِيحْزِي غُلَامِهِ: «ٱدْعُ هَذِهِ ٱلشُّونَمِيَّةَ». فَدَعَاهَا، فَوَقَفَتْ أَمَامَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​ဂေ​ဟာ​ဇိ​အား အိမ်​ရှင် အ​မျိုး​သ​မီး​ကို​အ​ခေါ်​ခိုင်း​လေ​သည်။ ထို အ​မျိုး​သ​မီး​ရောက်​ရှိ​လာ​သော​အ​ခါ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ရှုနင် မြို့သူမိန်းမကို ခေါ် လော့ဟု မိမိ ကျွန် ဂေဟာဇိ အား ဆို သည်အတိုင်း ခေါ် ၍ ၊ မိန်းမ သည် ဧလိရှဲ ရှေ့ မှာ ရပ် နေ၏

Asang Khongca Bible ☆

To naah Elisha mah a tamna Gehazi khaeah, Shunam vangpui ih nongpata to kawksak. A tamna mah kawk pae baktih toengah, nongpata loe anih hmaa ah angdoet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a tueihyoeih Gehazi te, “Shunam nu he khue lah,” a ti nah dongah anih te a khue pah tih a mikhmuh ah a pai pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a tueihyoeih Gehazi te, “Shunam nu he khue lah,” a ti nah dongah anih te a khue pah tih a mikhmuh ah a pai pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以利沙吩咐仆人 基哈西说：「你叫这 书念妇人来。」他就把妇人叫了来，妇人站在 以利沙面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以利沙吩咐僕人 基哈西說：「你叫這 書念婦人來。」他就把婦人叫了來，婦人站在 以利沙面前。

World Chinese Bible ☆

他对仆人基哈西说：“叫这书念妇人来。”基哈西叫了她，她就站在以利沙面前。

Croatian Bible ☆

Reče zatim svome momku Gehaziju: “Pozovi tu Šunamku!” On je pozva te ona stade preda nj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl Gézi služebníku svému: Zavolej té Sunamitské. Kterýž zavolal jí. I postavila se před ním.

Danish Bible 1931 ☆

Og han sagde til sin Tjener Gehazi: “Kald på Sjunemkvinden!” Og han kaldte på hende, og hun trådte frem for ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide hij tot zijn jongen Gehazi: Roep deze Sunamietische. En als hij ze geroepen had, stond zij voor zijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna beval hij zijn dienaar Gechazi: Roep de Sjoenamietische. Hij riep haar, en ze kwam bij hem.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al sia junulo Geĥazi: Alvoku tiun Ŝunemaninon. Kaj tiu vokis ŝin, kaj ŝi aperis antaŭ li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il dit à Guéhazi, son jeune homme : Appelle cette Sunamite. Et il l’appela, et elle se tint devant lui.

French Ostervald Bible ☆

Et il dit à Guéhazi, son serviteur: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle se présenta devant lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il dit à Guéhazi, son serviteur: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l’appela, et elle se présenta devant lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il dit à Guéhazi, son serviteur : « Appelle cette Sunamite. » Guéhazi l'appela, et elle se présenta devant lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach zu Gehasi, seinem Knaben: Rufe diese Sunamitin! Und er rief sie, und sie trat vor ihn hin.

German Luther Bible 1912 ☆

und sprach zu seinem Diener Gehasi: Rufe die Sunamitin! Und da er sie rief, trat sie vor ihn.

German Textbibel ☆

Darauf befahl er seinem Diener Gehasi: Rufe die Sunamitin da! Da rief er sie und sie trat vor ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dann sprach er zu seinem Burschen Gehasi: Rufe diese Sunamitin! Da rief er sie, und sie trat vor ihn hin.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ· κάλεσόν μοι τὴν Σωμανῖτιν ταύτην· καὶ ἐκάλεσεν αὐτήν, καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, κάλεσόν μοι τὴν Σωμανίτιν ταύτην· καὶ ἐκάλεσεν αὐτήν, καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di Gerazi, domestik li a, rele madanm lan pou li. Gerazi rele madanm lan. Lè madanm lan rive,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la oia ia Gehazi i kana kauwa, E kahea aku oe i keia wahine no Sunema nei. A i kona kahea ana ia ia, ku iho la ia imua oua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גֵּחֲזִ֣י נַעֲרֹ֔ו קְרָ֖א לַשּׁוּנַמִּ֣ית הַזֹּ֑את וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לְפָנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אל גחזי נערו קרא לשונמית הזאת ויקרא לה ותעמד לפניו׃

Italian Diodati Bible ☆

e disse a Ghehazi, suo servitore: Chiama cotesta Sunamita. Ed egli la chiamò. Ed ella si presentò davanti a lui.

Italian Riveduta Bible ☆

E disse a Ghehazi, suo servo: “Chiama questa Shunamita”. Quegli la chiamò, ed ella si presentò davanti a lui.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はしもべゲハジに言った。「このシュネムの女を呼んでくれ。」彼が彼女を呼ぶと、彼女は彼の前に立った。

Korean Bible 1910 ☆

자기 사환 게하시에게 이르되 `이 수넴 여인을 불러오라' 곧 부르매 여인이 그 앞에 선지라

Kosraean Bible ☆

El fahk nu sel Gehazi, mwet kulansap lal, elan som ac pangonma mutan sac. Ke el tuku ah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque ad Giezi puerum suum: Voca Sunamitidem istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo,

Old Persion Version Bible ☆

و به خادم خود، جیحزی گفت: «این زن شونمی را بخوان.» و چون او را خواند، او به حضور وی ایستاد.

World Portuguese Bible ☆

Ele disse a Geazi, seu servo: “Chame esta sunamita.” Quando ele a chamou, ela se apresentou diante dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então disse a Geazi seu criado: Chama a esta sunamita. E quando ele a chamou, ela se apresentou diante dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el i-a spus lui Ghehazi, servitorul său: Cheamă pe sunamita aceasta. Și după ce a chemat-o, ea a stat în picioare înaintea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а зис служиторулуй сэу Гехази: „Кямэ пе сунамита ачаста!” Гехази а кемат-о ши еа а венит ынаинтя луй.

Russian Synodal Bible ☆

и сказал Гиезию, слуге своему: позови эту Сонамитянку. И позвал ее, и она стала пред ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče momku svom Gijeziju: Zovi Sunamku. On je dozva; i ona stade pred njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече момку свом Гијезију: Зови Сунамку. Он је дозва; и она стаде пред њим.

Mashi Bible ☆

Okubundi anacibwîra omwambali Gehazi erhi: «Ompamagalire oyôla mukazi w’omusunamiti». Gehazi anacimuhamagala, naye nyamukazi anaciyisha emunda ali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces dijo á Giezi su criado: Llama á esta Sunamita. Y como él la llamó, pareció ella delante de él.

Spanish BLL ☆

Entonces le dijo a su sirviente Giezi: “Llama a la sunamita”. Giezi la llamó, y ella se presentó ante él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces dijo a Guejazi su criado: «Llama a esta sunamita». Y cuando la llamó, se puso ella delante de él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces dijo a Giezi, su siervo: Envía a esta sunamita. Así que en respuesta a su voz ella vino ante él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego dijo a su esclavo Giezi: Llama a esta sunamita. Cuando la llamó, ella se presentó ante él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne pehē ki heʻene tamaioʻeiki ko Kehesi, “Ui mai ʻae fefine Sunemi ni.” Pea hili ʻa ʻene ui ki ai naʻa ne tuʻu mai ʻi hono ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І звелїв слузї свойму Гієзієві: Поклич сюди тую Сунамійку. І покликав той її, й прийшла вона до його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І звелїв слузї свойму Гієзієві: Поклич сюди тую Сунамійку. І покликав той її, й прийшла вона до його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nói với Ghê-ha-xi, tôi tớ mình, rằng: Hãy gọi người đàn bà Su-nem đó đến. Ghê-ha-xi gọi nàng; nàng ra đứng trước mặt người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־גֵּחֲזִ֣י נַעֲר֔וֹ קְרָ֖א לַשּׁוּנַמִּ֣ית הַזֹּ֑את וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לְפָנָֽיו׃