2 Kings 4:18

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

ASV Byzantine Text

And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

Asang Khongca Bible

Nawkta loe qoeng tahang, nito naah anih loe cang aahhaih ahmuen ah ampa khaeah caeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Camoe pantai tih hnin at ah tah a napa taengah cangat la cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Camoe pantai tih hnin at ah tah a napa taengah cangat la cet.

Hawaiian Bible 1868

A nui ae la ke keiki; a i kekahi la, hele aku la ia i kona makuakane, i ka poe e oki ai ana.

English Berean Standard Bible

And the child grew, and one day he went out to his father, who was with the harvesters.

Haitian Creole Bible 1985

Ti gason an grandi. Yon jou ti gason an t al jwenn papa l' ki t'ap ranmase rekòt nan jaden l' ak kèk lòt moun,

Clementine Vulgate 1598

Crevit autem puer: et cum esset quædam dies, et egressus isset ad patrem suum, ad messores,

Bible in Basic English

Now one day, when the child was older, he went out to his father to where the grain was being cut.

French: Bible J.N. Darby

Et l’enfant grandit : et il arriva qu’un jour il sortit vers son père, vers les moissonneurs ;

Czech Kralická Bible 1613

I rostlo dítě. Stalo se pak některého času, že vyšedši k otci svému k žencům,

Kosraean Bible

In kutu yac tok, ke pacl in kosrani, tulik sac som ke sie lotutang in tuh wi papa tumal, su muta inimae yurin mwet orekma ke kosrani uh.

World Portuguese Bible

Quando o menino cresceu, certo dia ele saiu para encontrar seu pai com os ceifeiros.

Romanian BTF Bible

Și când copilul a crescut, s-a întâmplat într-o zi, că a ieșit la tatăl său la secerători.

Brenton English Septuagint

And the child grew: and it came to pass when he went out to his father to the reapers,

Burmese Common Language Bible

နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါကောက်ရိတ်ချိန် တစ်ခုသောနံနက်ခင်း၌ သူငယ်သည်လယ်ထဲ တွင်ကောက်ရိတ်သမားများနှင့်အတူရှိသည့် ဖခင်ထံသို့သွားရောက်ပြီးနောက်၊-

Darby Translation

And the child grew, and it came to pass one day, that he went out to his father to the reapers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Kind wuchs heran. Und es geschah eines Tages, da ging es hinaus zu seinem Vater, zu den Schnittern.

Dutch Bible 1917

Toen nu het kind groot werd, geschiedde het op een dag, dat het uitging tot zijn vader, tot de maaiers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de jongen wat groter geworden was, ging hij eens met zijn vader mee naar de maaiers.

Italian Diodati Bible

Ed essendo il fanciullo divenuto grande, avvenne un giorno che egli uscì fuori a suo padre, appresso dei mietitori.

Douay-Rheims 1899

And the child grew. And on a certain day, when he went out to his father to the reapers,

Geneva Bible 1599

And when the childe was growen, it fell on a day, that he went out to his father, and to the reapers.

Danish Bible 1931

Da Drengen var blevet stor, gik han en Dag ud til sin Fader hos Høstfolkene.

Leeser Tanakh

And the child grew up; and it happened one day, that he went out to his father to the reapers.

JPS TaNaKH 1917

And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

King James Version

¶ And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

King James Version + Apocrypha

¶ And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

Vietnamese Bible 1923

Xảy ra khi đứa trẻ lớn lên, một ngày kia nó đi đến cha nó nơi những người gặt lúa,

KJV Cambridge Paragraph

And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

Revised West Version

¶ Pea ʻi heʻene tupu ke lahi ʻae tamasiʻi, naʻe hoko ki he ʻaho ʻe taha, naʻe ʻalu ai ia ki heʻene tamai mo e kau tuʻusi ʻoe ututaʻu.

French Ostervald Bible

Et l'enfant étant devenu grand, il arriva qu'il sortit un jour pour aller vers son père, auprès des moissonneurs.

Esperanto Bible

La infano fariĝis granda. Unu tagon li iris al sia patro, al la rikoltantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’enfant grandit. Et un jour qu’il était allé trouver son père vers les moissonneurs,

German Luther Bible 1912

Da aber das Kind groß ward, begab sich's, daß es hinaus zu seinem Vater zu den Schnittern ging

LXX2012 U. S. English

And the child grew: and it came to pass when he went out to his father to the reapers,

British English Septuagint 2012

And the child grew: and it came to pass when he went out to his father to the reapers,

Majority Standard BIble

And the child grew, and one day he went out to his father, who was with the harvesters.

Webster Bible

And when the child was grown, it happened on a day, that he went out to his father to the reapers.

Revised Version

And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.

Italian Riveduta Bible

Il bambino si fe’ grande; e, un giorno ch’era uscito per andare da suo padre presso i mietitori,

French Free Holy Bible for the World

L'enfant grandit. Un jour, il alla rejoindre son père auprès des moissonneurs.

Reina Valera 1909

Y como el niño fué grande, aconteció que un día salió á su padre, á los segadores.

Spanish BLL

El niño creció, y un día salió al campo para estar con su padre y los segadores.

Spanish Free Bible for the World

Y el niño creció; y aconteció que un día salió a ver a su padre, que estaba con los segadores.

Croatian Bible

Dječak je rastao. Jednoga dana ode ocu kod žetelaca.

Serbian DK Bible (Latin)

I dete odraste. I jednom izađe k ocu svom k žeteocima;

German Textbibel

Als nun der Knabe heranwuchs, ging er eines Tags zu seinem Vater hinaus zu den Schnittern.

Updated Brenton English Septuagint

And the child grew: and it came to pass when he went out to his father to the reapers,