2 Kings 4:17

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.

ASV Byzantine Text

And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.

Asang Khongca Bible

Nongpata loe zokpomh moe, Elisha mah thuih ih lok baktih toengah, saning akoep naah, capa nongpa maeto sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae huta te vawn tih lomai tue kah khoning vaengah tah Elisha loh anih taengah a thui bangla capa a cun.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae huta te vawn tih lomai tue kah khoning vaengah tah Elisha loh anih taengah a thui bangla capa a cun.

Hawaiian Bible 1868

Hapai ae la ka wahine, a hanau mai la i keikikane i kela manawa, o ka puni ana o ka makahiki, e like me ka olelo a Elisai ia ia.

English Berean Standard Bible

But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.

Haitian Creole Bible 1985

Men, madanm lan vin ansent jan Elize te di l' la. Se konsa ennan apre, li fè yon pitit gason.

Clementine Vulgate 1598

Et concepit mulier, et peperit filium in tempore, et in hora eadem, qua dixerat Eliseus.

Bible in Basic English

Then the woman became with child and gave birth to a son at the time named, in the year after, as Elisha had said to her.

French: Bible J.N. Darby

Et la femme conçut, et enfanta un fils à cette même époque, quand son terme fut là , comme Élisée lui avait dit.

Czech Kralická Bible 1613

Zatím počala žena a porodila syna v času jistém vedlé času života, kterýž předpověděl jí Elizeus.

Kosraean Bible

Na pacl sacna ke yac tok ah, mutan sac oswela tulik mukul se, oana ke Elisha el fahk ah.

World Portuguese Bible

A mulher concebeu e deu à luz um filho naquela mesma época, quando o tempo se completou, como Eliseu lhe havia dito.

Romanian BTF Bible

Și femeia a rămas însărcinată și a născut un fiu la acel timp pe care i-l spusese Elisei, conform cu timpul vieții.

Brenton English Septuagint

And the woman conceived, and bore a son at the very time, as the season was, being alive, as Elisaie said to her.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်နောင်တစ်နှစ်ဤအချိန်လောက်၌ အမျိုး သမီးသည်သားယောကျာ်းကိုဖွားမြင်လေသည်။

Darby Translation

And the woman conceived, and bore a son at that appointed time in the next year as Elisha had said to her.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Weib wurde schwanger und gebar einen Sohn zu dieser bestimmten Zeit übers Jahr, wie Elisa zu ihr geredet hatte.

Dutch Bible 1917

En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon op dien gezette tijd, omtrent den tijd des levens, dien Elisa tot haar gesproken had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de vrouw werd zwanger, en het volgende jaar om dezelfde tijd baarde zij een zoon, zoals Eliseus voorspeld had.

Italian Diodati Bible

Quella donna adunque concepette, e partorì un figliuolo, l'anno seguente, in quella stessa stagione, come Eliseo le avea detto.

Douay-Rheims 1899

And the woman conceived, and brought forth a son in the time, and at the same hour, that Eliseus had said.

Geneva Bible 1599

So the woman conceiued, and bare a sonne at that same season, according to the time of life, that Elisha had sayd vnto her.

Danish Bible 1931

Men Kvinden blev frugtsommelig og fødte en Søn Året efter ved samme Tid, således som Elisa havde sagt hende.

Leeser Tanakh

But the woman conceived, and bore a son at that season in the following year, as Elisha' had spoken unto her.

JPS TaNaKH 1917

And the woman conceived, and bore a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.

King James Version

And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.

King James Version + Apocrypha

And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.

Vietnamese Bible 1923

Người đàn bà ấy thọ thai, và một năm sau, cũng trong lúc đó, sanh một đứa con trai, y như lời Ê-li-sê đã nói trước cho nàng.

KJV Cambridge Paragraph

And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.

Revised West Version

Pea naʻe tuituʻia ʻae fefine, pea ne fāʻeleʻi ʻae tama ʻi he kuonga ko ia naʻe fakahā kiate ia ʻe ʻIlaisa, ʻo fakatatau mo e kuonga ʻoe feitama.

French Ostervald Bible

Or cette femme conçut, et enfanta un fils un an après, dans la même saison, comme Élisée le lui avait dit.

Esperanto Bible

Sed la virino gravediĝis, kaj naskis filon en la sekvanta jaro en la sama tempo, kiel diris al ŝi Eliŝa.

French Louis Segond 1910 Bible

Cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque, l’année suivante, comme Élisée lui avait dit.

German Luther Bible 1912

Und die Frau ward schwanger und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit über ein Jahr, wie ihr Elisa geredet hatte.

LXX2012 U. S. English

And the woman conceived, and bore a son at the very time, as the season was, being alive, as Elisaie said to her.

British English Septuagint 2012

And the woman conceived, and bore a son at the very time, as the season was, being alive, as Elisaie said to her.

Majority Standard BIble

But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.

Webster Bible

And the woman conceived, and bore a son at that season that Elisha had said to her, according to the time of life.

Revised Version

And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her.

Italian Riveduta Bible

E questa donna concepì e partorì un figliuolo, in quel medesimo tempo, l’anno dopo, come Eliseo le aveva detto.

French Free Holy Bible for the World

La femme devint enceinte et, l'année suivante à la même époque, elle mit au monde un fils, comme Élisée le lui avait annoncé.

Reina Valera 1909

Mas la mujer concibió, y parió un hijo á aquel tiempo que Eliseo le había dicho, según el tiempo de la vida.

Spanish BLL

Pero tal como Eliseo se lo había dicho, la mujer quedó embarazada y al año siguiente dio a luz un hijo.

Spanish Free Bible for the World

Mas la mujer concibió, y dio a luz un hijo al año siguiente, en el tiempo que Eliseo le había dicho.

Croatian Bible

Ali je žena doista zatrudnjela i rodila je sina druge godine u ono doba, kako joj je rekao Elizej.

Serbian DK Bible (Latin)

I zatrudne žena, i rodi sina druge godine u isto doba, kao što joj reče Jelisije.

German Textbibel

Und die Frau ward schwanger und gebar um dieselbe Zeit im folgenden Jahr einen Sohn, wie Elisa ihr verheißen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And the woman conceived, and bore a son at the very time, as the season was, being alive, as Elisha said to her.

Hebrew OT (WLC)

וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יהָ אֱלִישָֽׁע׃