2 Kings 4:33

American Standard Version (1901) ☆

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

Bible in Basic English ☆

So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And Elisaie went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

Darby Translation ☆

And he went in and shut the door upon them both, and prayed to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And going in he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

He went in therefore, and shut the doore vpon them twayne, and prayed vnto the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And he went in and locked the door behind both of them, and prayed unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

King James Version ☆

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And Elisaie went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And Elisaie went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

Webster Bible ☆

He went in therefore, and shut the door upon them both, and prayed to the LORD.

Revised Version ☆

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Elisha went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

World English Bible ☆

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World English Bible Classic ☆

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World Messianic Bible ☆

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

Young's Literal Translation ☆

and he goeth in and shutteth the door upon them both, and prayeth unto Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he went in, and shut the delet on the two of them, and davened unto Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَخَلَ وَأَغْلَقَ ٱلْبَابَ عَلَى نَفْسَيْهِمَا كِلَيْهِمَا، وَصَلَّى إِلَى ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​တံ​ခါး​ကို​ပိတ်​ပြီး​လျှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ဆု​တောင်း​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အထဲသို့ဝင် ၍ နှစ် ယောက်တည်းရှိစေခြင်းငှါ တံခါး ကိုပိတ် လျက် ထာဝရဘုရား ကို ဆုတောင်း လေ၏

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe athung ah akunh, angmahnik bueng ni imthung ah oh hoi; thok to a khah hoi pacoengah, Angraeng khaeah lawkthuih hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kun tih amah rhoi hnuk ah thohkhaih te a khaih phoeiah BOEIPA taengah thangthui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kun tih amah rhoi hnuk ah thohkhaih te a khaih phoeiah BOEIPA taengah thangthui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他就关上门，只有自己和孩子在里面，他便祈祷耶和华，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他就關上門，只有自己和孩子在裏面，他便祈禱耶和華，

World Chinese Bible ☆

于是他进去，关上门，只留下他们二人在里面，就向耶和华祷告。

Croatian Bible ☆

Ušavši, zatvori vrata za sobom i pomoli se Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když všel tam, zavřel dvéře před oběma, a modlil se Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Han gik da hen og lukkede sig inde med ham og bad til HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ging hij in, en sloot de deur voor hen beiden toe, en bad tot den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij ging de kamer in, deed de deur achter hen beiden toe, en bad tot Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Kaj li eniris kaj ŝlosis la pordon post ili ambaŭ, kaj ekpreĝis al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il entra, et ferma la porte sur eux deux, et supplia l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et, étant entré, il ferma la porte sur eux deux, et pria l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il entra, ferma la porte derrière eux deux et pria le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN

German Textbibel ☆

Da ging er hinein, verschloß die Thür hinter ihnen beiden und betete zu Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu dem HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσῆλθεν Ἑλισαιὲ εἰς τὸν οἶκον καὶ ἀπέκλεισε τὴν θύραν κατὰ τῶν δύο ἑαυτῶν καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσῆλθεν Ἑλισαιὲ εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἀπέκλεισε τὴν θύραν κατὰ τῶν δύο ἑαυτῶν, καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fèmen pòt la, epi li pran lapriyè Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Komo aku la ia maloko, a pani aku la i ka puka mahope o laua elua, a pule aku la ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֕א וַיִּסְגֹּ֥ר הַדֶּ֖לֶת בְּעַ֣ד שְׁנֵיהֶ֑ם וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא ויסגר הדלת בעד שניהם ויתפלל אל יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli entrò nella camera , e serrò l'uscio sopra sè, e sopra il fanciullo, e fece orazione al Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli entrò, si chiuse dentro col fanciullo, e pregò l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は中に入り、二人だけになるように戸を閉め、主に祈った。

Korean Bible 1910 ☆

들어가서는 문을 닫으니 두 사람 뿐이라 엘리사가 여호와께 기도하고

Kosraean Bible ☆

El kaliya srungul ah, ac pre nu sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ingressusque clausit ostium super se et super puerum, et oravit ad Dominum.

Old Persion Version Bible ☆

و چون داخل شد، در را بر هر دو بست و نزد خداوند دعا نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele entrou, portanto, fechou a porta atrás de ambos, e orou ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Entrando ele então, fechou a porta sobre ambos, e orou ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și de aceea a intrat și a închis ușa după ei amândoi și s-a rugat DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Елисей а интрат ши а ынкис уша дупэ ей амындой ши с-а ругат Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ušavši zatvori se s detetom, i pomoli se Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ушавши затвори се с дететом, и помоли се Господу.

Mashi Bible ☆

Anacijà omu nyumpa, abasiga embuga, ayigala olumvi, anacishenga Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entrando él entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oró á Jehová.

Spanish BLL ☆

Entró en el cuarto, cerró la puerta y oró a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entrando él entonces, cerró la puerta tras ambos, y oró a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entró y, cerrando la puerta a los dos, hizo oración al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces entró, se encerraron los dos y oró a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa ne hū ai ki loto fale, mo ne tāpuni ʻae matapā ke na toko ua pe, pea naʻa ne lotu kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ввійшов він, засунув двері від їх, та й молився Господеві;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ввійшов він, засунув двері від їх, та й молився Господеві;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-li-sê vào trong phòng, đóng cửa lại, có đứa trẻ và mình ở trong, rồi cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֕א וַיִּסְגֹּ֥ר הַדֶּ֖לֶת בְּעַ֣ד שְׁנֵיהֶ֑ם וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃