2 Kings 4:32

American Standard Version (1901) ☆

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

ASV Byzantine Text ☆

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

English Berean Standard Bible ☆

When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed.

Bible in Basic English ☆

And when Elisha came into the house he saw the child dead, stretched on his bed.

Brenton English Septuagint ☆

And Elisaie went into the house, and, behold, the dead child was laid upon his bed.

Darby Translation ☆

And when Elisha came into the house, behold, the child was dead, [and] laid upon his bed.

Douay-Rheims 1899 ☆

Eliseus therefore went into the house, and behold the child lay dead on his bed.

Geneva Bible 1599 ☆

Then came Elisha into the house, and beholde, the childe was dead, and layed vpon his bedde.

Leeser Tanakh ☆

And when Elisha' was come into the house, behold, the lad was dead, laid upon his bed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

King James Version ☆

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

King James Version + Apocrypha ☆

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

LXX2012 U. S. English ☆

And Elisaie went into the house, and, behold, the dead child was laid upon his bed.

British English Septuagint 2012 ☆

And Elisaie went into the house, and, behold, the dead child was laid upon his bed.

Majority Standard BIble ☆

When Elisha reached the house, there was the boy lying dead on his bed.

Webster Bible ☆

And when Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

Revised Version ☆

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Elisha went into the house, and, behold, the dead child was laid upon his bed.

World English Bible ☆

When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

World English Bible (Catholic) ☆

When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

World English Bible British Edition ☆

When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

World English Bible Classic ☆

When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

World English Bible Updated ☆

When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

World Messianic Bible ☆

When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

World Messianic Bible British Edition ☆

When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

Young's Literal Translation ☆

And Elisha cometh in to the house, and lo, the youth is dead, laid on his bed,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Elishah was come into the bais, hinei, the na'ar was dead, and lying upon his mittah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَخَلَ أَلِيشَعُ ٱلْبَيْتَ وَإِذَا بِٱلصَّبِيِّ مَيْتٌ وَمُضْطَجعٌ عَلَى سَرِيرِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လိ​ရှဲ​သည်​အိမ်​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ​တစ်​ကိုယ် တည်း​အ​ခန်း​ထဲ​သို့​ဝင်​၍ ကု​တင်​ပေါ်​တွင်​သေ​နေ သော​သူ​ငယ်​ကို​တွေ့​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧလိရှဲ သည် အိမ် သို့ ရောက် သောအခါ ၊ သူငယ် သေ လျက်၊ မိမိ ခုတင် ပေါ် မှာ တင် ထားလျက်ရှိသည်ကို တွေ့ သဖြင့်၊ “

Asang Khongca Bible ☆

Elisha im ah phak naah, Khenah, nawkta loe duek boeh pongah, anih ih ihkhun nuiah pasong pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Elisha te im la a pawk vaengah tah camoe te anih kah baiphaih dongah a duek la tarha ana yalh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Elisha te im la a pawk vaengah tah camoe te anih kah baiphaih dongah a duek la tarha ana yalh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以利沙来到，进了屋子，看见孩子死了，放在自己的床上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以利沙來到，進了屋子，看見孩子死了，放在自己的床上。

World Chinese Bible ☆

以利沙进了屋子，看哪，孩子已经死了，躺在他的床上。

Croatian Bible ☆

Elizej uđe u kuću i nađe dječaka gdje mrtav leži na njegovoj postelji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všel tedy Elizeus do domu, a aj, dítě mrtvé leželo na ložci jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Og da Elisa var kommet ind i Huset, så han Drengen ligge død på Sengen.

Dutch Bible 1917 ☆

En toen Elisa in het huis kwam, ziet, zo was de jongen dood, zijnde gelegd op zijn bed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu trad Eliseus het huis binnen, en zag den jongen dood op zijn bed liggen.

Esperanto Bible ☆

Tiam Eliŝa eniris en la domon, kaj vidis, ke la mortinta infano estas kuŝigita sur lia lito.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Élisée entra dans la maison, et voici, le jeune garçon était mort, couché sur son lit.

French Ostervald Bible ☆

Élisée entra donc dans la maison; et voici, l'enfant était mort et couché sur son lit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsque Élisée arriva dans la maison, voici, l’enfant était mort, couché sur son lit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu'Élisée entra dans la maison, l'enfant était mort, étendu sur son lit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als Elisa in das Haus kam, siehe, da war der Knabe tot, hingelegt auf sein Bett.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da Elisa ins Haus kam, siehe, da lag der Knabe tot auf seinem Bett.

German Textbibel ☆

Als nun Elisa ins Haus kam, fand er den Knaben tot auf seinem Bette liegend.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun Elisa in das Haus kam, siehe, da lag der Knabe tot auf seinem Bett.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσῆλθεν Ἑλισαιὲ εἰς τὸν οἶκον καὶ ἰδοὺ τὸ παιδάριον τεθνηκὸς κεκοιμισμένον ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσῆλθεν Ἑλισαιὲ εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἰδοὺ τὸ παιδάριον τεθνηκός κεκοιμισμένον ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Elize rive, li moute pou kont li nan chanm lan. Li wè ti gason an mouri kouche sou kabann lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki aku la o Elisai iloko o ka hale, aia hoi, ua make ke keiki, a ua waihoia maluna o kona wahi moe.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֥א אֱלִישָׁ֖ע הַבָּ֑יְתָה וְהִנֵּ֤ה הַנַּ֙עַר֙ מֵ֔ת מֻשְׁכָּ֖ב עַל־מִטָּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא אלישע הביתה והנה הנער מת משכב על מטתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Eliseo adunque entrò nella casa; ed ecco, il fanciullo era morto, coricato in sul letto di esso.

Italian Riveduta Bible ☆

E quando Eliseo arrivò in casa, ecco che il fanciullo era morto e adagiato sul letto di lui.

Japanese Freedom Bible ☆

エリシャが家に入ると、子どもは死んで彼の寝台に横たわっていた。

Korean Bible 1910 ☆

엘리사가 집에 들어가 보니 아이가 죽었는데 자기의 침상에 눕혔는지라

Kosraean Bible ☆

Ke Elisha el sun lohm sac, el mukena utyak nu infukil ah, ac liye lah tulik sac misa oan fin mwe oan ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ingressus est ergo Eliseus domum, et ecce puer mortuus jacebat in lectulo ejus:

Old Persion Version Bible ☆

پس الیشع به خانه داخل شده، دید که طفل مرده و بر بستر او خوابیده است.

World Portuguese Bible ☆

Quando Eliseu entrou na casa, eis que o menino estava morto, deitado em sua cama.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vindo Eliseu à casa, eis que o menino que estava estendido morto sobre sua cama.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când Elisei a intrat în casă, iată, copilul era mort și întins pe patul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд а ажунс Елисей ын касэ, ятэ кэ мурисе копилул, кулкат ын патул луй.

Russian Synodal Bible ☆

И вошел Елисей в дом, и вот, ребенок умерший лежит на постели его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Jelisije uđe u kuću, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Јелисије уђе у кућу, и гле, дете мртво лежи на његовој постељи.

Mashi Bible ☆

Erhi Elishaʿ ahika omu nyumpa ashimâna omwâna anafîre, banamuhizire oku ncingo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y venido Eliseo á la casa, he aquí el niño que estaba tendido muerto sobre su cama.

Spanish BLL ☆

Cuando Eliseo entró en la casa, vio al niño muerto, tendido sobre su propia cama.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cuando entró Eliseo en casa, he aquí que el niño estaba muerto tendido sobre su cama.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando Eliseo entró en la casa, vio al niño muerto, acostado en su cama.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Eliseo llegó a la casa, ahí estaba el niñito muerto, tendido sobre su cama.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene hoko mai ʻa ʻIlaisa ki he fale, vakai, naʻe mate ʻae tamasiʻi, pea naʻe fakatokoto ʻi hono mohenga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же ввійшов Елисей в господу, знайшов хлопятко мертве — лежить у його на постелї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же ввійшов Елисей в господу, знайшов хлопятко мертве — лежить у його на постелї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Ê-li-sê vào nhà, thấy đứa trẻ đã chết, nằm sải trên giường.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֥א אֱלִישָׁ֖ע הַבָּ֑יְתָה וְהִנֵּ֤ה הַנַּ֨עַר֙ מֵ֔ת מֻשְׁכָּ֖ב עַל־מִטָּתֽוֹ׃