2 Kings 6:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

ASV Byzantine Text

And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

Asang Khongca Bible

To pongah anih mah, La ah, tiah a naa. To kami mah a ban hoi tapawh moe, angmah ih caka to lak let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah, “Namah ham rhut laeh,” a ti nah dongah a kut a yueng tih a rhuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah, “Namah ham rhut laeh,” a ti nah dongah a kut a yueng tih a rhuh.

Hawaiian Bible 1868

I aku la ia ia, E lawe mai ia nou. Kikoo aku la kona lima, a lawe mai ia mea.

English Berean Standard Bible

“Lift it out,” he said, and the man reached out his hand and took it.

Haitian Creole Bible 1985

Elize di l': —Wete l' nan dlo a. Pwofèt la lonje men l', li pran rach la.

Clementine Vulgate 1598

et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit illud.

Bible in Basic English

Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it.

French: Bible J.N. Darby

et il dit : Enlève-le. Et il étendit sa main, et le prit.

Czech Kralická Bible 1613

A řekl: Vezmi ji sobě. Kterýž vztáh ruku svou, vzal ji.

Kosraean Bible

El sap, “Sruokya.” Na mukul sac saplakla srukak.

World Portuguese Bible

Ele disse: “Pegue-o.” Então ele estendeu a mão e o pegou.

Romanian BTF Bible

De aceea el a zis: Ia-ți-l. Iar el și-a întins mâna și l-a luat.

Brenton English Septuagint

And he said, Take it up to thyself. And he stretched out his hand, and took it.

Burmese Common Language Bible

``ထိုပုဆိန်ကိုဆယ်ယူလော့'' ဟုဆို၏။ ထိုသူ သည်လည်းလက်ကိုဆန့်၍ပုဆိန်ကိုဆယ်ယူ လိုက်လေသည်။

Darby Translation

And he said, Take [it] up to thee. And he put out his hand and took it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: Nimm es dir auf. Und er streckte seine Hand aus und nahm es.

Dutch Bible 1917

En hij zeide: Neem het tot u op. Toen stak hij zijn hand uit, en nam het,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu sprak hij: Haal het er uit. En de ander stak zijn hand uit en greep het.

Italian Diodati Bible

Ed egli distese la mano, e lo prese.

Douay-Rheims 1899

And he said: Take it up. And he put out his hand and took it.

Geneva Bible 1599

Then he saide, Take it vp to thee. And he stretched out his hand, and tooke it.

Danish Bible 1931

og han sagde: “Tag den op!” Så rakte han Hånden ud og tog den.

Leeser Tanakh

And then said he, Lift it up to thee. And he stretched out his hand, and took it.

JPS TaNaKH 1917

And he said: 'Take it up to thee.' So he put out his hand, and took it.

King James Version

Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

King James Version + Apocrypha

Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

Vietnamese Bible 1923

và biểu người ấy rằng: Hãy lấy nó đi. Người ấy bèn giơ tay ra và lấy nó.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

Revised West Version

Ko ia naʻe pehē ʻe ia, “Toʻo hake ia kiate koe.” Pea naʻa ne mafao atu hono nima, mo ne toʻo ia.

French Ostervald Bible

Et il étendit la main et le prit.

Esperanto Bible

Kaj li diris: Levu ĝin. Tiu etendis sian manon kaj prenis.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.

German Luther Bible 1912

Und er sprach: Heb's auf! da reckte er seine Hand aus und nahm's.

LXX2012 U. S. English

And he said, Take it up to yourself. And he stretched out his hand, and took it.

British English Septuagint 2012

And he said, Take it up to yourself. And he stretched out his hand, and took it.

Majority Standard BIble

“Lift it out,” he said, and the man reached out his hand and took it.

Webster Bible

Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

Revised Version

And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

Italian Riveduta Bible

E quegli stese la mano e lo prese.

French Free Holy Bible for the World

Il dit : « Prends-le ! » Il avança la main et le prit.

Reina Valera 1909

Y dijo: Tómalo. Y él tendió la mano, y tomólo.

Spanish BLL

“Sácalo”, le ordenó. Y el hombre estiró la mano y lo tomó.

Spanish Free Bible for the World

Y le dijo: «Tómalo». Él alargó la mano y lo cogió.

Croatian Bible

I reče: “Izvadi je!” I čovjek pruži ruku te je uze.

Serbian DK Bible (Latin)

A on reče: Uzmi je. I čovek pruži ruku, te je uze.

German Textbibel

Sodann sprach er: Hole dir's herauf! Da langte er hin und holte es sich.

Updated Brenton English Septuagint

And he said, Take it up to thyself. And he stretched out his hand, and took it.