2 Kings 6:7

American Standard Version (1901) ☆

And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

ASV Byzantine Text ☆

And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

English Berean Standard Bible ☆

“Lift it out,” he said, and the man reached out his hand and took it.

Bible in Basic English ☆

Then he said, Take it up. So he put out his hand and took it.

Brenton English Septuagint ☆

And he said, Take it up to thyself. And he stretched out his hand, and took it.

Darby Translation ☆

And he said, Take [it] up to thee. And he put out his hand and took it.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said: Take it up. And he put out his hand and took it.

Geneva Bible 1599 ☆

Then he saide, Take it vp to thee. And he stretched out his hand, and tooke it.

Leeser Tanakh ☆

And then said he, Lift it up to thee. And he stretched out his hand, and took it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said: 'Take it up to thee.' So he put out his hand, and took it.

King James Version ☆

Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said, Take it up to yourself. And he stretched out his hand, and took it.

British English Septuagint 2012 ☆

And he said, Take it up to yourself. And he stretched out his hand, and took it.

Majority Standard BIble ☆

“Lift it out,” he said, and the man reached out his hand and took it.

Webster Bible ☆

Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

Revised Version ☆

And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said, Take it up to thyself. And he stretched out his hand, and took it.

World English Bible ☆

He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

World English Bible (Catholic) ☆

He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

World English Bible British Edition ☆

He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

World English Bible Classic ☆

He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

World English Bible Updated ☆

He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

World Messianic Bible ☆

He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

World Messianic Bible British Edition ☆

He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

Young's Literal Translation ☆

and saith, 'Raise to thee;' and he putteth forth his hand and taketh it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore said he, Take it out to thee. And he stretched out his yad, and took it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ: «ٱرْفَعْهُ لِنَفْسِكَ». فَمَدَّ يَدَهُ وَأَخَذَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ထို​ပု​ဆိန်​ကို​ဆယ်​ယူ​လော့'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​သူ သည်​လည်း​လက်​ကို​ဆန့်​၍​ပု​ဆိန်​ကို​ဆယ်​ယူ လိုက်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဆယ်ယူ လော့ဟု ဧလိရှဲဆို သည်အတိုင်း ၊ တပည့် သည် လက် ကို ဆန့် ၍ ဆယ်ယူ ၏

Asang Khongca Bible ☆

To pongah anih mah, La ah, tiah a naa. To kami mah a ban hoi tapawh moe, angmah ih caka to lak let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah, “Namah ham rhut laeh,” a ti nah dongah a kut a yueng tih a rhuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah, “Namah ham rhut laeh,” a ti nah dongah a kut a yueng tih a rhuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以利沙说：「拿起来吧！」那人就伸手拿起来了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以利沙說：「拿起來吧！」那人就伸手拿起來了。

World Chinese Bible ☆

他说：“拿起来。”那人就伸手拿了。

Croatian Bible ☆

I reče: “Izvadi je!” I čovjek pruži ruku te je uze.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A řekl: Vezmi ji sobě. Kterýž vztáh ruku svou, vzal ji.

Danish Bible 1931 ☆

og han sagde: “Tag den op!” Så rakte han Hånden ud og tog den.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zeide: Neem het tot u op. Toen stak hij zijn hand uit, en nam het,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu sprak hij: Haal het er uit. En de ander stak zijn hand uit en greep het.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris: Levu ĝin. Tiu etendis sian manon kaj prenis.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il dit : Enlève-le. Et il étendit sa main, et le prit.

French Ostervald Bible ☆

Et il étendit la main et le prit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il dit : « Prends-le ! » Il avança la main et le prit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach: Nimm es dir auf. Und er streckte seine Hand aus und nahm es.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er sprach: Heb's auf! da reckte er seine Hand aus und nahm's.

German Textbibel ☆

Sodann sprach er: Hole dir's herauf! Da langte er hin und holte es sich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er sprach: Hebe es auf! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἴρηκεν· ὕψωσον σεαυτῷ· καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα καὶ ἔλαβεν αὐτό.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἴρηκεν, ὕψωσον σεαυτῷ· καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα, καὶ ἔλαβεν αὐτό.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Elize di l': —Wete l' nan dlo a. Pwofèt la lonje men l', li pran rach la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la ia ia, E lawe mai ia nou. Kikoo aku la kona lima, a lawe mai ia mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָדֹ֖ו וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר הרם לך וישלח ידו ויקחהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli distese la mano, e lo prese.

Italian Riveduta Bible ☆

E quegli stese la mano e lo prese.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は「それを取りなさい」と言った。そこで彼は手を伸ばしてそれを取った。

Korean Bible 1910 ☆

가로되 너는 취하라 그 사람이 손을 내밀어 취하니라

Kosraean Bible ☆

El sap, “Sruokya.” Na mukul sac saplakla srukak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et ait: Tolle. Qui extendit manum, et tulit illud.

Old Persion Version Bible ☆

پس گفت: «برای خود بردار.» پس دست خود را دراز کرده، آن را گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Ele disse: “Pegue-o.” Então ele estendeu a mão e o pegou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse: Toma-o. E ele estendeu a mão, e tomou-o.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea el a zis: Ia-ți-l. Iar el și-a întins mâna și l-a luat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой а зис: „Ридикэ-л!” Ши а ынтинс мына ши л-а луат.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал он: возьми себе. Он протянул руку свою и взял его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on reče: Uzmi je. I čovek pruži ruku, te je uze.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он рече: Узми је. И човек пружи руку, те је узе.

Mashi Bible ☆

Naye alambûla okuboko ayirhôla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijo: Tómalo. Y él tendió la mano, y tomólo.

Spanish BLL ☆

“Sácalo”, le ordenó. Y el hombre estiró la mano y lo tomó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y le dijo: «Tómalo». Él alargó la mano y lo cogió.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él dijo: Tómalo. Entonces él extendió su mano y la tomó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y dijo: Tómalo. Y él extendió su mano y lo tomó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe pehē ʻe ia, “Toʻo hake ia kiate koe.” Pea naʻa ne mafao atu hono nima, mo ne toʻo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він і каже: Лови! той простяг руку й взяв її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він і каже: Лови! той простяг руку й взяв її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và biểu người ấy rằng: Hãy lấy nó đi. Người ấy bèn giơ tay ra và lấy nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פ